Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
5
1500
codifica
Numeraz. Disp . 45
une
Fatto !
1
ziale
Comune
Fuori limite
1
Fuori limite
0.... .....
0 .......
Assegnato
66
888
Numero iniziale
Fatto !
Numeraz. Disp . 45
On\Off
ltro
Comune
F2 Comune
1
Numeraz. Disp . 45
0 .......
0000
Non Assegnato
........
Numeraz. Disp . 45
limite
Numeraz. Disp . 45
Numero finale
to !
p
1
F2 Comune
Numeraz. Disp . 45
0000
789...
5
0.... .....
PANTALLA
TECLA
Numeraz. Disp . 45
une
1
Numerazione
ri limite
sp.
Fatto !
Fatto !
789...
segnato
dispositivi
5
0 .......
On\Off
+ D
une
1
Comune
1
p . 45
Fuori limite
Numeraz. Disp . 45
Numero cicli
Assegnato
66
0000
suoneria
e
Comune
( Dis ) Abilit .
1
Numeraz. Disp . 45
Serratura
- - - - - - - -
789...
comune
limite
to !
p . 45
Digita ID
Off
+ D
5
bilit .
1
comune
p . 45
ri limite
( Dis ) Abilit .
Se - - - - -
ID
disp.
s ) Abilit .
1
( Dis ) Ab. per
comune
- - - -
Se - - - - -
bilit .
5
+ D
ta ID
disp.
p . 45
( Dis ) Ab. per
Numeraz. Disp . 45
(Dis)Abilitazioni
- - F1 - -
78....
b. per
5
s ) Abilit .
p . 45
Fatto !
5
Numeraz. Disp . 45
- - - -
- - F1 - -
7856
b. per
5
s ) Ab. per
5
Codice
7856
- - - -
usato d a
99
Numeraz. Disp . 45
Por defecto = mandos dirrectos activados, mandos indirectos desac-
s ) Ab. per
5
Fatto !
78....
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
1 - -
tivados
7856
Numeraz. Disp . 45
to !
1= Reset Numeraz.
7856
1 - -
SI
Codice
7856
usato d a
99
6.
CORRESPONDENCIA NUMERACIONES
eraz. Disp . 45
Attendere . . .
Fatto !
..
El sistema DUE FILI ELVOX emplea un esquema de numeración de moni-
Fatto !
7856
tores basado en la dirección física de cada dispositivo, que va de 1 a 200.
eraz. Disp . 45
Attendere . . .
1= Reset Numeraz.
6
Esto es así aunque haya dos conjuntos lógicos de numeración: (hasta) 4
N. Cicli Suoner.
SI
o (hasta) 8 cifras. El sistema DIGIBUS identifica los monitores con una
ice
7856
1
dirección de 4 (hasta 9.999) u 8 (hasta 99.999.999) cifras. Para que pue-
sato d a
99
dan coexistir tales sistemas, muy diferentes entre sí, se puede operar de
a
N. Cicli Suoner.
Attendere . . .
to !
e
5
distintas maneras.
Fatto !
6
a
Fatto !
Attendere . . .
1. Se reasignan sólo las numeraciones DIGIBUS necesarias, introdu-
eset Numeraz.
e
5
N. Cicli Suoner.
ciendo el número DIGIBUS de 4 u 8 cifras en la posición de la tabla
Serratura Com. 1
1
descrita en el apartado 5.5, correspondiente a la numeración DUE FILI
5
ELVOX que se desea utilizar. No importa si primero se codifica el moni-
N. Cicli Suoner.
endere . . .
tor o el portero DUE FILI ELVOX o se llena la tabla.
Fatto !
5
to !
2. Mediante las programaciones descritas en los apartados 5.3 y 5.4 se
5
Fatto !
endere . . .
define una ventana de números DIGIBUS que corresponden como
Fuori limite
5
máximo a la numeración física 1..200.
Cicli Suoner.
66
Serratura Com. 1
F1 Comune
5
Para los mensajes salientes de DUE FILI ELVOX a DIGIBUS, si la posición
Cicli Suoner.
Non Assegnato
correspondiente al emisor está programada en la tabla del apartado 5.5,
Fatto !
se utiliza la dirección que contiene. Si se ha programado el número inicial,
F1 Comune
5
to !
5
el emisor como dirección DIGIBUS será igual a este número, al cual se
Fuori limite
añade la dirección Due Fili ELVOX y se sustrae 1. Por ejemplo, si el nú-
Fatto !
66
mero inicial es 1234 y la dirección en el ámbito DUE FILI ELVOX es 79, la
ratura Com. 1
5
F1 Comune
dirección DigiBus es 1234 + 79 – 1 = 1312. En los otros casos, el mensaje
1
Fuori limite
Non Assegnato
no prosigue a DIGIBUS. Para los mensajes entrantes de DIGIBUS a DUE
to !
66
FILI ELVOX, buscar en tabla del apartado 5.5. Si se encuentra el número,
F1 Comune
1
se utiliza como destinatario el índice correspondiente. Como alternativa, se
F2 Comune
5
ri limite
Non Assegnato
evalúan los números inicial y final, poniéndolos respectivamente en 1 y 200
Fatto !
si no están programados. Si el número DIGIBUS está dentro del intervalo
F2 Comune
5
entre el número inicial y el número final, extremos inclusive, la dirección
Comune
1
5
Fuori limite
Assegnato
DUE FILI ELVOX utilizada es la DIGIBUS, menos el número inicial, más 1.
Fatto !
66
Por ejemplo, si llega una llamada para el 1312, 1312 – 1234 + 1 = 79. En
Comune
1
5
los otros casos, la llamada no pasa.
F2 Comune
1
5
Fuori limite
Non Assegnato
to !
66
F2 Comune
1
( Dis ) Abilit .
1
5
7.
CORRESPONDENCIA FUNCIONES
ri limite
- - - - - - - -
Fatto !
Los mandos F1 y F2 de Due Fili Elvox se traducen en los respectivos F1
5
Digita ID
disp.
5
Comune
1
y F2 de DIGIBUS. Los primeros 6 actuadores se traducen como F3, F4,
5
Fuori limite
Assegnato
..., F8.
( Dis ) Abilit .
5
66
Comune
1
Se - - - - -
( Dis ) Abilit .
1
( Dis ) Ab. per
- - - - - - - -
to !
Se - - - - -
8. FUNCIONAMIENTO CON CENTRALITA
Digita ID
disp.
( Dis ) Ab. per
5
En par con la centralita de portería DIGIBUS Art. 945B, para ejecutar las
ri limite
- - F1 - -
funciones básicas se opera de la siguiente manera.
( Dis ) Abilit .
5
Fatto !
Se - - - - -
s ) Abilit .
1
- - F1 - -
( Dis ) Ab. per
5
- - -
Se - - - - -
8
ta ID
disp.
( Dis ) Ab. per
5
66
Lingua
8
(Lingua locale)
( Dis ) Abilit .
5
( Dis ) Ab. per
5
Eventuale alimentazione ausiliaria,
M
Massa riferimento di 12 e +C
( Dis ) Abilit .
Numero finale
1
~
Se - - - - -
Se - - - - -
che può essere sia continua
- - - - - - - -
Numero cifre
+12V max 100mA presente solo
8
Vuoto
(per esempio da art. 6923)
+C
( Dis ) Ab. per
5
( Dis ) Ab. per
5
codifica
~
1
quando l'interfaccia e attiva
Digita ID
che alternata (circa 20Vc.a.
disp.
Numerazione
Se - - - - -
- - F1 - -
5
dispositivi
12
+12 max 100mA sempre presente
( Dis ) Ab. per
5
Fatto !
Numero iniziale
Vuoto
Vuoto
1
( Dis ) Abilit .
5
- - F1 - -
- - F1 - -
Numero cicli
Se - - - - -
M
Massa riferimento di 12 e +C
ACCIÓN DI-
suoneria
Fatto !
RECTA
Numero finale
( Dis ) Ab. per
Vuoto
5
Vuota
- - F1 - -
DIP SWITCH
+12V max 100mA presente solo
1
2
3
4
+C
Se - - - - -
Serratura
Anula por
quando l'interfaccia e attiva
comune
defecto las
Numerazione
( Dis ) Ab. per
5
1
Vuota
2
- - F1 - -
activaciones
dispositivi
F1
DIRECTAS de
ON
1
Fatto !
comune
Numero cicli
1
2
3
4
F1, es decir las
- - F1 - -
Vuota
2
suoneria
desactiva
DIP SWITCH
F2
disp.
1
2
3
4
Anula por
comune
F1
Serratura
Vuota
defecto las
Vuota
1
2
comune
5
activaciones
1
2
3
4
(Dis)Abilitazioni
DIRECTAS de
ON
F2
F1
Vuota
Vuota
1
2
3
4
F2, es decir las
5
comune
desactiva
1
2
3
4
ON
Conmuta a
F2
5
Vuota
Vuota
1
2
3
4
Comunes. La
comune
primera letra
1
2
3
4
de la segunda
ON
(Dis)Abilitazioni
Vuota
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
línea se con-
1
2
3
4
vierte en C.
1
2
3
4
ON
Serratura
1
2
3
4
ON
1
2
3
4
ON
F1
1
2
3
4
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
Serratura
Se
1
2
3
4
ON
ON
F2
1
2
3
4
F1
Serratura
Se
F1
1
2
3
4
ON
1
2
3
4
F1
F2
F2
F1
1
2
3
4
ON
1
2
3
4
F2
F2
1
2
3
4
ON
1
2
3
4
ON
1
2
3
4
ON
1
2
3
4
DIP SWITCH
Lingua
ON
ON
1
1
2
3
4
Numero cifre
DIP SWITCH
codifica
DEFAULT
1
Numero iniziale
Italiano
Lingua
(Lingua locale)
Numero finale
Numero cifre
DIP SWITCH
DEFAULT
codifica
1
Numerazione
Numero iniziale
dispositivi
Italiano
Vuoto
Lingua
(Lingua locale)
1
Numero cicli
suoneria
Numero finale
Vuoto
Numero cifre
8
codifica
Serratura
Numerazione
comune
Vuota
Numero iniziale
dispositivi
Vuoto
F1
Numero cicli
comune
Numero finale
suoneria
Vuoto
F2
Serratura
comune
Vuota
Numerazione
comune
Vuota
dispositivi
(Dis)Abilitazioni
F1
Numero cicli
Vuota
comune
2
5
suoneria
F2
Vuota
Serratura
comune
Vuota
5
comune
(Dis)Abilitazioni
F1
Vuota
Vuota
comune
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F2
Vuota
comune
D
F1
Vuota
Vuoto
(Dis)Abilitazioni
Vuota
comune
+ D
DIP SWITCH
+ D
F2
Vuota
Vuota
comune
1
2
3
4
+ D
+ D
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
(Dis)Abilitazioni
Vuota
8.1. LLAMADA DESDE LA PLACA
2
ACCIÓN
+ D
+ D
COMÚN
•
El operador recibe la llamada.
200 x
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
•
Habla con el externo.
Serratura
Anula por
Vuota
ID TARGA
defecto las
2
+ D
3
4
+ D
200 x
•
Llama al interno deseado pulsando la tecla
activaciones
Serratura
F1
COMUNES de
Vuota
F1, es decir las
+ D
teclado un nuevo número y nuevamente
+ D
4 x
PROGRAMMAZIONE DEFAULT TASTO
F1
NON ASSEGNATO
activa
F2
Vuota
Anula por
•
Para conectar placa e interno pulsa la tecla
ID TARGA
+ D
+ D
defecto las
4 x
3
4
Serratura
ON
F2
activaciones
8.2. CONVERSACIÓN INTERCOMUNICANTE MEDIANTE CENTRALITA
Vuota
COMUNES de
NON VALIDO
Salvo que los dos internos del sistema DUE FILI ELVOX se puedan llamar
+ D
+ D
F1
4 x
F2, es decir las
entre sí mediante una tecla expresamente programada, es posible pedir al
NON ASSEGNATO
activa
operador de la centralita poner dos internos en comunicación entre sí. Las
ON
Conmuta a
+ D
+ D
operaciones son las siguientes.
204 x
F2
Directas. La pri-
•
El operador recibe la llamada o la realiza directamente o toma una de
ON
mera letra de la
las llamadas no procesadas.
segunda línea
+ D
NON VALIDO
•
Cuando el primer usuario responde, el operador marca el número del
204 x
se convierte
ON
en D.
segundo usuario, seguido de la tecla
ON
El primer usuario se pone en espera y el segundo suena.
Se
•
Al responder el segundo, el operador los une por medio de la tecla
2
ON
F1
ON
•
Si el segundo usuario al que se va a llamar no contesta o está comu-
3
F2
nicando, para reanudar la llamada con el primero, pulse "R"
ON
ON
vuelva a llamar al primer usuario tecleando su código seguido de "Tim-
ON
bre"
ON
4
ON
ON
ON
ON
9.
ON
5
PUERTAS
ON
ON
9.1 SIN PLACA DE DOS HILOS DUE FILI EN EL PORTAL
En este caso, el pulsador P0 (abrepuertas) de cada portero automático o
ON
6
VOCE
videoportero se debe necesariamente programar para direccionar siempre
DEFAULT
SUCCESSIVA
la interfaz 69DM que luego se encargará de enviar el mando a la DigiBus.
Como se ha indicado al principio, en caso de columnas montantes múlti-
Italiano
+ D
ples de dos hilos Due Fili, todas las interfaces 69DM tienen el mismo ID, la
(Lingua locale)
ON
7
programación será idéntica para todos los dispositivos:
+ D
8
VOCE
SUCCESSIVA
+ D
Vuoto
+ D
+ D
Vuoto
+ D
8
VOCE
SUCCESSIVA
+ D
Vuota
+ D
+ D
+ D
2
+ D
+ D
+ D
Vuota
+ D
+ D
+ D
Vuota
+ D
2
+ D
Si se utilizan ID distintos, es necesario utilizar para cada columna montante
el ID de su respectiva interfaz, 15 en el ejemplo.
+ D
Vuota
+ D
+ D
200 x
9.2
+ D
No importa si la placa es maestra o no. Lo importante es recordar que,
Vuota
+ D
+ D
como cualquier instalación de dos hilos Due Fili Elvox, si se desea que al
accionar el abrepuertas de la placa principal se active también el del portal,
en la misma debe configurarse como primero el abrepuertas común con el
+ D
+ D
ID de la 69DM. Por supuesto, hay que programar los pulsadores P0 como
4 x
se indica en el apartado anterior.
+ D
+ D
4 x
+ D
4 x
SERIGRAFIA
DESCRIZIONE
5
N.C.
+ D
+ D
+ D
6
Linea dati
M
Massa video
8
Linea fonica
+ D
ID TARGA
+ D
V
Video, anima cavo coassiale
200 x
O
9
Massa dati / fonica
+ D
+ D
5
N.C.
NON ASSEGNATO
O
M
Massa video
1
2
Se
+ D
4 x
O
V
Video, anima cavo coassiale
O
Se
F1
+ D
4 x
O
NON VALIDO
1
2
O
F1
DIP SWITCH
F2
+ D
1
2
3
4
4 x
O
4 x
O
O
Se
1
2
F2
+ D
1
2
204 x
O
4 x
O
O
1
2
3
4
F1
1
2
3
4
3
4 x
O
O
1
2
F2
2
1
2
3
4
ON
O
1
2
3
4
4
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
.
4
1
2
3
4
ON
1
2
3
4
6
1
2
5
.
1
2
3
4
1
2
3
4
7
6
1
2
3
4
CONFIGURACIONES BÁSICAS PARA EL ABRE-
ON
1
2
3
4
7
VOCE
1
2
3
4
PRECEDENTE
ON
VOCE
PRECEDENTE
VOCE
SOTTO
PRECEDENTE
VOCE
200 x
O
4 x
O
200 x
O
4 x
O
4 x
O
4 x
O
O
CON PLACA DE DOS HILOS DUE FILI EN EL PORTAL
204 x
O
4 x
O
4 x
O
O
204 x
O
O
O
4 x
O
204 x
O
DIP SWITCH
4 x
O
1
2
3
204 x
O
DIP SWITCH
3
4
1
2
3
4
o compone en el
ON
3
4
.
ON
.
2
3
4
ON
3
4
ON
ON
ON
ON
ON
3
4
ON
ON
ON
ON
3
4
.
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
3
4
ON
ON
ON
ON
ON
ON
3
4
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
SOTTO
VOCE
ON
ON
ON
SOTTO
VOCE
ES
4
ON
ID
ON
ID TARG
ON
8
ON
9
ON
10
ON
11
y
ON
12
ON
13
14
15
Publicidad
