Advertencia; Alpine Ive-W530 Aoam Qrg Issue-A (En/Fr/Es) - Alpine IVE-W530 Guía De Referencia Rápida

00IVE-W530_QRG.book Page 3 Monday, May 7, 2012 3:02 PM
WARNING
This symbol means important instructions.
Failure to heed them can result in serious injury
or death.
INSTALL THE PRODUCT CORRECTLY SO THAT THE DRIVER
CANNOT WATCH TV/VIDEO UNLESS THE VEHICLE IS STOPPED
AND THE EMERGENCY BRAKE IS APPLIED.
It is dangerous (and illegal in many states) for the driver to watch TV/
Video while driving a vehicle. Installing this product incorrectly
enables the driver to watch TV/Video while driving. This may cause a
distraction, preventing the driver from looking ahead, thus causing an
accident. The driver or other people could be severely injured.
DO NOT WATCH VIDEO WHILE DRIVING.
Watching the video may distract the driver from looking ahead of the
vehicle and cause an accident.
DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR
ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR VEHICLE.
Any function that requires your prolonged attention should only be
performed after coming to a complete stop. Always stop the vehicle in
a safe location before performing these functions. Failure to do so may
result in an accident.
KEEP THE VOLUME AT A LEVEL WHERE YOU CAN STILL HEAR
OUTSIDE NOISES WHILE DRIVING.
Excessive volume levels that obscure sounds such as emergency
vehicle sirens or road warning signals (train crossings, etc.) can be
dangerous and may result in an accident. LISTENING AT LOUD
VOLUME LEVELS IN A CAR MAY ALSO CAUSE HEARING
DAMAGE.
MINIMIZE DISPLAY VIEWING WHILE DRIVING.
Viewing the display may distract the driver from looking ahead of the
vehicle and cause an accident.
DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER.
Doing so may result in an accident, fire or electric shock.
03IVE-W530-QRG.fm
AVERTISSEMENT
Ce symbole dÈsigne des instructions
importantes. Le non-respect de ces
instructions peut entraÓner de graves
blessures, voire la mort.
INSTALLER L'APPAREIL CORRECTEMENT DE FACON A CE QUE LE
CONDUCTEUR NE PUISSE PAS REGARDER LA TV/VIDEO TANT
QUE LA VOITURE N'EST PAS A L'ARRET ET LE FREIN A MAIN
ACTIONNE.
Il est dangereux de regarder la tÈlÈvision/vidÈo tout en conduisant un
vÈhicule. Si le produit n'est pas correctement installÈ, le conducteur
sera en mesure de regarder la tÈlÈvision/vidÈo pendant la conduite du
vÈhicule, ce qui risque de le distraire et de causer un accident. Le
conducteur ainsi que d'autres personnes risquent d'Ítre blessÈes.
NE PAS REGARDER DE VIDEO PENDANT LA CONDUITE.
Le visionnage d'un enregistrement vidÈo peut distraire le conducteur
de la conduite du vÈhicule et causer un accident.
N'ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER
VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE.
Les fonctions requÈrant une attention prolongÈe ne doivent Ítre
exploitÈes qu'‡ l'arrÍt complet du vÈhicule. Toujours arrÍter le
vÈhicule ‡ un endroit s˚r avant d'activer ces fonctions. Il y a risque de
provoquer un accident.
GARDER LE VOLUME ¿ FAIBLE NIVEAU DE MANI»RE ¿ POUVOIR
ENTENDRE LES BRUITS EXT...RIEURS PENDANT LA CONDUITE.
Des niveaux de volume excessifs qui couvrent les sirËnes des
ambulances ou les signaux routiers (passages ‡ niveau, etc.) peuvent
Ítre dangereux et provoquer un accident. UN NIVEAU DE VOLUME
TROP ...LEV... ¿ L'INT...RIEUR DU V...HICULE PEUT
...GALEMENT AVOIR DES EFFETS IRR...VERSIBLES SUR
VOTRE AUDITION.
MINIMISER L'AFFICHAGE EN COURS DE CONDUITE.
La visualisation de l'affichage peut distraire le conducteur de la
conduite du vÈhicule et, partant, de provoquer un accident.
NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L'APPAREIL.
Il y a risque d'accident, d'incendie ou de choc Èlectrique.
3

ADVERTENCIA

Este sÌmbolo indica que las instrucciones
son importantes. De no tenerse en cuenta,
podrÌa ocasionarse heridas graves o muerte.
INSTALE LA UNIDAD CORRECTAMENTE PARA QUE EL
CONDUCTOR NO PUEDA VER EL VIDEO/TELEVISOR A MENOS
QUE EL VEHÕCULO SE ENCUENTRE PARADO Y SE HAYA
ACCIONADO EL FRENO DE MANO.
Ver el vÌdeo/televisor mientras se conduce se considera peligroso. Si la
unidad no se instala correctamente, el conductor podr· ver el vÌdeo/
televisor y distraerse mientras conduce, incrementando el riesgo de
accidente. Esto podrÌa causar heridas graves al conductor y a otras
personas.
NO MIRE EL VÕDEO MIENTRAS CONDUCE.
El conductor puede distraer su atenciÛn de la carretera mientras mira el
vÌdeo y ocasionar un accidente.
NO REALICE NINGUNA OPERACI"N QUE PUEDA DISTRAER SU
ATENCI"N Y COMPROMETER LA SEGURIDAD DURANTE LA
CONDUCCI"N DEL VEHÕCULO.
Las operaciones que requieren su atenciÛn durante m·s tiempo sÛlo
deben realizarse despuÈs de detener completamente el vehÌculo.
Estacione el vehÌculo en un lugar seguro antes de realizar dichas
operaciones. De lo contrario, podrÌa ocasionar un accidente.
MANTENGA EL VOLUMEN A UN NIVEL QUE NO LE IMPIDA
ESCUCHAR LOS SONIDOS DEL EXTERIOR MIENTRAS CONDUCE.
Los niveles de volumen demasiado altos que reducen la percepciÛn de otros
sonidos como las sirenas de emergencia o posibles seÒales ac˙sticas de
advertencia en carretera (cruces de trenes, etc.) podrÌan ser peligrosos y
provocar un accidente. LOS NIVELES DE VOLUMEN ALTOS EN EL
VEHÕCULO TAMBI...N PUEDEN DA—AR EL SISTEMA AUDITIVO DE
LOS PASAJEROS.
REDUZCA AL M¡XIMO LA VISUALIZACI"N DE LA PANTALLA
MIENTRAS CONDUCE.
El conductor puede distraer su atenciÛn de la carretera mientras mira la
pantalla y ocasionar un accidente.
NO DESMONTE NI ALTERE LA UNIDAD.
Si lo hace, podr· ocasionar un accidente, un incendio o una descarga
elÈctrica.

ALPINE IVE-W530 AOAM QRG Issue-A (EN/FR/ES)