Siemens SIMATIC Ident Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Equipos Industriales
  5. SIMATIC Ident
  6. Instrucciones de servicio

Siemens SIMATIC Ident Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para SIMATIC Ident:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SIMATIC RF200 IO-Link
SIMATIC Ident
Sistemas RFID
SIMATIC RF200 IO-Link
Instrucciones de servicio
08/2014
C79000-G8978-C276-03
___________________
Introducción
___________________
Descripción
___________________
Vista general del sistema
___________________
Planificar un sistema IO-Link
RF200
___________________
Puesta en servicio y
parametrización
___________________
Lector
___________________
Diagnóstico
___________________
Datos técnicos
___________________
Cable de conexión
___________________
Datos de pedido
___________________
Anexo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC Ident

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC Ident

  • Página 1 ___________________ SIMATIC RF200 IO-Link Introducción ___________________ Descripción ___________________ Vista general del sistema ___________________ Planificar un sistema IO-Link SIMATIC Ident RF200 ___________________ Puesta en servicio y parametrización Sistemas RFID ___________________ SIMATIC RF200 IO-Link Lector ___________________ Diagnóstico ___________________ Datos técnicos Instrucciones de servicio ___________________ Cable de conexión...
  • Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Introducción ............................5 Descripción ............................. 7 Campo de aplicación de los lectores IO-Link RF200..............7 Fundamentos de IO-Link ....................... 7 Características de los lectores IO-Link RF200 ................9 Integración en el sistema ....................... 9 Vista general del sistema ........................11 Componentes RFID y su función ....................
  • Página 4 Índice 5.3.3 Modo IO-Link: Registro de datos de usuario (Scan user data)........... 58 Tráfico de datos ISDU ......................... 60 5.4.1 IOL_CALL ............................ 60 Ejemplo de aplicación ......................... 61 Lector ..............................65 Características ..........................65 Asignación de pines del lector RF200 con interfaz IO-Link ............66 Elementos de indicación de los lectores RF200 IO-Link ............

  • Página 5: Introducción

    ● Reader, lector, SLG ● Tag, transpondedor, portador de datos móvil, portador de datos, MDS Marcas SIMATIC® es una marca registrada de Siemens AG. IO-Link es una marca registrada del consocio IO-Link. SIMATIC RF200 IO-Link Instrucciones de servicio, 08/2014, C79000-G8978-C276-03...

  • Página 6: Documentos Complementarios

    Los siguientes documentos contienen información sobre los maestros IO-Link ET 200S y ET 200eco y pueden aportar información relevante y complementaria: ● Sistema de periferia descentralizada ET 200S (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/1144348) ● Sistema de periferia descentralizada S7-1200 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/91696622) ● Periferia descentralizada ET 200eco PN (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/29999018)

  • Página 7: Descripción

    Descripción Campo de aplicación de los lectores IO-Link RF200 SIMATIC RF200 IO-Link es un sistema de identificación inductivo compatible con la norma ISO 15693 y concebido especialmente para el uso en la producción industrial para el control y la optimización del flujo de materiales. Con la interfaz de comunicación IO-Link, los lectores pueden utilizarse por debajo del nivel del bus de campo.

  • Página 8: Los Tipos De Comunicación

    Descripción 2.2 Fundamentos de IO-Link Los tipos de comunicación En la comunicación en el nivel IO-Link se distingue entre los siguientes tipos de datos: ● Datos de proceso cíclicos (datos de entrada/salida) Los datos se transmiten de forma permanente con una longitud previamente establecida. ●...

  • Página 9: Características De Los Lectores Io-Link Rf200

    Integración en el autómata En el caso de los lectores RF210R, RF220R y RF260R la integración en el controlador se realiza con los maestros IO-Link de Siemens. Actualmente están disponibles los siguientes maestros IO-Link de Siemens: ● ET 200eco PN ●...
  • Página 10 Descripción 2.4 Integración en el sistema Figura 2-1 Ejemplo de configuración SIMATIC RF200 IO-Link Instrucciones de servicio, 08/2014, C79000-G8978-C276-03...

  • Página 11: Vista General Del Sistema

    Vista general del sistema Componentes RFID y su función Componentes del sistema RF200 Figura 3-1 Sinopsis del sistema IO-Link RF200 SIMATIC RF200 IO-Link Instrucciones de servicio, 08/2014, C79000-G8978-C276-03...
  • Página 12 Solo con la referencia 6GT2600-0AB10 ✓ Combinación posible -- Combinación no posible ○ Combinación posible pero no recomendada Nota Para más información sobre el lector móvil SIMATIC RF310M, consulte Instrucciones de servicio SIMATIC RF310M (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/83517565). SIMATIC RF200 IO-Link Instrucciones de servicio, 08/2014, C79000-G8978-C276-03...

  • Página 13: Vista General Del Transpondedor

    Vista general del sistema 3.2 Vista general del transpondedor Vista general del transpondedor Sinopsis de los transpondedores ISO de Siemens disponibles actualmente para RF200 y sus campos de aplicación típicos: Transponded Campo de aplicación MDS D100 Suplemento de código de barras para logística de almacén y distribución MDS D124 Cabinas de pintura pequeñas hasta 180 °C...
  • Página 14 Vista general del sistema 3.2 Vista general del transpondedor SIMATIC RF200 IO-Link Instrucciones de servicio, 08/2014, C79000-G8978-C276-03...

  • Página 15: Planificar Un Sistema Io-Link Rf200

    Planificar un sistema IO-Link RF200 Consideraciones previas a la instalación 4.1.1 Criterios de selección para componentes SIMATIC RF200 Valore su caso particular conforme a los siguientes criterios, para la correcta selección de los componentes SIMATIC RF200: ● transmisión estática o dinámica de los datos ●...
  • Página 16 Planificar un sistema IO-Link RF200 4.1 Consideraciones previas a la instalación La siguiente figura muestra la ventana de transmisión de los lectores SSIMATIC RF210R y SIMATIC RF220R entre transpondedor y lector: Distancia operativa entre el transpondedor y el lector Distancia límite (la distancia límite es la máxima distancia libre entre el lado superior del lector y el transpondedor, con la cual aún funciona la transferencia en condiciones normales) Diámetro de una ventana de transmisión.
  • Página 17 Planificar un sistema IO-Link RF200 4.1 Consideraciones previas a la instalación La siguiente figura muestra la ventana de transmisión del lector SIMATIC RF260R entre transpondedor y lector: Distancia operativa entre el transpondedor y el lector Distancia límite (la distancia límite es la máxima distancia libre entre el lado superior del lector y el transpondedor, con la cual aún funciona la transferencia en condiciones normales) Longitud de una ventana de transmisión Punto medio del campo...

  • Página 18: Anchura De La Ventana De Transmisión

    Planificar un sistema IO-Link RF200 4.1 Consideraciones previas a la instalación Los dibujos superiores también evidencian un posible funcionamiento en el área entre S . La superficie operativa activa se reduce a medida que aumenta la distancia, disminuyendo en la distancia S hasta un punto.

  • Página 19: Direcciones De Movimiento Permitidas Al Transpondedor

    Planificar un sistema IO-Link RF200 4.1 Consideraciones previas a la instalación 4.1.4 Direcciones de movimiento permitidas al transpondedor Superficie activa y dirección de movimiento del transpondedor El transpondedor y el lector no poseen ningún eje de polarización, es decir, el transpondedor puede proceder de cualquier dirección, adoptar una posición cualquiera lo más paralelo posible al lector y atravesar la ventana de transmisión.

  • Página 20: Operatividad En Servicios Estáticos Y Dinámicos

    Planificar un sistema IO-Link RF200 4.1 Consideraciones previas a la instalación 4.1.5 Operatividad en servicios estáticos y dinámicos Operatividad en servicio estático Si se trabaja en servicio estático, el transpondedor se puede procesar hasta el área de la distancia límite (S ).

  • Página 21: Comunicación Entre El Maestro Io-Link, El Lector Y El Transpondedor

    Planificar un sistema IO-Link RF200 4.1 Consideraciones previas a la instalación 4.1.6 Comunicación entre el maestro IO-Link, el lector y el transpondedor La comunicación entre el maestro IO-Link, el lector y el transpondedor se realiza de forma asíncrona a través de la interfaz IO-Link. Cálculo de la duración de la comunicación para una transmisión sin interferencias La duración de la comunicación para una transmisión sin interferencias se calcula de la siguiente forma:...

  • Página 22: Influencia De Campos Secundarios

    Planificar un sistema IO-Link RF200 4.1 Consideraciones previas a la instalación 4.1.7 Influencia de campos secundarios Por lo general, en una área de 0 al 30 % de la distancia límite existen siempre campos secundarios (S No obstante, para efectos de selección y configuración éstos únicamente deberían ser acercados en casos excepcionales, ya que las distancias de escritura/lectura son muy limitadas.

  • Página 23: Campos Secundarios Sin Apantallamiento

    Planificar un sistema IO-Link RF200 4.1 Consideraciones previas a la instalación Campos secundarios sin apantallamiento En el siguiente gráfico se muestran campos principales y secundarios típicos si no se ha adoptado ninguna medida de apantallamiento. Figura 4-6 Campo secundario sin apantallamiento Con esta disposición, el lector puede ejecutar también lecturas de transpondedor a través del campo secundario.

  • Página 24: Campos Secundarios Con Apantallamiento

    Planificar un sistema IO-Link RF200 4.1 Consideraciones previas a la instalación Campos secundarios con apantallamiento En el siguiente gráfico se muestran campos principales y secundarios típicos pero con un apantallamiento metálico. El apantallamiento metálico evita que los transpondedores puedan ser registrados mediante el campo secundario del lector.

  • Página 25: Datos De Campo De Transpondedores Y Lectores

    Planificar un sistema IO-Link RF200 4.2 Datos de campo de transpondedores y lectores Datos de campo de transpondedores y lectores 4.2.1 Datos de campo En las tablas siguientes se indican las distancias límite (S ), las distancias de trabajo (S la longitud de la ventana de transmisión con las distintas combinaciones de lector y transpondedor.

  • Página 26: Distancias Mínimas

    Planificar un sistema IO-Link RF200 4.2 Datos de campo de transpondedores y lectores Longitud de la ventana de Distancia de trabajo (S Distancia límite (S transmisión (L) MDS D428 1 ... 18 MDS D460 1 ... 18 Dimensiones en mm. Tabla 4- 4 Datos de campo SIMATIC RF260R IO-Link Longitud de la ventana de...
  • Página 27 Planificar un sistema IO-Link RF200 4.2 Datos de campo de transpondedores y lectores RF210R RF220R RF260R MDS D126 ≥ 50 ≥ 180 MDS D127 ≥ 15 MDS D139 ≥ 200 MDS D160 ≥ 20 ≥ 25 ≥ 150 MDS D165 ≥...

  • Página 28: Directrices De Montaje

    Planificar un sistema IO-Link RF200 4.3 Directrices de montaje Directrices de montaje 4.3.1 Vista general Los transpondedores y Readers con sus antenas son dispositivos que operan inductivamente. La proximidad de cualquier tipo de metal influye en el funcionamiento de estos dispositivos. Para mantener la validez de los valores descritos en el capítulo "Datos de campo (Página 25)"...

  • Página 29: Montaje Empotrado

    Planificar un sistema IO-Link RF200 4.3 Directrices de montaje Montaje empotrado Montaje empotrado de transpondedores y lectores Problema Por lo general, el montaje empotrado de transpondedores y lectores es posible. No obstante, ello reduce considerablemente el tamaño de la ventana de transmisión.

  • Página 30: Influencia De Metales Sobre Diversos Transpondedores Y Lectores

    Planificar un sistema IO-Link RF200 4.3 Directrices de montaje Montaje de varios lectores en marcos o soportes metálicos Todo lector montado sobre metal acopla una parte del campo al soporte metálico. Si se mantienen la distancia mínima D y los espacios libres de metal a, b no se producirá, normalmente, ningún tipo de influencia mutua.

  • Página 31: Influencia Del Metal Sobre La Ventana De Transmisión

    Planificar un sistema IO-Link RF200 4.3 Directrices de montaje 4.3.4 Influencia del metal sobre la ventana de transmisión Generalmente se deben tener en cuenta los siguientes puntos a la hora de montar componentes RFID: ● Únicamente se permite realizar el montaje directo sobre metal con transpondedores especialmente autorizados para dicho fin.
  • Página 32 Planificar un sistema IO-Link RF200 4.3 Directrices de montaje Caso Figura Descripción Lector dentro de metal, rasante con tuerca M18 Lector dentro de metal, perimetral Para evitar efectos sobre los datos de campo, la distancia a debería ser ≥ 10 mm en el caso Tabla 4- 6 Reducción de los datos de campo por metal, alcance en %: transpondedor y RF210R Transpondedor...

  • Página 33: Rf220R Io-Link

    Planificar un sistema IO-Link RF200 4.3 Directrices de montaje Transpondedor Lector sin influencia Lector empotrado en metal directa de metales (caso c) (casos a, b y d) montaje empotrado en metal; distancia perimetral 0 mm MDS D422 sin metal montaje empotrado en metal;...
  • Página 34 Planificar un sistema IO-Link RF200 4.3 Directrices de montaje En las siguientes tablas puede ver las diferentes opciones de disposición del lector sin y con entorno metálico: Caso Figura Descripción Lector sin metal Lector sobre metal, distancia al metal ≥ 12 mm Lector dentro de metal, rasante con tuerca M30 Lector dentro de metal,...
  • Página 35 Planificar un sistema IO-Link RF200 4.3 Directrices de montaje Transpondedor Lector sin influencia Lector empotrado en directa de metales metal (casos a, b y d) (caso c) Tag montado rasante en metal; distancia perimetral 15 mm MDS D126 sin metal sobre metal, distancia 25 mm montaje empotrado en metal;...

  • Página 36: Rf260R Io-Link

    Planificar un sistema IO-Link RF200 4.3 Directrices de montaje 4.3.4.3 RF260R IO-Link El RF260R IO-Link también se puede montar empotrado en metal. Tenga en cuenta que esto puede reducir los datos de campo. Figura 4-8 Espacio libre de metales para el RF260R Para evitar interferencias en los datos de campo, la distancia a debería ser ≥...
  • Página 37 Planificar un sistema IO-Link RF200 4.3 Directrices de montaje Transpondedor Lector sin Lector sobre Lector empotrado en influencia metal metal directa de (placa metálica) (perimetral 20 mm) metales sobre metal, distancia 10 MDS D165 sin metal sobre metal, distancia 25 MDS D200 sin metal sobre metal, distancia...

  • Página 38: Información Adicional

    Información adicional Para más información sobre "Consideraciones previas a la instalación" y "CEM", consulte el capítulo 4 de "Manual de sistema MOBY D (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/21738946)". SIMATIC RF200 IO-Link Instrucciones de servicio, 08/2014, C79000-G8978-C276-03...

  • Página 39: Puesta En Servicio Y Parametrización

    Puesta en servicio y parametrización Una vez que el sistema ha sido montado y cableado, se requieren los siguientes pasos para poner en servicio un lector IO-Link RF200. Configuración El lector debe parametrizarse en función del modo de operación (SIO o bien comunicación IO-Link).
  • Página 40 Puesta en servicio y parametrización 5.1 Configuración Para las CPUs S7 están disponibles las funciones de sistema "SFC14/15", que permiten garantizar una transmisión de datos segura fuera de la memoria imagen de proceso. El número de datos transmitidos coherentemente depende de la CPU y del sistema de bus utilizado, por lo que debe consultarse en los manuales correspondientes.
  • Página 41 Puesta en servicio y parametrización 5.1 Configuración Figura 5-2 Selección de direcciones en el ET 200eco PN SIMATIC RF200 IO-Link Instrucciones de servicio, 08/2014, C79000-G8978-C276-03...
  • Página 42 Puesta en servicio y parametrización 5.1 Configuración Figura 5-3 Ejemplo de configuración de un ET 200S SIMATIC RF200 IO-Link Instrucciones de servicio, 08/2014, C79000-G8978-C276-03...
  • Página 43 Puesta en servicio y parametrización 5.1 Configuración Figura 5-4 Selección de direcciones en el ET 200S (dirección E/S y PROFIBUS) SIMATIC RF200 IO-Link Instrucciones de servicio, 08/2014, C79000-G8978-C276-03...

  • Página 44: Parametrización Del Sistema Io-Link

    Puesta en servicio y parametrización 5.2 Parametrización del sistema IO-Link Parametrización del sistema IO-Link La Port Configuration Tool puede abrirse desde HW Config. Figura 5-5 Abrir la PCT desde la barra de menús de HW Config Figura 5-6 Abrir la PCT desde HW Config a través del maestro SIMATIC RF200 IO-Link Instrucciones de servicio, 08/2014, C79000-G8978-C276-03...

  • Página 45: La Port Configuration Tool (Pct)

    5.2.1 La Port Configuration Tool (PCT) Si se utilizan maestros de SIEMENS, para la configuración del maestro IO-Link y la parametrización de los dispositivos se dispone de la "Port Configuration Tool". En caso de utilizar maestros de otros fabricantes, primero hay que instalar la herramienta del fabricante o realizar la configuración mediante los recursos de parametrización del...

  • Página 46: Propiedades De La Port Configuration Tool (S7-Pct)

    5.2 Parametrización del sistema IO-Link Propiedades de la Port Configuration Tool (S7-PCT) ● Disponible gratuitamente como archivo descargable en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/32469496) ● Pantallas de configuración (fichas) en la S7-PCT con texto claro e imagen del producto obtenidos directamente del IODD del dispositivo certificado ●...
  • Página 47 Puesta en servicio y parametrización 5.2 Parametrización del sistema IO-Link Las siguientes capturas de pantalla muestran algunas opciones de parametrización importantes de los niveles de maestro IO-Link y dispositivo IO-Link: Nivel de maestro IO-Link 1. En la ficha "Ports", arrastre los maestros IO-Link mediante Drag&Drop del catálogo de hardware al área "Name".
  • Página 48 Puesta en servicio y parametrización 5.2 Parametrización del sistema IO-Link 3. Pase a la ficha "Addresses" para comprobar las direcciones ajustadas. Figura 5-8 Direcciones ajustadas 4. Pase a la ficha "Status" y, una vez allí, haga clic en el botón "Refresh" para actualizar el estado del dispositivo.
  • Página 49 Puesta en servicio y parametrización 5.2 Parametrización del sistema IO-Link 5. En la ficha "Status", los errores de estado producidos se muestran en el campo "Event Buffer". Figura 5-9 Errores de estado en el visor de eventos 6. Pase a la ficha "I&M" y elija en el lado izquierdo el maestro IO-Link para el que desea visualizar los datos I&M.
  • Página 50 Puesta en servicio y parametrización 5.2 Parametrización del sistema IO-Link Nivel de dispositivo IO-Link Nota Cambio de ficha en modo offline Cambie al modo offline antes de cambiar entre las fichas "Identification", "Parameters", "Monitoring" o "Diagnostics". 1. Haga clic en el icono "Load to PG" , para visualizar los parámetros de identificación Previamente debe seleccionar el dispositivo IO-Link correspondiente.
  • Página 51 Puesta en servicio y parametrización 5.2 Parametrización del sistema IO-Link Figura 5-11 Ejemplo de la ficha "Parameters": configurar el parámetro "Air Interface" SIMATIC RF200 IO-Link Instrucciones de servicio, 08/2014, C79000-G8978-C276-03...
  • Página 52 Puesta en servicio y parametrización 5.2 Parametrización del sistema IO-Link Nota La adaptación manual del parámetro "Air Interface" está reservada a expertos. Para ello, en la lista desplegable del parámetro "Air Interface" seleccione el valor "User defined" y configure los valores en correspondencia en "Air interface parameters". Encontrará...
  • Página 53 Puesta en servicio y parametrización 5.2 Parametrización del sistema IO-Link 7. Pase a la ficha "Diagnostics" para visualizar los valores de diagnóstico. Número Descripción ① Los valores de la columna "Value" no cambian con el comando de sistema "Device Reset". Siempre se muestran los valores leídos del dispositivo en la última "Load to PG".
  • Página 54 Puesta en servicio y parametrización 5.2 Parametrización del sistema IO-Link En la sección "Event History" (index74) de la ficha "Diagnostics" se muestran errores y advertencias, que se han transmitido al maestro IO-Link. El maestro IO-Link solo notifica a la CPU los errores de la categoría "coming/going" (entrante/saliente). La indicación es a través de los LEDs del maestro IO-Link o de la CPU (SF).
  • Página 55 Puesta en servicio y parametrización 5.2 Parametrización del sistema IO-Link - UID byte 2 0x01 Byte 2 del Unique Identifier del transpondedor - UID byte 3 0x00 Byte 3 del Unique Identifier del transpondedor - UID byte 4 0x01 Byte 4 del Unique Identifier del transpondedor - UID byte 5 0x9c...

  • Página 56: Los Modos De Operación Del Lector Io-Link Rf200

    Puesta en servicio y parametrización 5.3 Los modos de operación del lector IO-Link RF200 Figura 5-13 La ficha "Monitoring" en el modo "Scan User Data" o en el modo "Scan UID" Los modos de operación del lector IO-Link RF200 5.3.1 Modo SIO El modo SIO se consigue configurando los puertos correspondientes del maestro IO-Link como entrada digital.

  • Página 57: Modo Io-Link: Registro De Uid (Scan Uid)

    Puesta en servicio y parametrización 5.3 Los modos de operación del lector IO-Link RF200 El lector RF200 se comporta como una entrada estándar, cuyo estado lógico responde al siguiente principio: 24 V Transpondedor en el campo del lector Ningún transpondedor en el campo del lector 5.3.2 Modo IO-Link: Registro de UID (Scan UID) El modo "Scan UID"...

  • Página 58: Modo Io-Link: Registro De Datos De Usuario (Scan User Data)

    Puesta en servicio y parametrización 5.3 Los modos de operación del lector IO-Link RF200 En la PII, la desconexión de la antena se confirma con 0xFF. Offset de dirección 0x10 Antena desconectada 0xFF 0xFF 0xFF 0xFF 0xFF 0xFF 0xFF 0xFF Antena desconectada 5.3.3 Modo IO-Link: Registro de datos de usuario (Scan user data)
  • Página 59 Puesta en servicio y parametrización 5.3 Los modos de operación del lector IO-Link RF200 Byte de comando: Figura 5-14 Estructura del byte de comando "PIQ" Byte de estado: Figura 5-15 Estructura del byte de estado en la "PII" Nota Mensaje de error del lector RFID Los errores se acusan con el comando "Antena off"...

  • Página 60: Tráfico De Datos Isdu

    (Indexed Service Data Unit) (encontrará más información en el capítulo "Sinopsis de los datos de servicio (Página 84)"). Para las CPUs de SIEMENS está disponible para ello el bloque IOL_CALL. 5.4.1 IOL_CALL Con el bloque de función IOL_CALL se puede leer cualquier objeto de datos de dispositivos...

  • Página 61: Ejemplo De Aplicación

    Puesta en servicio y parametrización 5.5 Ejemplo de aplicación ● Almacenamiento/y realmacenamiento de parámetros IO-Link al sustituir maestros o dispositivos IO-Link ● Uso del FB1 "IOL_CALL" para la sustitución de maestro y dispositivo IO-Link sin PG Ejemplo de aplicación En el siguiente ejemplo se lee por completo un transpondedor MDS D124 con un bucle simple y un lector RF2X0 IO-Link en modo "Scan user data".

  • Página 62: Tratamiento De Errores Erro: L "Fc1Daten".fEhler1

    Puesta en servicio y parametrización 5.5 Ejemplo de aplicación Código del programa //Comentarios Lectura: L B#16#2; // Comando de lectura "PAA_CMD"; // PIQ : CMD //Carga la última dirección válida "FC1Daten".dbadresse; // DB de memoria (DB100.DBB114) "PAA_Adr_L"; // PIQ : Adr-L //Aumentar dirección de lectura (área de direcciones 112 bytes = 70 Hex para MDS D124) "FC1Daten".dbadresse;...
  • Página 63 Puesta en servicio y parametrización 5.5 Ejemplo de aplicación Bloque de datos global Código del programa //Comentarios DATA_BLOCK "FC1Daten" TITLE =ScanUserData AUTHOR : IASCCI FAMILY : RFID NAME : IOLink VERSION : 1.0 STRUCT data : ARRAY [1 .. 112 ] OF BYTE; // Memoria para "datos"...
  • Página 64 Puesta en servicio y parametrización 5.5 Ejemplo de aplicación SIMATIC RF200 IO-Link Instrucciones de servicio, 08/2014, C79000-G8978-C276-03...

  • Página 65: Lector

    Lector Características Tabla 6- 1 SIMATIC RF210R IO-Link Propiedades Campo de aplicación Tareas de identificación en líneas de montaje, en entornos industriales duros ① Diseño Interfaz RF200 IO-Link ② Indicador de estado SIMATIC RF220R IO-Link Propiedades Campo de aplicación Tareas de identificación en líneas de montaje, en entornos industriales duros ①...

  • Página 66: Asignación De Pines Del Lector Rf200 Con Interfaz Io-Link

    Lector 6.2 Asignación de pines del lector RF200 con interfaz IO-Link SIMATIC RF260R IO-Link Propiedades Campo de aplicación Tareas de identificación en líneas de montaje, en entornos industriales duros ① Diseño Interfaz RF200 IO-Link ② Indicador de estado Asignación de pines del lector RF200 con interfaz IO-Link Tabla 6- 2 Asignación Lado de...

  • Página 67: Elementos De Indicación De Los Lectores Rf200 Io-Link

    Lector 6.3 Elementos de indicación de los lectores RF200 IO-Link Elementos de indicación de los lectores RF200 IO-Link El elemento de indicación es un LED integrado en el lector. Indicador LED Estado operativo Apagado No hay tensión de alimentación en el lector Rojo A impulsos Arranque...

  • Página 68: Distancia Mínima Entre Varios Lectores

    Lector 6.4 Distancia mínima entre varios lectores Distancia mínima entre varios lectores RF210R/RF220R uno junto al otro Lector RF210R ≥ 60 mm RF220R ≥ 100 mm Figura 6-1 Distancia mínima entre varios RF210R/RF220R RF210R/RF220R cara a cara Lector RF210R ≥ 100 mm RF220R ≥...

  • Página 69: Rf260R Adyacentes

    Lector 6.5 Croquis acotados RF260R adyacentes Lector RF260R ≥ 150 mm (con 2 lectores) RF260R ≥ 250 mm (con más de 2 lectores) Figura 6-3 Distancia mínima entre varios RF260R RF260R cara a cara Lector RF260R ≥ 500 mm Figura 6-4 Distancia cara a cara entre dos RF260R SIMATIC RF200 IO-Link Instrucciones de servicio, 08/2014, C79000-G8978-C276-03...

  • Página 70: Croquis Acotados

    Lector 6.5 Croquis acotados Croquis acotados Figura 6-5 Croquis acotado del RF210R IO-Link Figura 6-6 Croquis acotado del RF220R IO-Link Figura 6-7 Croquis acotado del RF260R IO-Link Todas las dimensiones en mm. SIMATIC RF200 IO-Link Instrucciones de servicio, 08/2014, C79000-G8978-C276-03...

  • Página 71: Diagnóstico

    Diagnóstico Códigos de error RFID de los lectores RF200 El error se puede determinar de varias maneras: ● Directamente en el lector, contando el patrón de parpadeo del LED de error rojo ● Código de error en el byte PII 1 "error_RFID" (véase el capítulo "Modo IO-Link: Registro de datos de usuario (Scan user data) (Página 58)") ●...
  • Página 72 Diagnóstico Parpadeo de Código de Descripción error indicadores (hexa- LED rojos del decimal) lector El comando anterior aún se encuentra activo Comando activo cancelado por "RESET" Nota Estos errores se acusan con el comando "Antena off" o por el hecho de que el transpondedor abandona el campo (=RESET).

  • Página 73: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos de los lectores RF200 IO-Link Datos técnicos de los lectores RF200 IO-Link Frecuencia de servicio 13,56 MHz Antena Integrada Interfaz al maestro IO-Link IO-Link Velocidad de transmisión máxima Conexión punto a punto 38,4 kbits/s Longitud de cable lector - maestro IO-Link Máx.
  • Página 74 Datos técnicos 8.1 Datos técnicos de los lectores RF200 IO-Link Datos técnicos, específicos de RF210R Caja Dimensiones 83 x 18 mm (incl. inserto de conector de 8 • • (longitud x diámetro) polos y caperuza de plástico) Color Plata • •...

  • Página 75: Información Fcc

    Datos técnicos 8.2 Información FCC Información FCC Siemens SIMATIC RF210R IO-Link (MLFB 6GT2821-1AC32) FCC ID: NXW-RF210RIOL Siemens SIMATIC RF220R IO-Link (MLFB 6GT2821-2AC32) FCC ID: NXW-RF220RIOL Siemens SIMATIC RF260R IO-Link (MLFB 6GT2821-6AC32) FCC ID: NXW-RF260RIOL This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference.
  • Página 76 Datos técnicos 8.3 Información sobre cULus SIMATIC RF200 IO-Link Instrucciones de servicio, 08/2014, C79000-G8978-C276-03...

  • Página 77: Cable De Conexión

    Figura 9-1 Diseño del cable de conexión entre el maestro IO-Link y el lector con sistema de conexión por hilos individuales Asignación de pines de los maestros IO-Link de Siemens Tabla 9- 1 ET 200SP Asignación de pines del módulo electrónico CM 4xIO-Link (6ES7137-6BD00-0AB0) Borne Asignación...
  • Página 78 Cable de conexión Tabla 9- 2 ET 200S Asignación de pines del módulo electrónico maestro IO-Link 4SI (6ES7138-4GA50-0AB0) Borne Asignación Borne Asignación Aclaraciones C/Q Port 1 C/Q Port 2 C/Q: señal de comunicación • C/Q Port 3 C/Q Port 4 L+: Tensión de alimentación •...

  • Página 79: Datos De Pedido

    Datos de pedido Tabla 10- 1 Interfaces IO-Link Referencia RF210R con interfaz IO-Link 6GT2821-1AC32 RF220R con interfaz IO-Link 6GT2821-2AC32 RF260R con interfaz IO-Link 6GT2821-6AC32 Tabla 10- 2 Accesorios Referencia Cable de conexión IO-Link, 6GT2891-4LH50 extremo abierto - M12 10 m 6GT2891-4LN10 Cable de conexión IO-Link, 6GT2891-0MH50...
  • Página 80 Datos de pedido SIMATIC RF200 IO-Link Instrucciones de servicio, 08/2014, C79000-G8978-C276-03...

  • Página 81: Anexo

    Anexo Para comprender este anexo es necesario disponer de conocimientos sobre la función "IOL_CALL". Códigos de error IO-Link A.1.1 Códigos de error ISDU-Return La S7-PCT, la función IOL_CALL y el dispositivo IO-Link (lector) se encuentran en la capa de transporte de telegramas "ISDU". En la tabla siguiente se relacionan los posibles códigos de error ISDU-Return.

  • Página 82: Códigos De Error De Evento

    Anexo A.1 Códigos de error IO-Link A.1.2 Códigos de error de evento Los siguientes códigos de error de evento se muestran cuando en la S7-PCT se ha activado el parámetro "Event indication". Los códigos de error de evento con el tipo de evento "coming/going" (entrante/saliente) son notificados por el lector IO-Link, y el maestro IO-Link los transmite al PLC con fines de diagnóstico en el nivel de bus de campo.
  • Página 83 Anexo A.1 Códigos de error IO-Link Código de Descripción del error Estado de Tipo de Causas de error error (hex) dispositivo evento 4000 Sobretemperatura Código de error Error El lector ha detectado sobretemperatura (> RFID (hex) 11 Entrante/ 110 °C) en el dispositivo y, con ello, un Saliente estado peligroso.

  • Página 84: Sinopsis De Los Datos De Servicio

    0x08 VendorID 1 (MSB) Número de identificación unívoco del fabricante 0x09 VendorID 2 (LSB) SIEMENS: 0x002A 0x0A DeviceID 1 (Octet 2, MSB) Número de identificación unívoco del dispositivo 0x0B DeviceID 2 (Octet 1) RF210R IO-Link: 0x0C0201...
  • Página 85 Parameter cecksum Revision Counter (RC) 0x05 variable Index List Lista de parámetros guardados 0x10 Vendor 0x00 Nombre del fabricante: name "SIEMENS AG" 0x11 Vendor text 0x00 Texto del fabricante: "SIEMENS AG" 0x12 Product 0x00 Nombre del producto: name "SIMATIC RF2xxR IO-Link"...
  • Página 86 Anexo A.2 Sinopsis de los datos de servicio Índice Nombre del Subíndice Longitud Acces Nombre del parámetro Descripción objeto en bytes 0x18 Application 0x00 Datos específicos del usuario. specific tag p. ej. identificador de instalación, función, datos de mantenimiento, ID de situación 0x20 Error count...
  • Página 87 Anexo A.2 Sinopsis de los datos de servicio Índice Nombre del Subíndice Longitud Acces Nombre del parámetro Descripción objeto en bytes 0x43 IO-Link 0x00 Tasa de baudios IO-Link baudrate 4: 38,4 kbits/s 0x4A Event 0x00 Índice completo seleccionado history 0x01 Último evento 0x02 Penúltimo evento...
  • Página 88 Anexo A.2 Sinopsis de los datos de servicio Índice Nombre del Subíndice Longitud Acces Nombre del parámetro Descripción objeto en bytes 0x5B Tag status 0x00 Solo legible por completo, solo es posible subíndice 0 Identificador unificado del transpondedor que se encuentra en el campo.

  • Página 89: Comandos De Sistema

    Anexo A.3 Certificados y homologaciones Comandos de sistema Los comandos de sistema se pueden ejecutar con el bloque de función "IOL_CALL" o la PCT. ● Device Reset (Reiniciar dispositivo): El lector ejecuta un nuevo arranque. Equivale a desconectar y volver a conectar la tensión de alimentación.
  • Página 90 Anexo A.3 Certificados y homologaciones Si el equipo tiene uno de los siguientes símbolos, significa que dispone de la homologación CEM correspondiente: Brasil ANATEL Certificado de Homologação REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL AGÊNCIA NACIONAL DE TELECOMUNICAÇÕES CMIIT ID: 20xxDJxxxx China CMMIT Radio Transmission Equipment Type Approval Certificate In accordance with the provisions on the Radio Regulations of...

  • Página 91: Service & Support

    Personas de contacto Para más información sobre los productos, rogamos ponerse en contacto con la persona responsable de Siemens en las representaciones y sucursales de su localidad. Las direcciones se encuentran en los lugares indicados a continuación: ● En Internet (http://www.siemens.com/automation/partner) ●...

  • Página 92: Centros De Formación

    A.4 Service & Support Catálogo y sistema de pedidos online Encontrará el catálogo online y también el sistema de pedidos online en Industry Mall Homepage (http://www.siemens.com/industrymall). Centros de formación Para iniciarse en nuestros sistemas, ofrecemos cursos de formación especializados. Diríjase a su centro de formación regional o directamente a la central en...

  • Página 93: Índice Alfabético

    Índice alfabético calcular, 21 Asignación de bornes, 77 Asignación de pines, 66, 77 Elementos de indicación, 67 Espacio sin metales Lector RF210R IO-Link, 31 Lector RF220R IO-Link, 33 Lector RF260R IO-Link, 36 Cable Maestro IO-Link - lector, 77 Campo de aplicación, 7 Certificados, 89 Códigos de error Guiado...
  • Página 94 Índice alfabético Modo IO-Link, 7, 39 Modo SIO, 7, 39 Velocidad de transferencia de datos, 73 Modo IO-Link, 7, 39, 57, 58 Ventana de transmisión, 15 Registro de datos de usuario (Scan user data), 58 Anchura, 18 Registro de UID (Scan UID), 57 perturbaciones por metales, 31 Modo SIO, 7, 39, 56 Montaje...

Este manual también es adecuado para:

Simatic rf200 io-link

Tabla de contenido