Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para HH Simonsen OT10
- Página 1 [ PROFESSIONAL HAIR TRIMMER ] MIDI TRIMMER...
- Página 2 INDEX 06 English (Translation of the original operating instructions of the trimmer) 18 Dansk (Oversættelse af den originale brugsanvisning trimmer) 32 Deutsch (Originalbetriebsanleitung Trimmer) 46 Italiano (Traduzione delle istruzioni per l’uso originali del Trimmer) 60 Español (Traducción del manual de instrucciones original de la máquina cortapelo Trimmer) H H S I M O N S E N M I D I T R I M M E R...
-
Página 4: Tabla De Contenido
CONTENT SAFETY Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Oiling the knife head ..........23 English (T ran slation of the original op er ating instru ction s of th e trimm er) Environmental protection Content... - Página 5 SAFETY SAFETY Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. operate it with wet hands. the socket.
-
Página 6: Laws And Standards
Never pull out the power products and residues are left behind children without being supervised. Scope of delivery cable. on the subsurface. Model OT10 / OT11 / OT11B • Hair clipper [8] Notice • Hold the plug-in power supply unit •... -
Página 7: Preparation
PREPERATION OPERATION Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Check conformability between the mains voltage on the nameplate of the Preparation Operation Cleaning, maintaining, storing... -
Página 8: Oiling The Knife Head
Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Model OT10 The device switches off automatically... -
Página 9: Technical Data
• These services shall only be rendered upon presentation of the original Model OT10 / OT11 / OT11B Use a Torx T6 screwdriver (not included in the scope of delivery). private purposes e.g. for commercial or business purposes. invoice and/or the receipt. Retain the receipt as an evidence of the... -
Página 10: Sikkerhed
INDHOLDFORTEGNELSE SIKKERHED Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Smøring af knivhovedet ......... 139 Dansk ( Over sættelse af d en or igin ale br ugsanvisning trim mer) Miljøbeskyttelse Indhold sfortegn else... - Página 11 SIKKERHED SIKKERHED Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. med våde hænder. •...
-
Página 12: Love Og Standarder
SIKKERHED SIKKERHED Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. denne brugsanvisning). rengøringsprodukter kan det ikke apparatet og forstår de deraf Bemærk... -
Página 13: Leveringsomfang
[4] Leveringsomfang Forberedelse Betjening netspændingen stemmer overens. Sæt stiknetdelen i stikdåsen. Modeller OT10 / OT11 / OT11B Opstilling af ladestationen Indstilling af trimmelængde Læg apparatet ind i ladestationen [11]. • hårtrimmer [8] Læg tilslutningsledningen således, at man ikke kan snuble over den. -
Página 14: Rengøring, Pleje, Opbevaring
Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Model OT10 Rengøring, pleje, opbevaring Rengøring af ladekontakter... -
Página 15: Apparatet Slukkes
[13]. Modeller OT10 / OT11 / OT11B Hertil er der brug for en Torx T6-skruetrækker (medfølger ikke). Såfremt modtagelsen af ikke-privat brugte elektriske apparater er udelukket af Bemærk Netdel type 153015 eller T10 Fjern husets underdel [13]. -
Página 16: Garanti
GARANTI Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Garanti Kære kunde! Vi giver et års garanti på vores produkter fra købsdatoen på alle mangler, som beror på materiale- eller produktionsfejl. •... - Página 17 INHALT SICHERHEIT Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Ölen des Messerkopfes........... 11 Deutsch (Originalbetr ieb sanleitung T rim mer) Umweltschutz Inhalt...
-
Página 18: Sicherheit
SICHERHEIT SICHERHEIT Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. anderen Flüssigkeiten fern und •... - Página 19 SICHERHEIT SICHERHEIT Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. • Vermeiden Sie direkte ziehen.
-
Página 20: Gesetze Und Normen
Überprüfen Sie die Übereinstimmung zwischen Netzspannung auf dem Lieferumfang Vorbereitung Hinweis Typenschild des Steckernetzgerätes [4] und der vorhandenen Spannung. Stecken Sie das Steckernetzgerät in die Steckdose. Modelle OT10 / OT11 / OT11B Aufstellen der Ladestation Einen zusätzlichen Schutz bietet Einbau... -
Página 21: Bedienung
Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Modell OT10 Bedienung Reinigung, Pflege, Aufbewahrung Reinigen der Ladekontakte Lösen Sie die Innensechskantschraube [16] am Messerkopf [5] mit dem... -
Página 22: Störungsbehebung
Dies gilt auch für Elektrogeräte, die zuletzt im nicht privaten Bereich, z. B. in Service-Adresse..die LED- • Reinigen Sie die Ladekontakte [10]. Modelle OT10 / OT11 / OT11B Gewerbe oder Handwerk, genutzt wurden. Ladezustandsanzeige • Das Gerät liegt nicht richtig in der Ladestation. Netzadapter Typ 153015 oder T10 Soweit die Annahme von nicht privat genutzten Elektrogeräten von den... -
Página 23: Gewährleistung
Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Ausbauen des Akkus Gewährleistung Trennen Sie das Gerät vom Netz. Nehmen Sie den Messerkopf [5] ab. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Modell OT10 sichern Ihnen für unsere Produkte eine einjährige... - Página 24 INDICE SICUREZZA Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Oliare la testa portalama ......... 49 Italiano (T radu zion e d elle istru zioni per l’uso orig in ali del Trimm er) Indice Italiano...
-
Página 25: Sicurezza
SICUREZZA SICUREZZA Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. contenenti acqua. necessario spegnere l'apparecchio e l'apparecchio dalla rete e informare CAUTELA... - Página 26 SICUREZZA SICUREZZA Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. contrassegno T10, è possibile un'assistenza autorizzata (vedere il •...
-
Página 27: Leggi E Norme
Verificare la coincidenza tra la tensione di rete riportata sulla targhetta dati dell'alimentatore di rete [4] e la tensione disponibile. Modelli OT10 / OT11 / OT11B L'installazione di un interruttore differenziale con una corrente di attivazione Inserire l'alimentatore di rete nella presa. -
Página 28: Uso
Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Pulizia, cura, conservazione Modello OT10 Pulizia dei contatti di ricarica Svitare la vite a esagono incassato [16] dalla testa portalama [5] con la... -
Página 29: Risoluzione Dei Guasti
Ciò si applica anche ad apparecchi elettrici che sono stati utilizzati per l'ultima carica non si accende • L'apparecchio non è disposto correttamente Modelli OT10 / OT11 / OT11B non nel settore privati, per esempio in attività industriali o artigianali. nella stazione di ricarica. Posizionarlo Avvertenza Adattatore di rete... -
Página 30: Garanzia
Scollegare l'apparecchio dalla rete. Togliere la testa portalama [5]. Gentile cliente, Modello OT10 per i nostri prodotto forniamo una garanzia di legge della durata di un anno a 3. Svitare la testa portalama con la brugola [15] fornita in dotazione. - Página 31 INDICE SEGURIDAD Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Lubricación del cabezal de cuchillas ......62 Esp añol (Traducción del manu al de in struccio nes or igin al de la m áquin a cort ap elo T rim mer) ¡...
-
Página 32: Seguridad
SEGURIDAD SEGURIDAD Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. • Impida que el aparato, la unidad de el aparato o realizar trabajos de contacte con el servicio técnico ATENCION... - Página 33 SEGURIDAD SEGURIDAD Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Los aparatos marcados con tendrán que realizarse sacar de su interior partículas de niños a partir de los ocho años, así...
-
Página 34: Disposiciones Legales Y Normas
Nota características del adaptador de corriente [4] corresponda con la tensión de red. Modelos OT10 / OT11 / OT11B Colocación de la unidad de carga Para más protección, se recomienda integrar en el sistema eléctrico doméstico Enchufe el adaptador de corriente a una toma de corriente. -
Página 35: Manejo
Esta forma de almacenamiento es la más apropiada para alargar la vida del Active el conmutador deslizante On/Off [7]. Nota acumulador. Modelo OT10 Posición del conmutador Estado funcionamiento No enrolle el cable de conexión alrededor del aparato para no dañar el cable. -
Página 36: Corrección De Fallos
... ya no es posible • Envíe el aparato a la dirección del servicio pelos Modelos OT10 / OT11 / OT11B p. ej., para fines comerciales o artesanales. cargar el acumulador posventa indicada en el dorso del presente ... el LED de carga está... -
Página 37: Garantía
Desenchufe el aparato de la toma de corriente. Quite el cabezal de cuchillas [5]. Estimado/a cliente: Modelo OT10 Le concedemos una garantía legal de un año para nuestros productos, 3. Suelte el tornillo del cabezal de cuchillas utilizando la llave macho contado a partir de la fecha de compra. - Página 38 TECHNOLOGY MEETS BEAUTY...
- Página 39 [ Technology meets beauty ] www.hhsimonsen.dk...