Resumen de contenidos para entrematic Ditec PAM30TEL
Página 1
Montageanleitung für Teleskopprofi lsysteme (Originalsprachlichen Anweisungen) Manuel d’assemblage pour système d’huisserie télescopiques (Instructions originales) Manual de montaje para sistema de cierre telescópico (Instrucciones originales) Manual de montagem para sistema de ferragem telescòpico (Instruções originais) Ditec PAM30TEL IP2276 • 2017-04-30 www.entrematic.com www.entrematic.com...
Index General safety precautions Avvertenze generali per la sicurezza Allgemeine Sicherheitshinweise Consignes générales de sécurité Advertencias generales de seguridad Advertências gerais para a segurança Operating instruction Indicazioni di utilizzo Hinweise zum Gebrauch Indications d'utilisation Instrucciones de uso Indicações de uso Entrance/Exit door frame Serramento di entrata/uscita Eingangs-/Ausgangsprofil –...
Página 3
Vertical and horizontal section of 1+1 Sezione verticale e orizzontale 1+1 anta Vertikal- und Horizontalschnitt für Section verticale et horizontale 1+1 Sección vertical y horizontal de 1+1 Secção vertical e horizontal de 1+1 moving door wings and 1 fixed door mobile e 1 anta fissa con apertura a 1+1 Fahrflügel und 1 Stehflügel mit vantail mobile et 1 vantail fixe avec...
Página 4
Vertical and horizontal section of 2+2 Sezione verticale e orizzontale 2+2 Vertikal- und Horizontalschnitt für 2+2 Section verticale et horizontale 2+2 Sección vertical y horizontal de 2+2 Secção vertical e horizontal de 2+2 moving door wings (standard version) ante mobili (versione standard) Fahrflügel (Vollversion) vantaux mobiles (version standard) hojas móviles (versión standard)
- the PLmax door width is considered to be between the uprights of the fixed doors and/or the frame. The effective passage opening has a tolerance of ±20 mm. - for every type of door, the reference dimension of the automation is indicated (LT). 3. Entrance/exit door frame – Ditec PAM30TEL Series Sliding door made with EN AW 6060 T5 (UNI 9006/1) aluminium alloy extruded profiles...
- il vano passaggio PLmax viene considerato tra i montanti verticali delle ante fisse e/o della cornice. Il vano passaggio utile ha una tolleranza di ±20 mm. - per ogni tipologia di porta viene indicata la dimensione di riferimento dell’automazione (LT). 3. Serramento di ingresso/uscita – Serie Ditec PAM30TEL Porta scorrevole realizzata con profilati estrusi in lega di alluminio EN AW 6060 (UNI 9006/1) T5...
- die lichte Öffnung PLmax wird zwischen den Seitenpfosten der Seitenteile und/oder des Rahmens berücksichtigt. Die nutzbare lichte Öffnung hat eine Toleranz von ±20 mm. - für jeden Tortyp wird die Bezugsgröße des Antriebs (LT) angegeben. 3. Eingangs-/Ausgangsprofil – Baureihe Ditec PAM30TEL Schiebetor aus stranggepressten Profilen aus Aluminiumlegierung EN AW 6060 (UNI 9006/1) T5 - Querschnitt 30 mm - geeignet für Antriebsanlagen der Firma DITEC, mit spezifischen Vorkehrungen, um jede Art von Sicherheit und Unfallverhütung zu gewährleisten...
- la baie de passage PLmax est considérée entre les montants verticaux des vantaux fixes et/ou du cadre. La baie de passage utile a une tolérance de ±20 mm. - la dimension de référence de l'automatisme est indiquée (LT) pour chaque type de porte. 3. Huisserie d'entrée/sortie – Série Ditec PAM30TEL Porte coulissante réalisée avec des profilés extrudés en alliage d'aluminium EN AW 6060 (UNI 9006/1) T5 - section de 30 mm –...
- el hueco de paso PLmáx se considera entre los montantes verticales de las hojas fijas y/o del marco. El hueco de paso útil tiene una tolerancia de ±20 mm. - para cada tipo de puerta, se indica la dimensión de referencia del automatismo (LT). 3. Cierre de entrada/salida – Serie Ditec PAM30TEL Puerta corredera realizada con perfiles extruidos de aleación de aluminio EN AW 6060 (UNI 9006/1) T5 - sección de 30 mm...
- para cada tipo de porta é indicada a dimensão de referência do automatismo (LT). 3. Ferragem de entrada/saída – Série Ditec PAM30TEL Porta de correr realizada com perfis extrudados em liga de alumínio EN AW 6060 (UNI 9006/1) T5 - secção de 30 mm...
8. Applications Scale 1:2 The PAM30TEL door frames allow frames to be VALOR T motorised with Ditec VALOR T automations. VALOR T automations are not included in the configuration. serramenti PAM30TEL consentono motorizzazione degli infissi con automazioni tipo Ditec VALOR T. Le automazioni VALOR T sono escluse dalla configurazione.
Página 22
8. Applications Scale 1:2 VALOR T VALT30 IP2276- 2017-04-30...
Página 23
8. Applications Scale 1:2 VALOR T VALT30 IP2276- 2017-04-30...
9. Vertical and horizontal section of 1+1 moving door wings with right-hand opening L (min. 900, max. 3000) PL = L 50 x 50 x 2 min. 10 LT min. = (3L + 200) / 2 40.5 22.5 Horizontal section Vertical section IP2276- 2017-04-30...
10. Vertical and horizontal section of 1+1 moving door wings with left-hand opening L (min. 900, max. 3000) PL = L 50 x 50 x 2 min. 10 LT min. = (3L + 200) / 2 40.5 22.5 Horizontal section Vertical section IP2276- 2017-04-30...
11. Vertical and horizontal section of 1+1 moving door wings with right-hand opening (french version) L (min. 900, max. 2000) PL = L 50 x 50 x 2 min. 10 LT min. = (3L + 200) / 2 40.5 22.5 Horizontal section Vertical section IP2276- 2017-04-30...
13. Vertical and horizontal section of 1+1 moving door wings with left-hand opening (french version) L (min. 900, max. 2000) PL = L 50 x 50 x 2 min. 10 LT min. = (3L + 200) / 2 40.5 22.5 Horizontal section Vertical section IP2276- 2017-04-30...
Página 29
14. Vertical and horizontal section of 1+1 moving door wings with left-hand opening installed within doorway (french version) L (min. 900, max. 2000) PL = L - 40 min. 10 LT min. = (3L + 58) / 2 40.5 22.5 Horizontal section Vertical section IP2276- 2017-04-30...
15. Vertical and horizontal section of 1+1 moving door wings with beam with right-hand opening L (min. 900, max. 3000) PL = L 50 x 50 x 2 min. 10 LT min. = (3L + 200) / 2 40.5 22.5 Horizontal section Vertical section IP2276- 2017-04-30...
Página 31
16. Vertical and horizontal section of 1+1 moving door wings with beam with left-hand opening L (min. 900, max. 3000) PL = L 50 x 50 x 2 min. 10 LT min. = (3L + 200) / 2 40.5 22.5 Horizontal section Vertical section IP2276- 2017-04-30...
Página 32
17. Vertical and horizontal section of 1+1 moving door wings with right-hand opening and overlight L (min. 900, max. 3000) PL = L 50 x 50 x 2 min. 10 LT min. = (3L + 200) / 2 40.5 22.5 Horizontal section Vertical section IP2276- 2017-04-30...
Página 33
18. Vertical and horizontal section of 1+1 moving door wings with left-hand opening and overlight L (min. 900, max. 3000) PL = L 50 x 50 x 2 min. 10 LT min. = (3L + 200) / 2 40.5 22.5 Horizontal section Vertical section IP2276- 2017-04-30...
Página 34
19. Vertical and horizontal section of 1+1 moving door wings and 1 fixed door wing with right-hand opening (french version) L (min. 1400, max. 3500) PL = (L - 54) / 3 x 2 60 x 40 x 2 LT min. = L + 85 22.5 22.5 Horizontal section...
Página 35
20. Vertical and horizontal section of 1+1 moving door wings and 1 fixed door wing with right-hand opening installed within doorway (french version) L (min. 1400, max. 3500) PL = (L - 94) / 3 x 2 60 x 40 x 2 LT min.
Página 36
21. Vertical and horizontal section of 1+1 moving door wings and 1 fixed door wing with left-hand opening (french version) L (min. 1400, max. 3500) PL = (L - 54) / 3 x 2 60 x 40 x 2 LT min. = L + 85 22.5 22.5 Horizontal section...
Página 37
22. Vertical and horizontal section of 1+1 moving door wings and 1 fixed door wing with left-hand opening installed within doorway (french version) L (min. 1400, max. 3500) PL = (L - 94) / 3 x 2 60 x 40 x 2 LT min.
Página 38
23. Vertical and horizontal section of 1+1 moving door wings and 1 fixed door wing with beam with right-hand opening L (min. 1400, max. 4000) PL = (2L - 158 - 2X) / 3 60 x 40 x 2 X (min. 30) LTmax = L - 20 22.5 22.5...
Página 39
24. Vertical and horizontal section of 1+1 moving door wings and 1 fixed door wing with beam with left-hand opening L (min. 1400, max. 4000) PL = (2L - 158 - 2X) / 3 60 x 40 x 2 X (min. 30) LTmax = L - 20 22.5 22.5...
Página 40
25. Vertical and horizontal section of 1+1 moving door wings and 1 fixed door wing with beam with right-hand opening installed within doorway (french version) L (min. 1400, max. 3500) PL = (2L - 158 - 2X) / 3 60 x 40 x 2 X (min.
Página 41
26. Vertical and horizontal section of 1+1 moving door wings and 1 fixed door wing with beam with left-hand opening installed within doorway (french version) L (min. 1400, max. 3500) PL = (2L - 158 - 2X) / 3 60 x 40 x 2 X (min.
Página 42
27. Vertical and horizontal section of 1+1 moving door wings and 1 fixed door wing with right-hand opening and overlight L (min. 1400, max. 4000) PL = (2L - 158 - 2X) / 3 60 x 40 x 2 X (min. 30) LTmax = L - 20 22.5 22.5...
Página 43
28. Vertical and horizontal section of 1+1 moving door wings and 1 fixed door wing with left-hand opening and overlight L (min. 1400, max. 4000) PL = (2L - 158 - 2X) / 3 60 x 40 x 2 X (min. 30) LTmax = L - 20 22.5 22.5...
Página 44
29. Vertical and horizontal section of 1+1 moving door wings and 1 fixed door wing with right-hand opening and overlight (french version) L (min. 1400, max. 3500) PL = (2L - 158 - 2X) / 3 60 x 40 x 2 X (min.
Página 45
30. Vertical and horizontal section of 1+1 moving door wings and 1 fixed door wing with left-hand opening and overlight (french version) L (min. 1400, max. 3500) PL = (2L - 158 - 2X) / 3 60 x 40 x 2 X (min.
Página 46
31. Vertical and horizontal section of 2+2 moving door wings L (min. 1600, max. 4200) PL = L min. 10 min. 10 LT min. = (3L + 208) / 2 40.5 22.5 Horizontal section Vertical section IP2276- 2017-04-30...
Página 47
32. Vertical and horizontal section of 2+2 moving door wings (french version) L (min. 1600, max. 4000) PL = L min. 10 min. 10 LT min. = (3L + 208) / 2 40.5 22.5 Horizontal section Vertical section IP2276- 2017-04-30...
Página 48
33. Vertical and horizontal section of 2+2 moving door wings with beam L (min. 1600, max. 4200) PL = L min. 10 min. 10 LT min. = (3L + 208) / 2 40.5 22.5 Horizontal section Vertical section IP2276- 2017-04-30...
Página 49
34. Vertical and horizontal section of 2+2 moving door wings with overlight L (min. 1600, max. 4200) PL = L min. 10 min. 10 LT min. = (3L + 208) / 2 40.5 22.5 Horizontal section Vertical section IP2276- 2017-04-30...
Página 50
35. Vertical and horizontal section of 2+2 moving door wings and 2 fixed door wings (french version) L (min. 2800, max. 4200) PL = (L - 114) / 3 x 2 LTmax = L + 70 22.5 22.5 Horizontal section Vertical section IP2276- 2017-04-30...
Página 51
36. Vertical and horizontal section of 2+2 moving door wings and 2 fixed door wings with beam L (min. 2800, max. 6500) PL = (2L - 168 - 4X) / 3 X (min. 30) X (min. 30) LTmax = L - 20 22.5 22.5 Horizontal section...
Página 52
37. Vertical and horizontal section of 2+2 moving door wings and 2 fixed door wings with beam (french version) L (min. 2800, max. 4200) PL = (2L - 168 - 4X) / 3 X (min. 30) X (min. 30) LTmax = L - 20 22.5 22.5 Horizontal section...
Página 53
38. Vertical and horizontal section of 2+2 moving door wings and 2 fixed door wings with overlight L (min. 2800, max. 6500) PL = (2L - 168 - 4X) / 3 X (min. 30) X (min. 30) LTmax = L - 20 22.5 22.5 Horizontal section...
Página 54
39. Vertical and horizontal section of 2+2 moving door wings and 2 fixed door wings with overlight (french version) L (min. 2800, max. 4200) PL = (2L - 168 - 4X) / 3 X (min. 30) X (min. 30) LTmax = L - 20 22.5 22.5 Horizontal section...
Página 120
43. Instructions for assembling and installing (doors type C1/D1) T109 Frame post fixing Floor guide fixing Wing positioning Post closing fixing Simplified beam fixing Automation climbing Operator fixing IP2276- 2017-04-30...
Página 121
43. Instructions for assembling and installing (doors type C2/D2) T110 Fixing frame installation Post closing fixing Section Fix wing positioning Support beam fixing End cap Automation climbing IP2276- 2017-04-30...
Página 122
43. Instructions for assembling and installing (doors type C3/D3) T111 Fixing frame installation Post closing fixing Section Fix wing positioning Floor guide fixing Beam holder positioning Wing lateral side fixing IP2276- 2017-04-30...
Página 123
43. Instructions for assembling and installing (doors type A3/B3) T112 Automation climbing Operator fixing Beam cover Beam cover fixing IP2276- 2017-04-30...
Página 124
43. Instructions for assembling and installing T113 Mobile wing bracket fixing Carrier adjustment Belt adjustment Electrolock adjustment IP2276- 2017-04-30...
Página 125
All the rights concerning this material are the exclusive property of Entrematic Group AB. Although the contents of this publication have been drawn up with the greatest care, Entrematic Group AB cannot be held responsible in any way for any damage caused by mistakes or omissions in this publication.
Página 126
Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE-261 44, Landskrona Sweden www.entrematic.com...