Manuales relacionados para Navman VHF 7200 US
Resumen de contenidos para Navman VHF 7200 US
- Página 1 VHF 7200 US Y 7200 EU Manual de funcionamiento Navman VHF 7200 US Navman VHF 7200 EU NAVMAN...
-
Página 2: Importante
Este manual se refi ere a las radios Navman VHF 7200 US y Navman VHF 7200 EU al momento de la impresión. Navman NZ Limited se reserva el derecho a modifi car las especifi caciones sin previo aviso. -
Página 3: Tabla De Contenido
3.7.1 NMEA como fuente de GPS .............. 23 3.7.2 NAVBUS como fuente de GPS (GPS SOURCE) ......24 3.7.3 NAVBUS como fuente barométrica y de temperatura (BARO & TEMP SOURCE) ....................24 NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU... - Página 4 5.3.5 Recibir una llamada de sondeo de posición (POSITION) ....40 Capítulo 6 - Llamadas de auxilio............41 6.1 Envío de una llamada de auxilio ............. 41 6.2 Recepción de una llamada de auxilio (DISTRESS!) ....... 42 NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU...
- Página 5 Apéndice C - Cuadros de canales marítimos de VHF ......46 Apéndice D - MMSID e información de autorización......58 Apéndice E - Cómo ponerse en contacto con nosotros..... 59 NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU...
-
Página 6: Capítulo 1 - Información General
Capítulo 1 - Información general 1.1 Funciones Gracias por adquirir la radio VHF de banda marítima Navman VHF 7200 US o 7200 EU. Todos estos modelos ofrecen las siguientes funciones útiles: • Exhibición destacada del canal y manilla giratoria para la selección de los canales con la función PRESS TO ENTER (pulsar para confi... -
Página 7: Personalización De La Radio Navman Vhf
TECLA Modo normal y menu Modo editar : Pulse 1 Pulse 2 Espacio Pulse 3 Pulse 4 “ Pulse 5 “ & NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU... -
Página 8: Símbolos De La Pantalla Lcd Y Su Signifi Cado
El canal se borra temporalmente de la operación ALL SCAN (explorar todos los canales). BUSY El receptor está ocupado con una señal entrante. USA INT CAN Banco de canales seleccionado para operaciones de radio VHF y sus reglamentaciones. NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU... - Página 9 El canal 16 se establece como canal prioritario. El icono de pez feliz con tres barras indica buena pesca. Se avecinan nubes y se muestra la presión barométrica actual. NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU...
-
Página 10: Funcionamiento Básico Y Funciones De Las Teclas
El Canal 16 es el predeterminado. Para que el Canal prioritario sea el 09, mantenga pulsada la tecla 16/9 hasta que se escuche un tono y se muestre 09 en la pantalla. NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU... - Página 11 Canal meteorológico. 7200 US sólo. Si utiliza bancos de canales de EE. UU. o Canadá, púlsela para escuchar la última estación meteorológica seleccionada. La pantalla muestra el símbolo WX. NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU...
- Página 12 Micrófono. La tecla central del micrófono se desplaza por la pantalla INFO en un cuadro y muestra: Canal normal, barógrafo, barógrafo con temperatura y relación señal-ruido (SNR) con temperatura. NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU...
- Página 13 PTT. Si la tecla PTT se atasca, un temporizador incorporado cerrará automáticamente la transmisión al cabo de cinco minutos y emitirá el tono de error. NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU...
-
Página 14: Capítulo 2 - El Menú De La Radio (Menu)
Restablecimiento de la confi guración RESET de fábrica. Consulte la sección 2.7. En las secciones 1.3 y 1.4 se explica cómo navegar por el menú e introducir, guardar y modifi car datos. NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU... -
Página 15: Mantenimiento De La Lista De Contactos (Buddy List)
6. Pulse ENT para guardar los cambios. Vuelve a mostrarse la lista de contactos. Si es necesario hacer más cambios, repita los pasos 2 a 6. De lo contrario, pulse ESC para salir. NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU... -
Página 16: Cómo Borrar Un Dato Introducido
LOCAL/DIST La iluminación de fondo del teclado del micrófono está en ON u OFF. >BACKLIGHT CONTRAST Utilice CONTRAST para confi gurar el nivel de contraste de la pantalla. NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU... -
Página 17: Confi Guración Del Nivel De Iluminación De Fondo
La pantalla muestra la latitud y longitud de la embarcación, junto con la hora UTC. El prefi jo MAN indica un dato introducido manualmente. Los datos introducidos manualmente se cancelan si se recibe una posición de GPS real. NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU... -
Página 18: Hora Local (Time Offset)
3. Seleccione 12 horas o 24 horas, según sus preferencias. En este ejemplo, se seleccionó un formato de 12 horas de modo que la pantalla muestra los sufi jos AM o PM. NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU... -
Página 19: Opciones De Visualización De La Hora (Time Display)
Si la función COG/SOG está confi gurada en ON (activada), la pantalla no muestra la hora (consulte la sección 2.5.4). NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU... -
Página 20: Opciones De Alerta De Gps (Alerta)
>YES >RESET 1. Seleccione RESET. La radio le pedirá una confi rmación. 2. Seleccione YES para restablecer la confi guración de fábrica de la radio y regresar al menú. NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU... -
Página 21: Capítulo 3 - Menú Para Confi Gurar La Radio (Radio Setup)
2. Desplácese por los canales con sus etiquetas de nombres hasta que vea la etiqueta de nombre del canal que desea modifi car. Entonces pulse ENT. En este ejemplo, el nombre de canal TELEPHONE asociado con el canal 01 se cambia por PHONE1. NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU... -
Página 22: Volumen De La Campanilla Y El Tono (Ring Volume)Y (Beep Volume)
CH16 es el canal prioritario. Sin embargo, si tiene un VHF 7200 US y está operando en los bancos de canales de EE.UU. o Canadá, puede confi gurar el canal prioritario para que cubra tanto el CH16 como el CH09, además del canal activo, como sigue:... -
Página 23: Alerta Meteorológica (Wx Alert)
DSC y datos de auxilio estén disponibles para otros instrumentos Navman. Sin embargo, las lecturas barométricas y de temperatura desde esta radio 7200 pueden desconectarse si prefi ere usar las lecturas de otro instrumento. -
Página 24: Navbus Como Fuente De Gps (Gps Source)
• una visualización gráfi ca de cambios de la presión durante las últimas 24 horas consecutivas. Los datos barométricos se mantienen aunque el motor y la radio estén desconectados. NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU... -
Página 25: Personalizar Las Unidades Barométricas
2. Seleccione BARO CAL. Luego modifi que la confi guración para que coincida con la lectura de otro instrumento preciso cercano o bien con la lectura suministrada por una estación meteorológica local. 3. Pulse ENT para habilitar la confi guración y regresar al menú. NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU... -
Página 26: Mostrar La Temperatura (Temp)
3. Pulse ENT para mostrar la temperatura en °C (Celsius) o bien seleccione °F para mostrar la temperatura en grados Fahrenheit. 4. Pulse ENT para habilitar la confi guración y regresar al menú. NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU... -
Página 27: Capítulo 4 - Menú Para Confi Gurar Dsc (Dsc Setup)
Introduzca o modifi que el nombre y/o los detalles de un grupo. GROUP SETUP Consulte la sección 4.3. Elija una respuesta automática o manual a las llamadas (VHF 7200 US INDIV REPLY solamente). Consulte la sección 4.4. Introduzca o modifi que su ATIS MMSID (VHF 7200 EU solamente). -
Página 28: Mantenimiento De Grupos (Group Setup)
4. Introduzca el MMSID del grupo. (Tome en cuenta que el primer número siempre es 0). Pulse ENT. 5. Una pantalla de confi rmación muestra el nombre y el MMSID del grupo. Pulse ENT para guardar los detalles y regresar a la pantalla GROUP SETUP. NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU... -
Página 29: Editar Los Detalles Del Nombre Del Grupo
DSC SETUP 1. Seleccione DSC SETUP, luego INDIV USER MMSID INDIV REPLY REPLY. GROUP SETUP >AUTO >INDIV REPLY MANUAL NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU... -
Página 30: Mmsid De Atis Y Funcionalidad De Atis
4. Vuelva a introducir su ATIS MMSID como verifi cación de contraseña. Luego pulse ENT para guardar el ATIS MMSID de modo permanente y regresar al menú. Puede ver su ATIS MMSID guardado en cualquier momento seleccionando ATIS MMSID del menú principal. NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU... -
Página 31: Habilitar La Función Atis (Atis Func)
En la pantalla hay dos indicadores que muestran el modo en que se encuentra actualmente: si se muestra el indicador DSC signifi ca que DSC está en funcionamiento. Si se muestra el indicador ATIS signifi ca que ATIS está en funcionamiento. NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU... -
Página 32: Tipo De Respuesta A Llamadas De Sondeo De Posición Ll (Ll Reply)
1. Seleccione DSC SETUP y luego LL RING. 2. Seleccione OFF (desactivar) para dejar mudos los tonos de campanilla. 3. Pulse ENT para confi rmar su elección y regresar al menú. NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU... -
Página 33: Capítulo 5 - Envío Y Recepción De Llamadas Dsc
Muestra los detalles de las 10 llamadas de auxilio más recientes. DIST LOG Consulte la sección 5.2.8. LL REQUEST Pide un sondeo de la posición LL de un contacto. Consulte la sección 5.2.9. NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU... -
Página 34: Hacer Una Llamada De Rutina (Individual)
ESC –> EXIT El modelo 7200 US enviará automáticamente un acuse de recibo a la radio solicitante dentro de los 10 segundos posteriores a la recepción de la llamada. NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU... -
Página 35: Recuperación De La Llamada Entrante Más Reciente (Last)
Sólo el modelo 7200 US cuenta con la opción de llamada ALL SHIPS ROUTINE (de rutina a todas las embarcaciones). 1. Pulse CALL/MENU para entrar en el modo DSC y luego seleccione ALL SHIPS. NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU... -
Página 36: Llamar Mediante El Registro De Llamadas (Call Log)
2. Pulse ENT para confi rmar la devolución de llamada. Luego confi gure el canal activo y pulse ENT para enviar la llamada. Continúe como se explica en la sección 5.2.1. NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU... -
Página 37: Llamar Mediante El Registro De Llamadas De Auxilio (Dist Log)
3. Se muestra el nombre del canal activo mientras la radio aguarda que su contacto envíe el acuse de recibo. Si no hay respuesta al cabo de un minuto, la radio pregunta si desea volver a intentarlo. Continúe como se explica en la sección 5.2.2. NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU... -
Página 38: Rastrear A Sus Contactos (Track Buddy)
SET BUDDY >TRACK BUDDY TRACKLIST BUDDY3 OFF PRESS ENTER 1. Pulse CALL/MENU para entrar en el modo DSC y luego seleccione TRACK BUDDY. 2. Seleccione START TRACK, y luego YES. NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU... -
Página 39: Recepción De Llamadas Dsc
Si la radio reconoce el MMSID de usuario como uno de sus contactos, se muestra el nombre del contacto en lugar del MMSID de usuario. 2. El VHF 7200 US responde automáticamente pero el VHF 7200 EU le pide que pulse ENT para acusar recibo de la llamada entrante. -
Página 40: Recibir Una Llamada A Un Grupo (Group)
27º45.543'W Si hay información de posición LL disponible de su contacto, esta se muestra en la pantalla hasta que cambie la pantalla. NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU... -
Página 41: Capítulo 6 - Llamadas De Auxilio
Pulse ESC si necesita cancelar la llamada de auxilio. Esta es la única tecla que funciona en el modo auxilio. NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU... -
Página 42: Recepción De Una Llamada De Auxilio (Distress!)
CH16. Pulse PTT para establecer contacto de voz con la Guardia Costera. La Guardia Costera es el único organismo autorizado a enviar un acuse de recibo de llamada de auxilio (DISTRESS ACK). NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU... -
Página 43: Apéndice A - Especifi Caciones Técnicas
Rastrear un contacto: Sí Llamada de grupo: Sí Registros de llamadas: Sí: 20 individuales y 10 de auxilio DSC (USCG SC101) Si (7200 US) DSC (Clase D): Sí (7200 EU) NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU... - Página 44 2 W (con 8 ohmios al 10% de distorsión) 4 W con altavoz externo de 4 ohmios Distancia segura de brújula: 0,5 m (1,5 pie) Las especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso. NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU...
-
Página 45: Apéndice B - Solución De Problemas
Verifi que la confi guración de la tasa de baudios del GPS, si corresponde. La confi guración de la tasa de baudios debe ser de 4800 para NMEA o 38400 para NAVBUS. La paridad debe establecerse en NONE. NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU... -
Página 46: Apéndice C - Cuadros De Canales Marítimos De Vhf
Llamada selectiva digital para auxilio, 156,525 156,525 seguridad y llamada 156,550 156,550 156,575 156,575 156,600 156,600 156.625 156,650 156,650 h), i) 156,675 156,675 156,700 156,700 156,725 156,725 156,750 156,750 156,775 NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU... - Página 47 06, 13, 15, 16, 17, 70, 75 y 76, también pueden utilizarse para transmisiones de datos y telegráfi cas de impresión directa, sujetos a acuerdos especiales entre las administraciones interesadas y afectadas. NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU...
- Página 48 Artículo 5. (WRC-2000) NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU...
- Página 49 157.200 161.800 Correspondencia pública, operador Sí TELEPHONE marítimo 157.250 161.850 Correspondencia pública, operador Sí TELEPHONE marítimo 157.300 161.900 Correspondencia pública, operador Sí TELEPHONE marítimo 157.350 161.950 Correspondencia pública, operador Sí TELEPHONE marítimo NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU...
- Página 50 157.325 161.925 Correspondencia pública, operador Sí TELEPHONE marítimo 157.375 161.975 Correspondencia pública, operador Sí TELEPHONE marítimo 157.425 162.025 Correspondencia pública, operador Sí TELEPHONE marítimo 88A 157.425 157.425 Comercial, sólo entre embarcaciones Sí COMMERCIAL NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU...
- Página 51 6. El Canal 70 está designado para uso exclusivo para llamadas selectivas digitales (DSC), como llamadas de auxilio, seguridad y a embarcaciones. No está permitida la comunicación de voz en el CH70. NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU...
-
Página 52: Cuadro De Canales De Canadá
25B RX Only 161.850 Public Correspondence, RX Only ------ ------ TELEPHONE 157.300 161.900 Public Correspondence, Duplex No TELEPHONE 157.350 161.950 Public Correspondence, Duplex No TELEPHONE 157.400 162.000 Public Correspondence, Duplex No TELEPHONE NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU... - Página 53 Operator 157.275 161.875 Public Correspondence, Marine TELEPHONE Operator 157.325 161.925 Public Correspondence, Marine TELEPHONE Operator 157.375 161.975 Public Correspondence, Marine TELEPHONE Operator 157.425 162.025 Public Correspondence, Marine TELEPHONE Operator NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU...
- Página 54 No está permitida la comunicación de voz en el CH70. 7. El uso del modo CANADÁ no es legal en aguas norteamericanas. NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU...
-
Página 55: La Ue: Países Específi Cos
156.475 156.500 156.500 Llamada selectiva digital para auxilio, 156.525 156.525 seguridad y llamada 156.550 156.550 156.575 156.575 156.600 156.600 a) r) 156.625 156.625 156.650 156.650 f) g) 156.675 156.675 NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU... - Página 56 161.875 157.300 161.900 a) m) 157.325 161.925 157.350 161.950 a) d) 157.375 157.375 157.400 162.000 a) p) 157.425 157.425 AIS1 a) n) 161.975 161.975 AIS2 a) n) 162.025 162.025 NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU...
- Página 57 En la República Checa, este canal se utiliza para la categoría de servicio información náutica. En la República Checa, este canal se utiliza para la categoría de servicio autorizaciones de embarcación a puerto. NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU...
-
Página 58: Canales Especiales
Según cuál sea el lugar en que se encuentre, quizás necesite una autorización de una estación de radio para poder utilizar la radio. También quizás necesite una autorización individual de operador. Navman NZ recomienda que verifi que los requisitos de las autoridades nacionales de radiocomunicaciones de su país antes de utilizar las funciones DSC. NAVMAN... -
Página 59: Apéndice E - Cómo Ponerse En Contacto Con Nosotros
Fax: +31 182 320 519 Fax: +66 34 422 919 4262798, Chile. e-mail: info@plastimo.nl e-mail: sales@thongelectronics.com +56 41 541 752 web: www.plastimo.nl admins@thongelectronics.com +56 41 543 489 web: www.thongelectronics.com e-mail: meravennik@entel.chile.net NAVMAN Manual de funcionamiento de VHF 7200 US y 7200 EU... - Página 60 Diseñado en Nueva Zelanda Hecho en China MN00265A NAVMAN Lat 36° 48.404`S 0560...