Oceanic VEO 3.0 Manual De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Oceanic Manuales
  4. Equipo de Buceo
  5. VEO 3.0
  6. Manual de funcionamiento
Oceanic VEO 3.0 Manual De Funcionamiento

Oceanic VEO 3.0 Manual De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO DEL VEO 3.0

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Oceanic VEO 3.0

Resumen de contenidos para Oceanic VEO 3.0

  • Página 1 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO DEL VEO 3.0...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice ABReViAciOneS Y TÉRMinOS .............................7 GARAnTÍA, AViSOS, MOdeLO ............................8 cARAcTeRÍSTicAS Y FUnciOneS ..........................9 diSeÑO de LA PAnTALLA ............................10 deScRiPciÓn GeneRAL .............................11 SiSTeMA deL MenÚ ...............................12 iLUMinAciÓn SMARTGLO ............................13 ALARMA SOnORA ..............................14 inTeRFAZ PARA Pc ..............................16 ALiMenTAciÓn ................................17 MOdOS OPeRATiVOS .............................18 MenÚ/MOdOS deL MOdO nORMAL en SUPeRFicie ....................19 AcTiVAciÓn ................................20 PAnTALLAS PRinciPALeS Y ALTeRnATiVAS en SUPeRFicie .................21...
  • Página 4 Índice (continuación) MenÚ de AJUSTe U (UTiLidAdeS) ........................37 Ajuste de la activación por contacto húmedo ....................38 Ajuste de unidades .............................38 Ajuste de parada profunda ..........................38 Ajuste de parada de seguridad .........................39 Ajuste de algoritmo ............................40 Ajuste de factor de seguridad ...........................40 Ajuste de la duración de la iluminación (luz) ....................41 Ajuste de frecuencia de muestreo ........................41 MenÚ...
  • Página 5 Índice (continuación) MOdOS de inMeRSiÓn nORM (nORMAL) ........................57 PAnTALLAS PRinciPAL Y ALTeRnATiVAS de inMeRSiOneS Sin PARAdAS ..........58 PARAdA PROFUndA ...............................59 PARAdA de SeGURidAd ............................60 deScOMPReSiÓn ..............................61 cV (ViOLAciÓn cOndiciOnAL) ..........................64 dV 1 (ViOLAciÓn ReTARdAdA 1) .........................65 dV 2 (ViOLAciÓn ReTARdAdA 2) .........................65 dV 3 (ViOLAciÓn ReTARdAdA 3) .........................66 VGM (MOdO PROFUndÍMeTRO cOn ViOLAciÓn) ....................66 PO2 ALTA(nORM) ..............................68...
  • Página 6 Y AJUSTe de LA ALTiTUd ......................101 inFORMAciÓn TÉcnicA ............................103 cUAdRO de ndL (LÍMiTeS Sin PARAdAS) deL ALGORiTMO PZ+ ..............104 cUAdRO de ndL (LÍMiTeS Sin PARAdAS) deL ALGORiTMO dSAT ..............105 cARAcTeRÍSTicAS TÉcnicAS ...........................106 ReGiSTRO de inSPecciOneS Y RePARAciOneS....................109 OceAnic en eL MUndO ............................110...

  • Página 7: Abreviaciones Y Términos

    ABREVIACIONES/TÉRMINOS ACTIV = Activación MIN (min) = Minutos (hora) = Alarma MPM = Metros por minuto ALT = Alternativa NDC = Tiempo restante de inmersión sin parada ATA = Atmósferas absolutas NDL = Límite sin paradas AUD = Sonora = Número BATT = Batería NO-D = Sin descompresión CDT (CD) = Temporizador de cuenta regresiva NORM = Modo de inmersión normal CONSERV = Factor de seguridad = Oxígeno = Violación condicional O2SAT = % de O2 = Alarma de profundidad OTL (OTR) = Límite de O2 (tiempo restante de inmersión) DECO = Descompresión PDPS = Secuencia de planificación pre inmersión DFLT = Predeterminado PO2...

  • Página 8: Garantía, Avisos, Modelo

    AVISO DE MARCA COMERCIAL, NOMBRE COMERCIAL Y MARCA DE SERVICIO Oceanic, el logotipo de Oceanic, VEO 3.0, el logotipo de VEO 3.0, baterías sustituibles por el usuario, interfaz gráfica para el submarinista, gráfico de barras de carga tisular (TLBG), secuencia de planificación pre inmersión (PDPS), valor de ajuste, consola de control y OceanLog son marcas comerciales, nombres comerciales y marcas de servicio registra- das y no registradas de Oceanic.

  • Página 9: Características Y Funciones

    Bienvenido a OCEANIC GRACIAS por elegir el VEO 3.0 CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES...

  • Página 10: Diseño De La Pantalla

    DISEÑO DE LA PANTALLA ÍCONOS Modo registro Algoritmo Nitrox Intervalo en superficie On (activada) Id de la profundidad Id de tiempo El valor es Profundidad máxima Batería baja El valor es FO2 Nº de Gas El valor es Tiempo o Nº PO2 (ATA) Temperatura Descender,...

  • Página 11: Descripción General

    DESCRIPCIÓN GENERAL El VEO 3.0 es un ordenador de buceo único que tiene: • 3 botones de control • Profundidad del manómetro hasta • 9 menús 400 FT/120 M • 29 Selecciones de ajuste • Temporizador de recorrido de • posibilidad de aumentar/reducir los inmersión con profundímetro...

  • Página 12: Sistema Del Menú

    SISTEMA DEL MENÚ El área de visualización de la pantalla de LCD se utiliza para mostrar los mensajes alfanuméricos y los valores medidos, como así también los sistemas del tipo de menú, para seleccionar los ajustes y varias funciones auxiliares. MenÚ...

  • Página 13: Acción De Los Botones Del Menú

    Acción de los botones del menú>> Pulse el botón A (< 2 seg) para acceder y avanzar por la pantalla a través de las selecciones del menú Mantenga presionado el botón A para desplazarse por las selecciones del menú Pulse el botón M (< 2 seg) para retroceder por las selecciones del menú Pulse el botón S (<...

  • Página 14: Alarma Sonora

    ALARMA SONORA Mientras está funcionando en los modos NORM o GAUG, la alarma sonora emitirá un aviso acústico por segundo durante 10 segundos, a menos que esté desactivada dicha función. Durante ese momento, se puede reconocer y silenciar la alarma pulsando y soltando brevemente el botón S (menos de 2 segundos).
  • Página 15 • Violación retardada (se requiere una parada de descompresión obligatoria a más de 60 FT/18 M)** • Violación retardada (se excede la profundidad máxima operativa de 330 FT/100 M en los modos NORM o FREE o de 399 FT/120 M en el modo GAUG). •...

  • Página 16: Interfaz Para Pc

    INTERFAZ PARA PC El ordenador puede interactuar con una PC para poder cargar las configuraciones y des- cargar los datos. Conecte el VEO al puerto USB de una PC utilizando el cable especial de interfaz USB del VEO. Encontrará el programa de software en el CD de Oceanlog, junto con el controlador USB. Ambos se pueden descargar desde el sitio Web de OceanicWorldwide.

  • Página 17: Alimentación

    ALIMENTACIÓN • Batería: 1 batería de litio CR2450 de 3 V • Vida útil: hasta 5 años dependiendo de la batería en particular • Duración: 100 horas de inmersión si se realiza 1 inmersión de 1 hora por día, hasta 300 horas de inmersión si se realizan 3 inmersiones de 1 hora por día •...

  • Página 18: Modos Operativos

    MODOS OPERATIVOS Modo NORM: para las inmersiones con botella usando aire y Nitrox con 1 o 2 gases. Modo GAUG: para inmersiones con botella sin cálculos de nitrógeno/oxígeno. Modo FREE: para actividades de apnea con cálculos basados en el 21% de O2. Si no ha realizado ninguna inmersión en las últimas 24 horas, aparecerá...

  • Página 19: Menú/Modos Del Modo Normal En Superficie

    MENÚ/MODOS DEL MODO NORM EN SUPERFICIE...

  • Página 20: Activación

    ACTIVACIÓN Para activar el VEO, pulse/suelte cualquier botón. • La unidad ingresará en el modo Diagnóstico, mostrando todos los segmentos de la pantalla de LCD como números 8, seguidos por guiones (- - ), y luego una cuenta regresiva de 9 a 0.

  • Página 21: Principal Modo Norm En Superficie

    PRINCIPAL MODO NORM EN SUPERFICIE - Ésta es la información mostrada (Fig. 3A, B): > Tiempo de intervalo en superficie (SI) (hr:min) con el ícono SURF, si aún no hay ninguna inmersión, éste es el tiempo desde la activación. > La hora del día (hr:min), con el ícono AM o PM si ha establecido el formato horario de 12 horas, si el formato horario es de 24 horas no se mostrará...

  • Página 22: Pantalla Alt 1 Del Modo Norm En Superficie

    pal del modo Inmersión seguirá mostrándose durante los prime- ros 10 minutos (con el mensaje SI en vez de la profundidad), luego de lo cual se mostrará la pantalla principal en Superficie. PANTALLA ALT 1 DEL MODO NORM EN SUPERFICIE - Ésta es la información mostrada (Fig.

  • Página 23: Tiempo De Prohibición De Vuelo/Saturación

    • Mantenga presionado el botón A para avanzar por los ítems del menú. • Pulse el botón M (< 2 seg) para retroceder hasta la pantalla ALT 1 • Pulse el botón S para activar la iluminación SmartGlo. PANTALLA ALT 3 DEL MODO NORM EN SUPERFICIE - Ésta es la información mostrada (Fig.
  • Página 24 Cuando la cuenta regresiva del tiempo de desaturación llegue a 0:00, lo cual generalmente ocurrirá antes de que la cuenta de la prohibición de vuelo llegue a 0:00, se mantendrá en la pantalla hasta que la cuenta de la prohibición de vuelo llegue a 0:00.

  • Página 25: Modo Planificación (Norm)

    MODO PLANIFICACIÓN (NORM) Los tiempos de inmersión sin paradas (NDLs/OTLs) en el modo Planificación se basan en: > el algoritmo seleccionado (DSAT o PZ+) > la FO2 establecida (sólo para el Gas 1) > la configuración del factor de seguridad (activado o desactivado*) >...
  • Página 26 PDPS (Secuencia de planificación pre inmersión) La PDPS muestra las profundidades y tiempos de inmersión sin paradas permitidos (hasta 999 minutos), los NDL (límites basados en el nitrógeno) en caso de que el nitrógeno lleve el control, o los OTL (límites basados en el oxígeno), si el O2 lleva el control.

  • Página 27: Modo Registro (Norm/Gaug)

    • Pulse el botón S (< 2 seg) para volver a la pantalla de Introducción de una planificación, luego de la última pantalla. • Pulse el botón S (2 seg) para volver a la pantalla de Introducción de una planificación. •...
  • Página 28 Vista previa del registro - Ésta es la información mostrada (Fig. 11A, B): > El ícono del modo Registro (libro) > La fecha (mes.día o día.mes) en la que se realizó la inmersión; en blanco si no hay ninguna inmersión registrada >...
  • Página 29 ícono SURF > El tiempo total de ascenso (min) con los íconos TAT y min, si está en descompresión > La profundidad máxima, con los íconos MAX y FT (o M). > El EDT con los íconos DIVE y min >...

  • Página 30: Menú De Ajuste F (Norm Fo2)

    Datos 3 del registro -Ésta es la información mostrada (Fig. 14): > El ícono del modo Registro (libro) > El % de O2 al finalizar la inmersión, 2 guiones si fue una inmersión en modo violación con profundímetro, con los íconos O2SAT >...

  • Página 31: Ajuste De La Fo2 Para Inmersiones Con Aire

    Ajuste de la FO2 para inmersiones con aire El valor predeterminado de la FO2 del Gas 1 para cada período de activación nuevo será Aire. Cuando la FO2 para el Gas 1 está configurada para Aire: > los cálculos son los mismos que cuando la FO2 está configurada al 21%. >...

  • Página 32: Ajuste De Fo2 Para El Gas 1

    Introducción de Ajuste F - Ésta es la información mostrada (Fig. 15): > Los mensajes SEt y F • Pulse el botón A (< 2 seg) para acceder a la Introducción de Ajuste A. • Pulse el botón M (< 2 seg) para retroceder hasta la Introducción en el Registro.

  • Página 33: Ajuste De Fo2 Para El Gas 2

    • Pulse el botón S (2 seg) para volver a la pantalla de Introducción de Ajuste F. Ajuste de FO2 para el Gas 2 - Ésta es la información mostrada (Fig. 17): > El mensaje SEt si es una inmersión con aire, o la profundidad máxima permitida para la alarma de PO2 fijada con los íconos FT (o M) y Nx si es una inmersión con Nitrox.

  • Página 34: Menú De Ajuste A (Alarmas De Los Modos Norm/Gaug)

    > Los mensajes Set, dFLt y 50 - > La palabra OFF (u ON) parpadeando > Los íconos NX y FO2 • Pulse el botón A (< 2 seg) para alternar entre OFF y ON • Pulse el botón S (< 2 seg) para guardar la configuración y volver a la Introducción de Ajuste F.

  • Página 35: Ajuste De La Alarma De Profundidad

    Ajuste de la alarma de profundidad - Ésta es la información mostrada (Fig. 21): > Los mensajes SEt y - dA > La palabra OFF o el valor de la profundidad parpadeando con los íconos MAX y FT (o M) •...

  • Página 36: Ajuste De La Alarma De Tlbg

    • Pulse el botón S (< 2 seg) para guardar la configuración y acceder al Ajuste de la alarma de TLBG. • Pulse el botón S (2 seg) para retroceder al Ajuste de la alarma de profundidad. Ajuste de la alarma de TLBG - Ésta es la información mostrada (Fig.

  • Página 37: Ajuste De La Alarma De Po2

    través de los valores de ajuste, de a uno por vez • Pulse el botón S (< 2 seg) para guardar la configuración y acceder al Ajuste de la alarma de PO2. • Pulse el botón S (2 seg) para volver al Ajuste de la alarma de TLBG. Ajuste de la alarma de PO2 - Ésta es la información mostrada (Fig.

  • Página 38: Ajuste De La Activación Por Contacto Húmedo

    Ajuste de la activación por contacto húmedo - Ésta es la información mostrada (Fig. 27): > Los mensajes SEt y WET > Los valores de ajuste ON (u OFF), parpadeando. • Pulse el botón A (< 2 seg) para alternar entre ON y OFF. •...

  • Página 39: Ajuste De Parada De Seguridad

    Ajuste de parada de seguridad (SS) - Ésta es la información mostrada: > El mensaje SEt con los íconos de flecha/barra de la parada > El mensaje SS con el valor de ajuste ON (u OFF) parpadeando, o el mensaje TMR con ON parpadeando •...

  • Página 40: Ajuste De Algoritmo

    Ajuste de algoritmo - Ésta es la información mostrada (Fig. 31): > Los mensajes SEt y ALGO > El valor de ajuste PZ+ (o DSAT) parpadeando. • Pulse el botón A (< 2 seg) para alternar entre DSAT y PZ+ •...

  • Página 41: Ajuste De La Duración De La Iluminación (Luz)

    Ajuste de la duración de la iluminación (Luz) - Ésta es la información mostrada (Fig. 33): > Los mensajes SEt y GLO - > El valor de ajuste del tiempo, parpadeando con el ícono sec • Pulse el botón A (< 2 seg) para desplazarse hacia arriba a través de los valores de ajuste de 0, 5 y 10 (segundos), de a uno por vez.

  • Página 42: Menú De Ajuste T (Hora)

    MENÚ DE AJUSTE T (HORA) Secuencia >> Introducción >> Formato fecha >> Formato horario >> Hora >> Fecha Los valores de ajuste permanecen tal como fueron fijados, sin cambios. Introducción de Ajuste T - Ésta es la información mostrada (Fig. 35): >...

  • Página 43: Ajuste Del Formato Horario

    Ajuste del formato horario - Ésta es la información mostra- da (Fig. 37): > Los mensajes SEt y HR- > El valor de ajuste 12 (o 24), parpadeando. • Pulse el botón A (< 2 seg) para alternar entre los valores de ajuste •...

  • Página 44: Ajuste De La Fecha

    • Pulse el botón A (< 2 seg) para desplazarse hacia arriba a través de los valores de ajuste, de a uno por vez • Pulse el botón M (< 2 seg) para desplazarse hacia atrás a través de los valores de ajuste, de a uno por vez •...

  • Página 45: Ajuste M (Modo Operativo Inmersión)

    • Pulse el botón M (< 2 seg) para desplazarse hacia atrás a través de los valores de ajuste, de a uno por vez • Pulse el botón S (< 2 seg) para guardar el valor de ajuste del mes y hacer parpadear los dígitos de los días •...

  • Página 46: Modo Historial (Norm/Gaug)

    • Pulse el botón A (< 2 seg) para avanzar por los valores de ajuste de los modos NOR, GAU y FRE. • Pulse el botón M (< 2 seg) para retroceder por los valores de ajuste. • Pulse el botón S (< 2 seg) para guardar la configuración y acceder a la pantalla principal de ese modo en superficie.

  • Página 47: Número De Serie

    en la que se haya realizado una inmersión > La temperatura con la letra F (o C), la menor registrada > La profundidad máxima alcanzada (hasta 400 FT/120M) con los íconos MAX y FT (o M) > El EDT (tiempo de inmersión) más largo registrado durante una misma inmersión (hasta 599 min) con los íconos DIVE y min •...

  • Página 48: Procedimiento De Reinicio

    o para alquiler, no para el uso general de los submarinistas particulares. ADVERTENCIA: Si reinicia el aparato luego de una inmersión y del uso en inmersiones sucesi- vas realizadas por el mismo submarinista, esto podría causar heridas graves o la muerte. Al acceder, se muestra un código asignado de fábrica con los Fig. 45 - BORRAR mensajes CLR e id, todos fijos (Fig.

  • Página 49: Funciones En Los Modos De Inmersión

    FUNCIONES EN LOS MODOS DE INMERSIÓN...

  • Página 50: Gráficos De Barras

    GRáFICOS DE BARRA El VEO dispone de 2 gráficos de barra específicos. > El de la izquierda representa la carga de nitrógeno. Se lo denomina TLBG (Gráfico de barras de la carga tisular). > El que se encuentra a la derecha, representa la velocidad de ascenso.

  • Página 51: Vari

    VARI (NORM/GAUG) El VARI (Fig. 48a) brinda una representación visual de la veloci- dad de ascenso (es decir, un velocímetro de ascenso). Los segmentos representan dos conjuntos de velocidades que cambian a una profundidad de referencia de 60 pies (18 M). Por favor, consulte el cuadro.

  • Página 52: Algoritmo

    Puede seleccionar el algoritmo DSAT o el PZ+. La selección se bloqueará durante las 24 horas posteriores a la última inmersión. Oceanic ha utilizado el estándar DSAT en todos sus ordenadores de buceo hasta este momento. Este algoritmo muestra los límites sin paradas basados en los datos de exposiciones y pruebas, que también se utilizaron para validar el Planificador de...

  • Página 53: Parada Profunda (Ds)

    PARADA PROFUNDA (DS), sólo sin descompresión Cuando la selección de la parada profunda esté activada, comenzará a funcionar en las inmersiones sin paradas en el modo NORM, cuando descienda a 80 FT (24 M) y calcula- rá (y actualizará continuamente) una profundidad de parada equivalente a la mitad de la profundidad máxima.
  • Página 54 • Si la SS está desactivada (OFF) o configurada con un temporizador, la pantalla no aparecerá. • En caso de que descienda 10 FT (3 M) más profundo que la profundidad de la parada por 10 segundos durante la cuenta regresiva o que la cuenta regresiva llegue a 0:00, la pantalla principal No Deco reemplazará...

  • Página 55: Tiempo Restante De Inmersión (Dtr)

    Ésta es una función del modelo de descompresión que es la base de las inmersiones multinivel y constituye una de las ventajas más importantes que ofrecen los ordenadores de buceo Oceanic. Fig. 50 - PRINCIPAL NO DECO...

  • Página 56: Otr (Otr De O2)

    OTR (DTR DE O2) Cuando la unidad está configurada para funcionar con Nitrox, el O2 durante una inmersión se muestra en una pantalla ALT (alternativa) como un porcentaje (%) de saturación permitida (Fig. 51a), identificada por los íconos O2SAT. El límite de exposición al O2 (100%) se configura a 300 OTU (unidades de tolerancia al oxígeno) por inmersión o por un Fig. 51 - ALTERNATIVA 2 NO período de 24 horas.

  • Página 57: Modos De Inmersión De Tipo Normal

    MODOS DE INMERSIÓN DE TIPO NORMAL...

  • Página 58: Principal Inmersión Sin Paradas

    PRINCIPAL INMERSIÓN SIN PARADAS - Ésta es la informa- ción mostrada (Fig. 53): > La profundidad actual, con el icono FT (o M) > El DTR (min) con los íconos NDC (u O2) y min > La profundidad máxima, con los íconos MAX y FT (o M). >...

  • Página 59: Pantalla Alternativa 2 De La Inmersión Sin Paradas

    Pantalla alternativa 1 de la inmersión sin paradas - Ésta es la información mostrada (Fig. 55): > La hora del día (hr:min), con el ícono AM (o PM) si ha establecido el formato horario de 12 horas, si el formato horario es de 24 horas no se mostrará...

  • Página 60: Parada De Seguridad

    • Para volver a la pantalla principal, pulse el botón A (< 2 seg) o espere 5 segundos. • Presione el botón S para activar la iluminación. PRINCIPAL PARADA PROFUNDA - Ésta es la información mostrada (Fig. 58): > La profundidad actual, con el icono FT (o M) >...

  • Página 61: Descompresión

    > Los íconos NX, (PZ+), CF, Gas; los que correspondan • Pulse el botón A (< 2 seg) para acceder a las pantallas alternativas**. • Pulse el botón M (2 seg) para acceder al cambio de gas • Pulse el botón S (< 2 seg) para reconocer las alarmas y activar la iluminación.
  • Página 62 arriba parpadearán (Fig. 61), hasta que la alarma se silencie. • Pulse el botón S (< 2 seg) para silenciar la alarma sonora. > Una vez que se encuentre a 10 FT (3 M) por debajo de la profundidad de la parada (zona de la parada) , el ícono de parada completa (ambas flechas con la barra de parada) aparecerán fijos.

  • Página 63: Pantalla Alternativa 1 De La Parada De Descompre

    Pantalla alternativa 1 de la parada de descompre- sión - Ésta es la información mostrada (Fig. 63): > La profundidad actual, con el icono FT (o M) > El TAT (min) con los íconos TAT y min > La profundidad máxima, con los íconos MAX y FT (o M). >...

  • Página 64: Cv (Violación Condicional)

    CV (VIOLACIÓN CONDICIONAL) Al ascender por encima de la profundidad de la parada de descom- presión obligatoria, el funcionamiento ingresará en el modo CV, en el cual no se le dará ningún crédito por la liberación de gas. La alarma sonará y el LED luminoso parpadeará. El TLBG com- pleto y el ícono de la flecha hacia abajo parpadearán (Fig.

  • Página 65: Dv 1 (Violación Retardada 1)

    DV 1 (VIOLACIÓN RETARDADA 1) Si permanece en una profundidad menor que la profundidad de la parada de descompresión obligatoria durante más de 5 mi- nutos, el funcionamiento ingresará en el modo DV1*, el cual es una continuación del modo CV con el tiempo de penalización agregado.

  • Página 66: Dv 3 (Violación Retardada 3)

    DV 3 (VIOLACIÓN RETARDADA 3) Si desciende a una profundidad mayor que la MOD*, sonará un aviso y el LED de la alarma parpadeará. Además, la flecha hacia arriba parpadeará y las profundidades actual y máxima sólo indicarán 3 guiones ( - - - ), indicando que se encuentra demasiado profundo (Fig.

  • Página 67: Modo Vgm En Superficie

    Principal inmersión en modo VGM - Ésta es la informa- ción mostrada (Fig. 70): > La profundidad actual, con el icono FT (o M) > El mensaje VIO (en vez de la profundidad máxima, que se pasa a la pantalla alternativa 1) con el ícono de la flecha hacia arriba, parpadeando hasta salir a superficie >...

  • Página 68: Po2 Alta(Norm)

    un intervalo en superficie de 24 horas consecutivas. > Durante esas 24 horas, el modo VGM no permite acceder a las pantallas y funciones Ajuste F, Plan, Dsat y modo FREE. > El temporizador de cuenta regresiva para la prohibición de vuelo le indica el tiempo que falta para que se restablezca el funcionamiento normal del ordenador de buceo, con todas sus características y funciones.

  • Página 69: Po2 Alta Durante Una Inmersión Fuera De La Curva De Seguridad (Fig. 74)

    Principal alarma de PO2 - Ésta es la información mostrada (Fig. 73): > El ícono Nx > La profundidad actual, con el icono FT (o M) > El DTR con los íconos NDC (u O2) y min > El valor de PO2 (ATA) con el ícono PO2, parpadeando hasta que quede por debajo del valor de ajuste.

  • Página 70: O2 Alto (Norm)

    O2 ALTO (sólo en el modo NORM) Advertencia >> de 80 a 99% (240 OTU) Alarma >> a 100% (300 OTU) Cuando el O2 llegue al nivel de Advertencia, sonará la alarma y el valor de O2 parpadeará (en vez del DTR), (Fig. 75), hasta que la alarma se silencie.

  • Página 71: Acumulación De Oxígeno Alta En Superficie

    se mostrarán en lugar del tiempo/profundidad de la parada de seguridad (Fig. 77). • Pulse el botón S (< 2 seg) para reconocer las alarmas y activar la iluminación. • Pulse el botón A (< 2 seg) para acceder a las pantallas alternativas (similares a las de No Deco).

  • Página 72: Cambio De Gas

    CAMBIO DE GAS > Los cambios de gas modifican las pantallas y cálculos de FO2 relacionados de un Gas (FO2) al otro. > Las inmersiones comienzan con el Gas 1 y establecen al Gas 1 como predeterminado luego de 10 minutos en superficie luego de las inmersiones.

  • Página 73: Modo Profundímetro Digital

    MODO PROFUNDÍMETRO DIGITAL...

  • Página 74: Pantallas Principal Y Alternativas Del Modo Gaug (Profundímetro) En Superficie

    PRINCIPAL MODO GAUG EN SUPERFICIE - Ésta es la informa- ción mostrada (Fig. 81): > SI (hr:min) con el ícono SURF, o el tiempo desde la activación > La hora del día (hr:min), con el ícono AM (o PM) si ha establecido el formato horario de 12 horas, si el formato horario es de 24 horas no se mostrará...

  • Página 75: Menú Del Modo Gaug En Superficie

    • Pulse el botón A (< 2 seg) para acceder a la pantalla ALT 2 • Pulse el botón M (< 2 seg) para retroceder hasta la pantalla principal • Presione el botón S para activar la iluminación Smartglo. PANTALLA ALT 2 DEL MODO GAUG EN SUPERFICIE - Ésta es la información mostrada (Fig.

  • Página 76: Pantallas Principal Y Alternativas De Inmersión En Modo Gaug

    Al descender a 5 FT (1,5 M) durante 5 seg. el funcionamiento ingresará en el modo Gauge en inmersión. PRINCIPAL INMERSIÓN MODO GAUG - Ésta es la infor- mación mostrada (Fig. 84, 85): > La profundidad actual, con el icono FT (o M) >...
  • Página 77 Al ascender a 2 FT (0,6 M) durante una inmersión, el tiempo de intervalo en superficie se mostrará con el ícono SURF parpa- deando durante los primeros 10 minutos (Fig. 86). Luego de que transcurran 10 minutos, el funcionamiento volverá al modo Superficie y podrá...

  • Página 78: Violación Retardada 3 (Dv3)

    PANTALLA ALTERNATIVA 2 DE INMERSIÓN EN MODO GAUG - Ésta es la información mostrada (Fig. 88): Esta pantalla es la pantalla Alternativa 1 si se muestra la profun- didad máxima en la pantalla principal. > La hora (hr:min), con el mensaje AM (o PM) si ha establecido el formato horario de 12 horas >...

  • Página 79: Modo De Inmersión Free (Apnea)

    MODO DE INMERSIÓN FREE (APNEA)

  • Página 80: Pantallas Principal Y Alternativas Del Modo Free En Superficie

    PRINCIPAL MODO FREE EN SUPERFICIE - Ésta es la informa- ción mostrada (Fig. 90): > Tiempo de intervalo en superficie (min:seg hasta 59:59, luego hr:min) con el ícono SURF, si aún no hay ninguna inmersión, éste es el tiempo desde la activación >...

  • Página 81: Menú Del Modo Free En Superficie

    > El mensaje LAST, que indica que los datos corresponden a la inmersión que se realizó previamente mientras se estaba en el modo FREE > La profundidad máxima de la última inmersión realizada en modo FREE, con los iconos MAX y FT (o M). >...

  • Página 82: Cdt (Temporizador De Cuenta Regresiva)

    • Pulse el botón M (2 seg) o espere 2 minutos sin presionar ningún botón para volver a Principal. CDT (Temporizador de cuenta regresiva) Mientras está en superficie, se puede ajustar, iniciar y detener el CDT. Una vez ajustado e iniciado, continúa funcionando en el fondo cuando se inicia una inmersión y se puede acceder al mismo a través de una pantalla alternativa.
  • Página 83 que llegue a 0:00 o hasta que se lo desactive (OFF). Cuando una cuenta regresiva fijada llega a 0:00, sonará la alarma durante un período en el cual se mostrará la palabra CDT en la pantalla principal en superficie o durante la inmersión, hasta que la alarma se silencie.

  • Página 84: Menú De Ajuste De Fa (Alarmas Del Modo Free)

    MENÚ DE AJUSTE DE FA (ALARMAS DEL MODO FREE) Secuencia >> Introducción >> EDT >> DA1 >> DA2 >> DA3 Los valores de ajuste permanecen tal como fueron fijados, sin cambios. Introducción Ajuste FA - Ésta es la información mostrada (Fig.

  • Página 85: Ajuste De Da (Alarmas De Profundidad)

    DA (ALARMAS DE PROFUNDIDAD) Existen 3 alarmas de profundidad (DA) del modo Free que se pueden ajustar a profundidades progresivamente descenden- tes.* *La configuración de la DA2 debe ser a una profundidad mayor que la DA1 y la configuración de la DA3 debe ser a una profundidad mayor que la DA2. Ajuste de Alarma de DA 1 - Ésta es la información mostra- da (Fig.

  • Página 86: Selección De M (Modo De Inmersión)

    Los ajustes de DA 2 y DA 3 son similares con los valores de profundidad comenzando a un incremento mayor (más profundi- dad) que la selección anterior fijada. Si la DA 1 está ajustada a 100 FT, los ajustes para la DA 2 comienzan a 110 FT. AJUSTE M (MODO INMERSIÓN) El Ajuste M y la selección del Modo Operativo de Inmersión Fig. 100 - AJUSTE M...

  • Página 87: Pantallas Principal Y Alternativas De Inmersión En Modo Free (Apnea)

    PRINCIPAL INMERSIÓN EN MODO FREE - Ésta es la infor- mación mostrada (Fig. 101): > La profundidad actual, con el icono FT (o M) > El DTR (min) con los íconos NDC y min > La temperatura, con el ícono de los grados (º) y la letra F (o C) >...
  • Página 88 PANTALLA ALTERNATIVA 1 DE INMERSIÓN EN MODO FREE - Ésta es la información mostrada (Fig. 103) > La cuenta regresiva restante del temporizador (min:seg) si está activado y hay una cuenta regresiva en progreso, o 0:00 si está encendido y la cuenta regresiva ha finalizado, con dos puntos parpadeando.

  • Página 89: Alarmas Del Modo De Inmersión Free

    > La profundidad máxima, con los íconos MAX y FT (o M). • Para volver a la pantalla principal, pulse el botón A (< 2 seg) o espere 5 segundos • Presione el botón S para activar la iluminación. ALARMAS DEL MODO DE INMERSIÓN FREE Las alarmas del modo FREE, que son independientes de las alarmas del modo NORM (o GAUG), suenan 1 o 3 veces como Fig. 105 - ALARMA DE CDT...

  • Página 90: Alarmas De Alta Carga De Nitrógeno

    Alarmas de alta carga de nitrógeno Cuando el nitrógeno aumenta hasta llegar al nivel de precau- ción (4 segmentos del TLBG), la alarma sonará durante un período en el cual los segmentos del TLBG parpadearán en la pantalla principal (Fig. 108). En caso de que el nitrógeno continúe aumentando y llegue al Fig. 108 - ALARMA DEL TLBG EN nivel de Descompresión, volverá...

  • Página 91: Referencia

    REFERENCIA...

  • Página 92: Interfaz Para Pc

    El controlador USB necesario para el sistema de interfaz se puede descargar desde el sitio web de Oceanic Worldwide. La sección para cargar parámetros del programa se puede utili- zar para configurar/modificar los grupos de de Ajuste T (hora), de Ajuste A (alarmas), de Ajuste U (utilidades) y de Ajuste FA (Alarmas del modo FREE) a través del mismo sistema de interfaz.
  • Página 93 Lectora de CD-ROM • Impresora Para obtener actualizaciones de software, consulte el sitio web de Oceanic en: www.OceanicWorldwide.com Para obtener asistencia de OceanLog, llame gratis al (866) 732-7877, de 08:00 a.m. a 05:00 p.m. zona horaria del Pacífico en EE.UU. y Canadá.

  • Página 94: Mantenimiento Y Limpieza

    INSPECCIONES Y REPARACIONES Es recomendable que lleve su VEO a un distribuidor autorizado de Oceanic una vez al año, para que realicen las comprobacio- nes de funcionamiento y las inspecciones de daños y desgaste recomendadas por el fabricante. Para que la garantía limitada de 2 años esté...

  • Página 95: Para Solicitar Reparaciones

    Oceanic recomienda que siga realizando esta inspección cada año para asegurarse de que su equipo funciona correctamente. El coste de las inspecciones anuales o relaciona- das al sistema hermético, no están cubiertos por los términos de la garantía limitada de 2 años.

  • Página 96: Cómo Quitar El Módulo De La Funda

    Siga estrictamente los procedimientos que se explican a continuación. Los daños causados por una incorrecta sustitución de la batería no están cubiertos por la garantía del VEO. CÓMO QUITAR EL MÓDULO DE LA FUNDA Si el módulo está en una consola, doble la funda de goma de la consola para que el bor- de del módulo quede expuesto.

  • Página 97: Extracción De La Cubierta De La Batería

    Extracción de la cubierta de la batería • Dé vuelta el módulo para que la cubierta de la batería quede expuesta. • Mientras presiona firmemente hacia adentro en el centro de la cubierta de la batería, rote el anillo de retención en el sentido de las agujas del reloj 10 grados presionando la pestaña superior del anillo con un pequeño destornillador plano (Fig.

  • Página 98: Instalación De La Batería

    Fig. 117 - BARRA DE RE- de que quede colocada uniformemente. TENCIÓN *La junta tórica debe ser una pieza original de Oceanic que podrá adquirir en cualquier distribuidor autorizado de Oceanic. El uso de cualquier otro tipo de junta tórica anulará la garantía. • Deslice el anillo de la cubierta, primero por la parte superior (abertura pequeña), sobre su dedo pulgar.
  • Página 99 una presión uniforme para que entre en su sitio. • Mantenga asegurada la cubierta de la batería en su lugar y, utilizando su otra mano, deslice el anillo de la cubierta de su dedo pulgar hasta ubicarla alrededor del compartimento de la batería. •...

  • Página 100: Cómo Insertar El Módulo Nuevamente En La Funda

    ADVERTENCIA: Si alguna parte de la pantalla no se ve o está borro- sa, o si hay alguna indicación de batería baja, remita la unidad a un distribuidor autorizado de Oceanic para que realicen una evaluación completa antes utilizarlo. CÓMO COLOCAR NUEVAMENTE EL MÓDULO EN LA FUNDA •...

  • Página 101: Detección Y Ajuste De La Altitud

    DETECCIÓN Y AJUSTE DE LA ALTITUD La altitud (es decir, la presión ambiental) se mide al momento de la activación y cada 15 minutos hasta que se realiza una inmersión. > Las mediciones sólo se realizarán si la unidad está seca. >...

  • Página 102: Información Adicional Relacionada Con El Modo De Inmersión Free (Apnea)

    INFORMACIÓN ADICIONAL RELACIONADA CON EL MODO DE INMERSIÓN FREE (APNEA): • Aunque en las actividades de apnea no se utilice el aparato respiratorio artificial, la carga de nitrógeno en los tejidos sigue siendo un factor presente. La carga de nitrógeno se calcula basándose en una FO2 de AIRE fija.

  • Página 103: Información Técnica

    INFORMACIÓN TÉCNICA...

  • Página 104: Cuadro De Ndl (Límites Sin Paradas) Del Algoritmo Pz

    ALGORITMO PZ+: LÍMITES SIN PARADAS (HR:MIN) EN ALTITUD (IMPERIAL) Altitud 3001 4001 5001 6001 7001 8001 9001 10001 11001 12001 13001 (pies) 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 Profundidad ( Pies ) 30 3:17 2:30 2:21 2:14 2:08 2:02...

  • Página 105: Cuadro De Ndl (Límites Sin Paradas) Del Algoritmo Dsat

    ALGORITMO DSAT: LÍMITES SIN PARADAS (HR:MIN) EN ALTITUD (IMPERIAL) Altitud 3001 4001 5001 6001 7001 8001 9001 10001 11001 12001 13001 (pies) 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 Profundidad ( Pies ) 30 4:20 3:21 3:07 2:55 2:45 2:36...

  • Página 106: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Se PUede UTiLiZAR cOMO: • Ordenador de buceo (para aire o Nitrox) • Profundímetro/Cronómetro digital • Actividades de apnea deSeMPeÑO deL ORdenAdOR de BUceO • Posibilidad de elegir entre dos algoritmos: PZ+ basado en Buhlmann ZHL-16c o DSAT • Los límites sin paradas siguen las normas del Planificador de Buceo Recreativo (RDP) de PADI • La descompresión se realiza de acuerdo al algoritmo Buhlmann ZHL-16 c y French MN90 • Paradas profundas sin descompresión: Morroni, Bennet • Paradas profundas con descompresión (no recomendadas): Blatteau, Gerth, Gutvik • Altitud: Buhlmann, IANTD, RDP (Cross) • Las correcciones de altitud y los límites de O2 se basan en las tablas de la NOAA PReSTAciOneS OPeRATiVAS Función: Precisión: • Profundidad ±1% de la escala completa • Temporizadores 1 segundo por día contador de inmersiones: • En los modos NORM/GAUG se muestran las inmersiones de 1 a 24; en el modo FREE se muestran las inmersio-...
  • Página 107 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (CONTINUACIÓN) • Compensa las altitudes superiores al nivel del mar comenzando a una elevación de 3001 pies (916 metros) y aumentando cada 1.000 pies (305 metros). Alimentación: • (1) batería de litio de CR2450 de 3 vdc (Panasonic o equivalente) • Vida útil Hasta 5 años (dependiendo del fabricante de la batería) • Sustitución A cargo del usuario (recomendado una vez al año) • Duración 100 horas de inmersión si se realiza 1 inmersión de 1 hora por día, hasta 300 horas de inmersión si se realizan 3 inmersiones de 1 hora por día Ícono de batería: • Advertencia: ícono fijo a 2,75 voltios, se recomienda cambiar la batería • Alarma: ícono parpadeando a 2,50 voltios, cambie la batería Activación: • Manual: pulsando un botón (recomendado), necesario antes de la inmersión si la activación por contacto húmedo está desactivada (OFF). • Automática: por inmersión en el agua, (si la activación por contacto húmedo está activada) • No se puede activar manualmente a profundidades superiores a 4 FT (1,2 M), si la activación por contacto húmedo está desactivada (OFF). • No funciona a altitudes superiores a 14.000 pies (4.270 metros) Temperatura operativa: • Fuera del agua: entre 20°F y 140 °F (-6 y 60 °C) • En el agua: entre 28 °F y 95 °F (-2 y 35 °C) TLBG segmentos...
  • Página 108 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (CONTINUACIÓN) PAnTALLAS nUMÉRicAS: Rango: Resolución: • Número de inmersión de 0 a 24 • Profundidad de 0 a 400 FT (120 M) 1 ft (0,1/1 m) • Valores de ajuste de la FO2 Aire, o del 21 al 100 % • Valor de PO2 de 0,00 a 5,00 ATA 0,01 ATA • Tiempo restante de inmersión De 0 a 999 min 1 minuto • tiempo total de ascenso De 0 a 999 min 1 minuto • Tiempo de la parada profunda sin descompresión de 2:00 a 0:00 min:seg 1 segundo • Tiempo de la parada de seguridad sin descompresión de 5:00 a 0:00 min:seg 1 segundo • Tiempo de parada de descompresión De 0 a 999 min 1 minuto • Tiempo transcurrido de inmersión en los modos Norm/Gaug De 00 a 999 min...

  • Página 109: Registro De Inspecciones Y Reparaciones

    REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Número de serie: ____________________________________________ Revisión de Firmware: ____________________________________________ Fecha de compra: ____________________________________________ Establecimiento de compra: ____________________________________________ Espacio reservado para el distribuidor autorizado de Oceanic: Fecha Servicio realizado Distribuidor / Técnico...

  • Página 110: Oceanic En El Mundo

    OceAnic en eL MUndO OCEANIC USA 2002 Davis Street San Leandro, CA 94577 Tel: 510/562-0500 Fax: 510/569-5404 Web: www.OceanicWorldwide.com E-mail: hello@oceanicusa.com OCEANIC REINO UNIDO OCEANIC AUSTRALIA Devon, Reino Unido Rosebud, Victoria, Australia Tel: (44) 1404 -891819 Fax: +44 (0) 1404-891909 Tel: 61-3-5986-0100 Fax: 61-3-5986-1760 Web: www.OceanicUK.com Web: www.OceanicAUS.com.au E-mail: helpyou@oceanicuk.com E-mail: sales@OceanicAUS.com.au OCEANIC EUROPA (NORTE) OCEANIC HAWAII y MICRONESIA Augsburg, Alemania Kapolei, Hawai Tel: +49 (0) 821 810342 0 Fax: +49 (0) 821 810342 29 Tel: 808-682-5488 Fax: 808-682-1068 Web: www.oceanic.de E-mail: lbell@oceanicusa.com E-mail: office@oceanic.de OCEANIC ASIA/PACÍFICO OCEANIC FRANCIA Singapur Niza, Francia Tel: +65-6391-1420 Fax: +65-6297-5424 Tel: +33.(0)4 93 72 43 00 Fax: +33.(0)4 93 72 43 05 E-mail: info@oceanicasia.com.sg E-mail: info@subaquadis.fr OCEANIC JAPÓN OCEANIC ITALIA Yokohama Kanagawa-Prev, Japón...
  • Página 112 DISEÑADO POR OCEANIC CALIFORNIA Doc. nº 12-5201-r01 (11/3/09)

Tabla de contenido