Resumen de contenidos para Metronics 477211
- Página 1 Ref. 477211/477212 Guida rapida all’uso Notice d’utilisation ÃñÞãïñïò ïäçãüò ãéá ôçí ÷ñÞóç Handleiding Manual de instrucciones Manual de instruções...
-
Página 2: Contenuto Della Confezione
La radiosveglia Bluetooth® Metronic è stata progettata per essere uti- lizzata con dispositivi Bluetooth® quali smartphone, pc, tablet e tutti gli apparecchi dotati di una connessione stereo Bluetooth®. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • Radiosveglia • Cavo MINI USB / USB – jack 3,5mm CARATTERISTICHE •... - Página 3 Descrizione della radiosveglia ❺ ❻ ❶ ❼ ❽ ❷ ❾ ❸ ❹ ❿ ⓫ ⓬ ⓭...
-
Página 4: Ricarica Della Batteria
❶ Antenna ❷ Tasto : per memorizzare le stazioni radio / avvio e pausa riproduzione brani da USB o SD. ❸ Tasto V- : per diminuire il volume ❹ Tasto . In modalità radio, permette di tornare alla stazione memorizzata precedente. -
Página 5: Impostazione Data E Ora
(un bip sonoro vi avvertirà che siete in mo- dalità Bluetooth®). • Attivare il Bluetooth® sul dispositivo audio che si vuole abbinare e av- viare la ricerca. Il dispositivo rileverà la radiosveglia Metronic "477211’’ o "477212’’, potrebbe essere richiesta una conferma abbinamento, confer- mare con il codice 0000. -
Página 6: Regolazione Del Volume
FUNZIONI Regolazione del volume ❸ ❾ Durante l’ascolto di musica premere i tasti per aumentare/diminuire il volume. Riproduzione musicale MP3 ❹ ❿ Durante la riproduzione utilizzare i tasti per passare alla traccia pre- cedente/successiva. Mettere in pausa un file MP3 ❷... -
Página 7: Modalità Radio
Ascoltare musica tramite ingresso AUX È possibile utilizzare la radiosveglia Metronic solo per ascoltare musica da un dispositivo munito di uscita jack 3,5mm: • Collegare il dispositivo munito di uscita jack 3,5mm tramite il cavo (in ⓬ dotazione) direttamente all’ingresso AUX ❼... - Página 8 Attivare la sveglia tramite riproduzione MP3 da chiavetta USB o SD card: • Inserire una chiavetta USB o SD card e seguire la stessa procedura per impostare la sveglia tramite riproduzione radio FM. N.B.: all'ora impostata, sveglia si attiverà e inizierà la riproduzione del primo brano sulla chiavetta USB o SD card.
-
Página 9: Contenu De L'EMballage
Le radio-réveil Bluetooth® Metronic a été conçu pour être utilisé avec les périphériques Bluetooth tels que les Smartphones, PC, tablettes et tous les appareils équipés d’une connexion stéréo Bluetooth® . CONTENU DE L'EMBALLAGE • Radio-réveil • Câble MINI USB / USB - jack 3,5 mm CARACTÉRISTIQUES •... - Página 10 Description du radio-réveil ❺ ❻ ❶ ❼ ❽ ❷ ❾ ❸ ❹ ❿ ⓫ ⓬ ⓭...
-
Página 11: Chargement De La Batterie
❶ Antenne ❷ Bouton : sert à mémoriser les stations de radio / démarrer et mettre en pause la lecture des fichiers audio de la clé USB ou carte mémoire SD. ❸ Bouton V- : sert à diminuer le volume ❹... -
Página 12: Réglage De La Date Et De L'hEure
• Activez la fonction Bluetooth ® sur l’appareil que vous souhaitez associer et lancez la recherche de périphériques. L’appareil détectera le radio-rév- eil Metronic "477211’’ ou "477212’’. Si un code de connexion vous est demandé, tapez 0000. Si l’appairage réussit, vous entendrez un bip de confirmation. -
Página 13: Réglage Du Volume
FONCTIONS Réglage du volume ❸ ❾ Tout en écoutant de la musique, appuyez sur pour augmenter / dimi- nuer le volume. Fonction “MP3” pour écouter de la musique MP3 ❹ ❿ Pendant la lecture, utilisez les touches fléchées pour vous déplacer d’une plage à... -
Página 14: Fonction Radio
Fonction “AUXILIAIRE” pour brancher un appareil avec une sortie jack 3,5 mm : IPHONE, IPOD OU MP3 Vous pouvez écouter la musique enregistrée sur votre iphone, ipod ou MP3 sur ce radio réveil grâce à la fonction AUX: • Branchez l'appareil avec une sortie 3,5 mm jack via le câble USB (fourni) ⓬... - Página 15 Réveil par lecture de MP3 depuis la clé USB ou une carte SD : • Insérez une clé USB ou une carte SD et suivez la même procédure que le réveil par radio FM. NB : à l'heure du réveil, l'alarme se déclenchera et commencera à jouer la pre- mière chanson sur la clé...
- Página 16 Η ράδιο αφύπνιση Bluetooth® της Metronic έχει σχεδιαστεί για χρήση με συσκευές Bluetooth® όπως smartphone, pc, tablet καθώς και με όλες τι συσκευές οι οποίες διαθέτουν υποδοχή stereo Bluetooth®. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ • Ράδιο αφύπνιση • Καλώδιο MINI USB / USB – jack 3,5mm ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ...
-
Página 17: Περιγραφή Συσκευής
Περιγραφή συσκευής ❺ ❻ ❶ ❼ ❽ ❷ ❾ ❸ ❹ ❿ ⓫ ⓬ ⓭... -
Página 18: Φόρτιση Της Μπαταρίας
❶ Κεραία ❷ Πλήκτρο : αποθήκευσης ραδιοφωνικών σταθμών εκκίνηση / παύση αναπαραγωγής κομματιών από USB ή κάρτα SD. ❸ Πλήκτρο V-: μείωσης της έντασης ❹ Πλήκτρο : Σε λειτουργία ραδιοφώνου επιτρέπει την επιστροφή στον προηγουμένως αποθηκευμένο σταθμό, Σε λειτουργία USB και SD, επιτρέπει την... - Página 19 • Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth® στη συσκευή ήχου συνδέστε και ξεκινήστε την αναζήτηση. Η συσκευή θα ανιχνεύσει την ράδιο αφύπνιση της Metronic "477211’’ ή "477212’’, μπορεί να ζητηθεί μια επιβεβαίωση της σύνδεσης, επιβεβαιώστε με τον κωδικό 0000. Εάν η σύνδεση ολοκληρωθεί θα ακουστεί να ηχητικό σήμα.
- Página 20 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Ρύθμιση της έντασης ❸ ❾ Κατά την ακρόαση μουσικής πιέστε τα πλήκτρα και για να αυξήσετε/ μειώσετε την ένταση. Αναπαραγωγή αρχείων MP3 ❹ ❿ Κατά την αναπαραγωγή χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα και για να περάσετε στο προηγούμενο/επόμενο κομμάτι. Θέση σε παύση ενός αρχείου MP3 ❷...
-
Página 21: Λειτουργία Ραδιοφώνου
Ακρόαση μουσικής μέσω υποδοχής AUX Μπορείτε να χρησιμοποιήστε την ράδιο αφύπνιση της Metronic μόνο για την αναπαραγωγή μουσικής από μια συσκευή με σύνδεση ήχου jack 3,5mm: • Συνδέστε τη συσκευή με έξοδο jack 3,5mm μέσω το καλωδίου ⓬ (περιλαμβάνεται) κατευθείαν στην έξοδο AUX ❼... - Página 22 Ενεργοποιήστε τη συσκευή σε αναπαραγωγή MP3 από USB ή κάρτα SD: • Τοποθετήστε το USB stick ή την κάρτα SD και ακολουθήστε την ίδια διαδικασία που περιγράφηκε για την ρύθμιση μέσω αναπαραγωγής ραδιοφωνικών σταθμών FM. ΣΗΜ: στην καθορισμένη ώρα, η αφύπνιση ενεργοποιείται και αρχίζει την αναπαραγωγή...
- Página 23 De wekkerradio Bluetooth® Metronic is ontworpen om te worden gebruikt met Bluetooth-apparaten zoals smartphones, PC's , tablets en alle appa- raten met een stereo Bluetooth®-verbinding. VERPAKKING • Wekkerradio • MINI USB kabel / - 3,5 mm EIGENSCHAPPEN • Ingebouwde FM-radio •...
- Página 24 Beschrijving wekkerradio ❺ ❻ ❶ ❼ ❽ ❷ ❾ ❸ ❹ ❿ ⓫ ⓬ ⓭...
-
Página 25: Opladen Van De Batterij
❶ Antenne ❷ Toets : Om radiozenders op te slaan / te starten en het afspelen van audio-bestanden met de cursor op een USB-stick of SD-kaart . ❸ Button V- : wordt gebruikt om het volume te verlagen ❹ Button : In radio -modus , drukt u op om terug te keren naar de eerder opgeslagen zender . -
Página 26: De Tijdnotatie Instellen
• Activeer de Bluetooth® -functie op het apparaat dat u wilt koppelen en klik op Apparaatbeheer . De camera detecteert de wekkerradio Metronic "477211’’ of "477212’’. Als een inlogcode gevraagd , voert u 0000 in. Als de koppeling slaagt , ontvangt u een bevestiging pieptoon. -
Página 27: Het Volume Aanpassen
FUNCTIES Het volume aanpassen ❸ ❾ Tijdens het luisteren naar muziek , pers te verhogen/ verlagen volume. Functie "MP3" om MP3 te luisteren ❹ ❿ Tijdens het afspelen kunt u de pijltjestoets om van het ene strand naar het andere . ❷... -
Página 28: Het Alarm Instellen
Functie "hulp " om een apparaat met een 3,5 mm jack -uitgang : iPhone, iPod of MP3 U kunt luisteren naar muziek op uw iPhone, iPod of MP3 op dit ontwaken radio via de AUX -functie : • Sluit het apparaat met een 3,5 mm -uitgang via USB-kabel (meegele- ⓬... - Página 29 Wakker MP3-weergave vanaf USB of SD-kaart : • Steek een USB-stick of SD-kaart en volgt dezelfde procedure als de FM-ra- dio modus . Let op: de wektijd , gaat het alarm af en beginnen te spelen het eerste nummer op ❼...
-
Página 30: Contenido Del Embalaje
El radio despertador Bluetooth® Metronic está pensado para ser utilizado con periféricos Bluetooth (Smartphones, PC, tablets y todos los aparatos provistos de conexión estéreo Bluetooth® ). CONTENIDO DEL EMBALAJE • Radio-despertador • Cable MINI USB / USB - jack 3,5 mm CARACTERÍSTICAS •... -
Página 31: Descripción Del Radio Despertador
Descripción del radio despertador ❺ ❻ ❶ ❼ ❽ ❷ ❾ ❸ ❹ ❿ ⓫ ⓬ ⓭... -
Página 32: Utilización
❶ Antena ❷ Botón : sirve para memorizar las emisoras de radio / reproducir y pausar la reproducción de archivos audio de la llave USB o bien tarjeta de memoria SD. ❸ Botón V- : sirve para disminuir el volumen ❹... -
Página 33: Ajuste De Fecha Y Hora
• Activar la función Bluetooth® en el aparato que desea asociar y lan- zar la búsqueda de periféricos. El aparato detectará el radio despertador Metronic "477211’’ o "477212’’. En el caso de solicitud de contraseña de conexión, pulsar 0000. Si la sincronización se ha realizado correctamente, sonará un bip de con-... -
Página 34: Ajuste De Volumen
FUNCIONES Ajuste de volumen ❸ ❾ Mientras está escuchando música, pulsar para aumentar / disminuir el volumen. Función “MP3” para escuchar música MP3 ❹ ❿ Durante la reproducción, utilizar la teclas con flecha para desplazarse de un track a otro. ❷... -
Página 35: Función "Auxiliar" Para Conectar Un Aparato Con Una Salida Jack
Función “AUXILIAR” para conectar un aparato con una salida jack 3,5 mm : IPHONE, IPOD o bien MP3 Puede escuchar música grabada en su iphone, ipod o bien MP3 en este radio despertador con la función AUX : • Conectar el aparato con una salida 3,5 mm jack con el cable USB (inclu- ⓬... - Página 36 Despertador mediante reproducción de MP3 desde la llave USB o tarjeta SD • Insertar una llave USB o una tarjeta SD y seguir el mismo procedimiento que el despertador con radio FM. NOTA : a la hora del despertador, la alarma se activa con la primera canción de la ❼...
-
Página 37: Asistencia Y Consejos
Si el periodo de garantía ha finalizado, también se podrá realizar un presupuesto de reparación. Es IMPRESCINDIBLE contactar con el servicio técnico de METRONIC antes de enviar cualquier aparato. Ref. del material : Radio despertador Bluetooth (477211 y 477212) Fecha de compra: Numero de serie:... -
Página 38: Conteúdo Da Embalagem
O rádio despertador Bluetooth® Metronic está pensado para ser utilizado com periféricos Bluetooth (Smartphones, PC, tablets e todos os apa- relhos provistos de conexão estéreo Bluetooth®). CONTEÚDO DA EMBALAGEM • Rádio-despertador • Cabo MINI USB / USB - jack 3,5 mm CARACTERÍSTICAS •... - Página 39 Descrição do rádio despertador ❺ ❻ ❶ ❼ ❽ ❷ ❾ ❸ ❹ ❿ ⓫ ⓬ ⓭...
-
Página 40: Ônus De Bateria
❶ Antena ❷ Botão : serve para memorizar as emissoras de rádio / reproduzir e pausar a reprodução de arquivos áudio da chave USB ou bem cartão de cor SD. ❸ Botão V-: serve para diminuir o volume ❹ Botão : Em modo radio, permite voltar à... -
Página 41: Ajustar Data E Hora
(emite um sinal sonoro quando o aparelho vem em modo Bluetooth®). • Ative a função Bluetooth® no dispositivo para associar e iniciar a busca de periféricos. O dispositivo detecta os rádios-relógio Metronic 477211’’ o "477212’’. Para solicitação de contrassenha de conexão, carregar 0000. -
Página 42: Ajuste De Volume
FUNÇÕES Ajuste de volume ❸ ❾ Durante a reprodução de música, carregar para aumentar / diminuir o volume. Função “MP3” para escutar música MP3 ❹ ❿ Durante a reprodução, utilizar as teclas com flecha para rolar de um track para outro. ❷... -
Página 43: Ajuste De Alarme
Função “AUXILIAR” para ligar um aparelho com saída jack 3,5 mm : IPHONE, IPOD ou bem MP3 Pode escutar música gravada em sua iphone, ipod ou bem MP3 neste rádio despertador com a função AUX : • Ligar o aparelho com uma saída 3,5 mm jack com o cabo USB (incluído) ⓬... - Página 44 Despertador mediante reprodução de MP3 desde a chave USB ou cartão SD • Inserir uma chave USB ou um cartão SD e seguir o mesmo procedimento que o despertador com rádio FM. NOTA : à hora do despertador, o alarme se ativa com a primeira canção da chave ❼...
-
Página 45: Assistência E Conselhos
Se o período de garantia finalizou, também se poderá realizar um orçamento de reparação. É IMPRESCINDÍVEL contatar com o serviço técnico de METRONIC antes de enviar qualquer aparelho. Ref. do material : Rádio despertador Bluetooth (477211 e 477212) Data de compra: Número de série:... -
Página 46: Dichiarazione Di Conformita' Ce
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE Metronic Italia Srl, dichiara qui di seguito che il prodotto: Descrizione : Bluetooth speaker Codice articolo : 477211-477212 risulta in conformità con quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie, e con la relativa legislazione nazionale di ricevimento: •... -
Página 47: Δηλωση Συμμορφωσησ Ce
Περιγραφή: Bluetooth speaker Descrizione : Bluetooth speaker Αριθμός προϊόντος: 477211-477212 Codice articolo : 477211-477212 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE είναι σύμφωνη με τις διατάξεις των ακόλουθων οδηγιών ΕΚ, καθώς και με τη risulta in conformità con quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie, e con la Metronic Italia Srl, dichiara qui di seguito che il prodotto: σχετική... -
Página 48: Ce Declaration Of Conformity
CE DECLARATION OF CONFORMITY We, Metronic, declare, under our sole responsibility, that the product description : bluetooth speakers model number : 477211-477212 satisfies the essential requirements of the following European Directives : • 2004/108/EC (ElectroMagnetic Compatibility) EMC • 2006/95/EC (Low voltage) LVD •... - Página 52 Importato da /ÅéóÜãåôáé áðü ôçí: Metronic Italia srl via Marconi 31 20080 Vermezzo (MI) - Italy Made in PRC / KáôáóêåõÜæåôáé óôçí Kßíá...