Apéndice C: Información Para El Consumidor - Panasonic GU87 Guia Del Usuario

APÉNDICE C: INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR
Información para el Consumidor del uso de Teléfonos
Portátiles
(Publicado por la Oficina para el Control de
Alimentos y Medicamentos de los EEUU, Centro
de Dispositivos y Salud Radiológica , el 20 de
Octubre de 1999.)
La FDA ha recibido numerosas solicitudes de
información sobre la seguridad de los teléfonos
portátiles, incluyendo los teléfonos celulares y
aparatos de comunicación personal. La siguiente
información es un resumen de los conocimientos y
dudas actuales sobre el riesgo que estos
dispositivos representan para la salud y las
medidas que se pueden tomar para minimizar el
riesgo. Esta información responde a las preguntas
antes citadas.
¿Cuáles es el motivo de preocupación?
Durante su uso, los teléfonos portátiles emiten
pequeñas cantidades de energía de
radiofrecuencia (como radiación de
radiofrecuencia), las cuales forman parte del
espectro de microondas. También se ha
observado que en el tiempo de espera emiten
cantidades muy bajas de energía de
radiofrecuencia (RF), aunque éstas no se
consideran significativas. Es bien sabido que las
dosis elevadas de energía de radiofrecuencia (RF)
pueden causar lesiones debido a su efecto térmico
(como el mecanismo por el cual los hornos de
microondas cocinan los alimentos). Sin embargo,
se desconoce si las dosis bajas de RF afectan o
no la salud, y de ser así, hasta qué grado o por
qué mecanismos lo hacen. A pesar de que se han
efectuado algunas investigaciones tendientes a
contestar estas interrogantes, hasta ahora se
desconocen a ciencia cierta los efectos biológicos
de este tipo de radiaciones. Por lo tanto, la
información disponible hasta la fecha, no permite
determinar si los teléfonos portátiles son
completamente seguros o representan un riesgo
para la salud. No obstante, cabe mencionar que
las pruebas científicas actuales no demuestran
ningún tipo de efecto secundario relacionado con
el uso de teléfonos portátiles.
¿Qué tipo de teléfonos están en cuestión?
Se han expresado dudas sobre la seguridad de los
teléfonos portátiles de mano, como los que tienen
antenas integradas que están cerca de la cabeza
del usuario cuando son usados. Estos teléfonos
han causado preocupación debido a la distancia
tan corta que existe entre la antena del teléfono —
la fuente primaria de RF — y la cabeza del
usuario. La exposición a la RF de teléfonos
portátiles con antenas instaladas a mayores
distancias del usuario, (por ejemplo, en la parte
externa del vehículo) disminuye drásticamente,
comparado con los teléfonos de mano, debido a
que dicha exposición disminuye rápidamente a
medida que se incrementa la distancia entre la
antena y el usuario. La seguridad de los llamados
"teléfonos inalámbricos", los cuales se componen
de una base conectada al cableado telefónico
doméstico y funcionan a niveles de energía y
frecuencia menores, no se ha cuestionado hasta
la fecha.
¿Qué pruebas existen de que los teléfonos portátiles
de mano representan un riesgo para la salud?
En pocas palabras, no existen suficientes pruebas
que confirmen que representan o no un riesgo
para la salud; sin embargo aun continúan las
investigaciones. Las pruebas científicas actuales
son contradictorias y hasta la fecha muchos de los
estudios realizados en el área han tenido fallas en
los métodos de investigación empleados. Los
experimentos con animales relativos a los efectos
de la exposición a la RF de los teléfonos portátiles
han dado resultados contradictorios. Sin embargo,
los resultados de algunos de estos estudios
sugieren que es posible que las dosis bajas de RF
aceleren el desarrollo de cáncer en animales de
laboratorio. En uno de estos estudios en el que se
usaron ratones con predisposición genética
artificial a cierto tipo de cáncer, se observó un
índice de presentación de tumores de más del
doble, al exponerlos a la energía de RF
comparado con los controles. Existe una gran
incertidumbre entre los científicos sobre los
resultados obtenidos con los estudios usando
teléfonos portátiles en animales. En primer lugar,
se desconoce cómo poner en práctica en
humanos, los resultados obtenidos con ratas y
ratones de laboratorio. En segundo lugar, muchos
de los estudios en los que se observó un mayor
índice en la presentación de tumores, se hicieron
con animales que habían sido sometidos
previamente a tratamientos con sustancias
químicas cancerígenas, mientras que en otros
estudios los animales se expusieron a la RF
prácticamente en forma continua — hasta 22
horas por día.
En los Estados Unidos, durante los últimos cinco
años la industria de los teléfonos portátiles ha
apoyado las investigaciones sobre la seguridad de
estos aparatos, Esta investigación ha producido
dos hallazgos que merecen un estudio adicional:
1 En un estudio realizado en un hospital en el que
se usó un grupo control, los investigadores
estudiaron la relación entre el uso de teléfonos
portátiles y la presentación de gliomas (un tipo de
APÉNDICE C: Información para el Consumidor 123