Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para DAITEM 473-29X
- Página 1 GUIDE D’UTILISATION GUIDA ALL’USO GUIA DE UTILIZACIÓN 473-29X Transmetteur GSM/GPRS à transmission images p. 2 Comunicatore GSM/GPRS con trasmissione di immagini p. 14 Transmisor GSM/GPRS con transmisión de imágenes p. 26 www.daitem.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
......11 Destination Des proDuits Les matériels commercialisés par DAITEM sont conçus pour contribuer à la protection et au confort d’habitations et de certains locaux professionnels ou pour contribuer à la protection et au bien-être des personnes, dans les limites techniques et d’environnement décrites dans la documentation fournie par DAITEM et recommandées par le revendeur. -
Página 3: Présentation
PRÉSENTATION Fonctionnement en cas d’appel sortant Le transmetteur GSM/GPRS permet de transmettre tout type d'événements suivi d'une levée de doute visuelle en cas d'intrusion déclenchée par un détecteur à transmission d'images, et ce aussi bien vers des particuliers que vers un centre de télésurveillance. -
Página 4: Déroulement Du Cycle D'aPpel Téléphonique
DÉROULEMENT DU CYCLE D’APPEL TÉLÉPHONIQUE Votre premier correspondant ne décroche pas, il est déjà en communication ou il n’a pas arrêté correctement le cycle d’appel : • le transmetteur téléphonique appelle le numéro enregistré dans la mémoire suivante, • si aucun des correspondants n’arrête le cycle d’appel, est déjà en ligne ou ne répond pas, la séquence complète d’appel se déroule. -
Página 5: Liste Des Messages Vocaux Et Sms Transmis Selon Le Type D'éVénements
Commande arrêt relais 1 relais 2 relais 3 pour des applications de type confort à l’aide relais 4 de récepteur Daitem Commande marche relais 1 (éclairage...) relais 2 relais 3 relais 4 Arrêt des sonneries Déclenchement des sonneries Relance la période d’écoute pour 60 s (5 fois max.) -
Página 6: Fonctionnement De La Commande À Distance
FONCTIONNEMENT DE LA COMMANDE À DISTANCE “Biiiiiip, état système” “Tapez puis code d’accès” Votre transmetteur confirme le code correct par un bip long suivi de l'état Vous appelez votre transmetteur Votre transmetteur du système et des éventuelles anomalies à partir d’un téléphone décroche code maître (1) et/ou alarmes (uniquement si le... -
Página 7: Fonctionnement Du Contre Appel
tableau récapitulatif des codes de commande à distance Ci-dessous les commandes possibles lors d’une commande à distance et lors d’un contre appel. n° de libellé de la commande n° de libellé de la commande n° de libellé de la commande commande commande commande... -
Página 8: Menu Utilisateur
PROGRAMMATIONS GÉNÉRALES (DATE, HEURE, CODE MAÎTRE) Menu utilisateur Le menu utilisateur permet de réaliser certaines programmations et d’accéder au journal d’événement. Pour accéder au Menu utilisateur lorsque le transmetteur est en mode utilisation. Appuyer sur une Mode utilisation Menu utilisateur touche du clavier Code acces ? Programmer... -
Página 9: Enregistrement Ou Modification Des Messages Vocaux
ENREGISTREMENT OU MODIFICATION DES MESSAGES VOCAUX La personnalisation vocale du message d’accueil permet au(x) correspondant d’identifier le transmetteur téléphonique à l’origine du déclenchement. La personnalisation vocale des groupes d’intrusion permet au(x) correspondant d’identifier le groupe de détecteur à l’origine du déclenchement. Selon le modèle de votre centrale d’alarme, jusqu’à 8 groupe de détecteur peuvent être personnalisés par un message vocal. -
Página 10: Enregistrement Ou Modification Des Numéros De Vos Correspondants
ENREGISTREMENT OU MODIFICATION DES NUMÉROS DE VOS CORRESPONDANTS Ce menu permet soit : Le menu utilisateur ne permet pas la programmation de • de modifier des numéros de téléphone déjà programmés numéro de téléphone en appel de télésurveillance. En en appel de particulier, cas de nécessité, prendre contact avec votre installateur. -
Página 11: Fiche Consignes (À Compléter Et À Remettre À Vos Correspondants)
FICHE CONSIGNES (À COMPLÉTER ET À REMETTRE À VOS CORRESPONDANTS) le correspondant peut acquitter le transmetteur gsM : q oui q non • Lorsque vous décrochez votre téléphone, vous entendez : ‹ un message vocal répété plusieurs fois, précisant l’événement ayant provoqué l’appel, ‹... - Página 12 • Déroulement d’un appel téléphonique période d’écoute et n° décroché Chez le d’interpellation de 60 s d’identification du téléphone correspondant renouvelable 4 fois (1) message message tapez “0” d’alarme d’identifica- pour pré-enregistré tion acquitter Acquittement sonnerie Chez numérotation l’utilisateur Transmetteur téléphonique Reprise du cycle d'appel...
- Página 14 GSM, IP, GPRS, WIFI, ecc. La gestione di tali reti di telecomunicazione non è garantita da DAITEM, che non ne ha alcun dominio, per cui ricorda agli utenti che non è in grado di garantirne la disponibilità al 100 %.
-
Página 15: Presentazione
PRESENTAZIONE Funzionamento in caso di chiamata in uscita Il comunicatore GSM/GPRS permette di trasmettere tutti i tipi di avvenimenti senza dubbi visivi in caso di intrusione grazie alla trasmissione di immagini chiamando sia privati che centri di telesorveglianza. • La trasmissione di messaggi di intrusioni si ottiene tramite mezzi del tipo: - voce e SMS (ricezione di un messaggio vocale o SMS) ‹... -
Página 16: Svolgimento Del Ciclo Di Chiamata Telefonico Completo
SVOLGIMENTO DEL CICLO DI CHIAMATA TELEFONICO COMPLETO il vostro primo corrispondente non sgancia il microfono, è già in comunicazione o non ha terminato correttamente il ciclo di chiamata : • il comunicatore telefonico chiama il numero registrato nella memoria seguente, • se nessuno dei corrispondenti non ferma il ciclo di chiamata, è... -
Página 17: Elenco Dei Messaggi Vocali E Sms Trasmessi Secondo Il Tipo Di Eventi
3 per le applicazioni relè 4 di tipo comfort accessorio Comando acceso relè 1 del ricevitore Daitem relè 2 (illuminazione...) relè 3 relè 4 Spento delle suonerie Attivazione delle suonerie Riavvia il periodo di ascolto per 60 s (5 volte max.) Interruzione dell’ascolto e riaggancio del comunicatore... -
Página 18: Funzionamento Del Comando A Distanza
FUNZIONAMENTO DEL COMANDO A DISTANZA “Biiiiiip, stato sistema” “Digitate quindi il codice di accesso” Il vostro comunicatore conferma il codice corretto tramite un bip lungo seguito dallo Chiamate il vostro comunicatore da Il vostro comunicatore stato del sistema e da eventuali anomalie un telefono a frequenze vocali o da sgancia il microfono codice principale (1) -
Página 19: Funzionamento Della Richiamata
tabella riassuntiva dei codici di comando a distanza Di seguito sono riportati i comandi possibili in caso di comando a distanza e di richiamata. n° di Formula di comando n° di Formula di comando n° di Formula di comando comando comando comando Spento gruppo 1... -
Página 20: Menu Utente
PROGRAMMAZIONI GENERALI (DATA, ORA, CODICE PRINCIPALE) Menu utente Il menu utente permette di effettuare determinate programmazioni e di accedere al registro degli eventi. Per accedere al Menu utente quando il comunicatore si trova in Modo uso. Premere un Modo uso Menu utente pulsante della Codice accesso? -
Página 21: Registrazione O Modifica Dei Messaggi Vocali
REGISTRAZIONE O MODIFICA DEI MESSAGGI VOCALI La personalizzazione vocale del messaggio iniziale permette al corrispondente (ai corrispondenti) di identificare il comunicatore telefonico all’origine dell’attivazione. La personalizzazione dei gruppi di intrusione permette al corrispondente (ai corrispondenti) di identificare il gruppo di rilvelatori all’origine dell’attivazione. In base al modello della centrale di allarme, è... -
Página 22: Registrazione O Modifica Dei Numeri Dei Corrispondenti
REGISTRAZIONE O MODIFICA DEI NUMERI DEI CORRISPONDENTI Questo menu permette: Il menu utente non consente la programmazione dei • di modificare dei numeri di telefono già programmati per la numeri di telefono per la chiamata di telesorveglianza. chiamata di singoli individui, In caso di necessità, contattate il vostro installatore. -
Página 23: Scheda Delle Istruzioni (Da Compilare E Consegnare Ai Corrispondenti)
SCHEDA DELLE ISTRUZIONI (DA COMPILARE E CONSEGNARE AI CORRISPONDENTI) il corrispondente può fermare il ciclo di chiamata: q sì q no • Quando si sgancia il microfono del telefono si sentirà : ‹ un messaggio vocale ripetuto più volte, specificando l’evento che ha generato la chiamata, ‹... - Página 24 • svolgimento di chiamata ad un corrispondente periodo di ascolto e di possibilità n° di rispota da parte Presso il di interloquire di 60 sec identificazione del corispondente corrispondente ripetibile 4 volte (1) messaggio di messaggio di digitate 0 allarme identificazione per disattivare pre-registrato...
- Página 26 GSM, IP, GPRS, Wi-Fi, etc. Dado que DAITEM no asegura la gestión de estas redes de telecomunicaciones y que DAITEM no las controla, se recuerda a los usuarios que DAITEM no puede garantizar su disponibilidad al 100%.
-
Página 27: Presentación
PRESENTACIÓN Funcionamiento en caso de llamada saliente El transmisor GSM/GPRS permite transmitir todo tipo de Eventos seguido por un control visual en caso de intrusión activada por un detector con transmisión de imágenes, tanto a particulares como a un centro de televigilancia. •... -
Página 28: Desarrollo Del Ciclo De Llamada Telefónica
DESARROLLO DEL CICLO DE LLAMADA TELEFÓNICA el primer interlocutor no contesta, ya está en comunicación o no ha parado correctamente el ciclo de llamada: • el transmisor telefónico llama al número grabado en la memoria siguiente, • si ningún interlocutor para el ciclo de llamada, si ya está en línea o si no responde, se desarrolla la secuencia completa de llamada. -
Página 29: Lista De Los Mensajes De Voz Y Sms Transmitidos Según El Tipo De Eventos
4 con la ayuda del receptor Comando marcha relé 1 Daitem (encendido...) relé 2 relé 3 relé 4 Parar los timbres Disparar los timbres Reiniciar el periodo de escucha durante 60 segundos (5 veces como máximo) Parar la escucha y volver a colgar el transmisor Permitir la interpelación... -
Página 30: Es Funcionamiento Del Control A Distancia
FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL A DISTANCIA “Biiiiiip, estado “Marque y, a sistema” continuación, el código de acceso” Su transmisor confirma el código correcto con un tono largo seguido del estado del Llama a su transmisor desde un Su transmisor descuelga sistema y de las posibles anomalías y/o teléfono con frecuencias de voz código maestro (1) alarmas (solo si el transmisor está... -
Página 31: Funcionamiento De La Contrallamada
tabla de recapitulación de los códigos de comando a distancia A continuación se presentan los controles posibles cuando se produce un control a distancia o una contrallamada. n.° de texto del control n.° de texto del control n.° de texto del control control control control... -
Página 32: Menú De Usuario
PROGRAMACIONES GENERALES (FECHA, HORA, CÓDIGO MAESTRO) Menú de usuario El menú de usuario permite realizar determinadas programaciones y acceder al diario de Eventos. Para acceder al Menú de usuario cuando el modo está en modo de uso. Pulse una tecla del Modo uso Menu utilizador teclado para... -
Página 33: Grabación O Modificación De Los Mensajes De Voz
GRABACIÓN O MODIFICACIÓN DE LOS MENSAJES DE VOZ La personalización de voz del mensaje de bienvenida permite al interlocutor o a los interlocutores identificar el transmisor telefónico que se encuentra en el origen del disparo. La personalización de voz de los grupos de intrusión permite al interlocutor o a los interlocutores identificar el grupo de detectores que se encuentra en el origen del disparo. -
Página 34: Es Grabación O Modificación De Los Números De Sus Interlocutores
GRABACIÓN O MODIFICACIÓN DE LOS NÚMEROS DE SUS INTERLOCUTORES Este menú permite: El menú de usuario no permite programar números de • modificar números de teléfono ya programados en llamada teléfono en llamada de televigilancia. En caso de de particular o necesidad, póngase en contacto con su instalador. -
Página 35: Ficha De Consignas (Rellenar Y Remitir A Los Corresponsales)
FICHA DE CONSIGNAS (RELLENAR Y REMITIR A LOS CORRESPONSALES) el corresponsal puede hacer el acuse de recibo: q sí q no • Cuando descuelga el teléfono, oirá: ‹ un mensaje de voz que se repite varias veces y que explica el Evento que ha provocado la llamada, ‹... - Página 36 • Desarrollo de una llamada telefónica periodo de escucha y de n.° de se descuelga Para el interlocutor interpelación de 60 s identificación el teléfono renovable 4 veces (1) mensaje mensaje de para cortar, de alarma identificación pulse “0” pregrabado Corte timbre Para el usuario...