Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Fecha de efectividad: Noviembre 4, 2009
Owner's Manual
POLIPASTO
MANUAL DE TROLE
MODELO SHB
Capacidad de 1 a 10 toneladas
Código, Lote y Número de Serie
Este equipo no se debe instalar, operar ni recibir
mantenimiento por ninguna persona que no haya leído y
entendido todo el contenido de este manual. El no leer y
cumplir con cualquiera de las limitaciones anotadas en esta
publicación puede ocasionar lesiones corporales serias o
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Harrington SHB Serie
Resumen de contenidos para Harrington SHB Serie
- Página 1 Fecha de efectividad: Noviembre 4, 2009 Owner’s Manual POLIPASTO MANUAL DE TROLE MODELO SHB Capacidad de 1 a 10 toneladas Código, Lote y Número de Serie Este equipo no se debe instalar, operar ni recibir mantenimiento por ninguna persona que no haya leído y entendido todo el contenido de este manual.
-
Página 2: Tabla De Contenido
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE CÓMO USAR ESTE MANUAL en combinación con el “Manual del Propietario del Este MANUAL DEL PROPIETARIO está diseñado para usarse Polipasto Manual de Cadena Serie CB Modelo M3 con Capacidad de entre 1/2 y 20 toneladas”. Consulte la Tabla de Contenido que se presenta a continuación para determinar la ubicación(s) de la información que corresponde a su polipasto de trole. -
Página 3: Sección Número De Página
Sección Número de Página Polipastos Usados Ocasionalmente Registros de Inspección Métodos y Criterios de Inspección Manipulación y Mantenimiento…………………………………………………………………………..31 Lubricación Almacenamiento Instalación al Aire Libre Medio Ambiente Operacional Localización, Diagnóstico y Solución de Problemas…………………………………...………….…….32 Garantía……………………………………………………………………………………………………..34 Lista de Partes ……………………………………………………………………………………………..35... -
Página 4: Información Importante Y Advertencias
Use solo piezas de repuesto autorizadas por Harrington en la reparación y mantenimiento de este polipasto. - Página 5 El equipo descrito a continuación no está diseñado y NO DEBE usarse para elevar, soportar o transportar personas, o para elevar o soportar cargas sobre personas. El equipo descrito a continuación no se debe usar en conjunto con otro equipo a menos que el diseñador del sistema, el fabricante del sistema o el fabricante de la grúa, el instalador o el usuario instalen dispositivos de seguridad necesarios y requeridos aplicables al sistema, grúa o aplicación.
- Página 6 Si el propietario/usuario del polipasto requiere información adicional, o si cualquier información de este manual no es suficientemente clara, llame a Harrington o al distribuidor del polipasto. No instale, inspeccione, pruebe, mantenga u opere este polipasto a menos que ésta información esté totalmente entendida.
-
Página 7: Etiquetas De Advertencia
Etiquetas de Advertencia La etiqueta de advertencia ilustrada a continuación, en la Figura 1-1, se proporciona con cada polipasto embarcado de fábrica. Si la etiqueta no está sujeta del lado sin carga de la cadena de carga de su polipasto de trole, pida una a su distribuidor e instálela. -
Página 8: Información Técnica
Información Técnica Especificaciones 2.1.1 Código del Producto 2.1.2 Condiciones de Operación y Medio Ambiente Rango de Temperatura: -4° a +60.00°C (-20° a +60°C) Humedad: 100% o menor (No es un Dispositivo que puede usarse Bajo el Agua) Tabla 2-1 Especificaciones de Polipasto de Trole SHB Capacidad de Ajuste del Min. -
Página 9: Dimensiones
Dimensiones Tabla 2-2 Dimensiones de Polipasto de Trole SHB Capaci Código (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Producto (ton) SHB010 203 343 5.9 200 177 5.9 113 221 150 290 370 46 B-42 31 SHB020 244 227 193... -
Página 10: Equipo Opcional
Los recipientes se construyen de lona recubierta de vinilo con un armazón de acero en la parte superior. Los recipientes se preparan de modo diferente dependiendo del modelo de polipasto. Consulte el documento de Harrington Hoist, Inc. EDOC0154 para obtener la información sobre las dimensiones. -
Página 11: Procedimientos Previos A La Operación
Procedimientos Previos a la Operación Ajuste del Trole 3.1.1 Antes de su uso, puede ajustarse el trole en incrementos de 3.2 mm. Para ello, solo inserte o quite los espaciadores de ajuste para que encajen con una gran variedad de bridas de viga. - Página 12 Tabla 3-2 Cantidad de Espaciadores de Ajuste - Eje de Suspensión Superior (pulga Ancho de la das) Brida de la Viga Capaci Tipo de Espaciad (mm) (tonela das) Interior Delgado Exterior 1+3 1+1 1+4 1+2 1+3 1+4 1+2 1+2 1+4 1+1 1+3 1+2 1+4 1+2 1+2 1+1...
- Página 13 Tabla 3-2 Cantidad de Espaciadores de Ajuste - Eje de Suspensión Superior (Continuación) (pulg Ancho de la Brida de la Viga adas) Capaci Tipo de Espaciad (mm) 170 (tonela das) Interior Delgado Exterior 1+2 1+1 Interior Grueso Exterior 1+5 1+5 Interior Fijación Exterior...
- Página 14 Tabla 3-3 Cantidad de Espaciadores de Ajuste - Eje de Suspensión Inferior (pulga Ancho de la das) Brida de la Viga Capaci Tipo de Espaciad (mm) (tonela das) Interior 1+2 2+3 3+3 0+4 1+2 3+3 0+4 0+4 1+1 2+3 3+4 0+4 1+1 2+2 2+2 2+3 4+4 4+5...
- Página 15 Tabla 3-3 Cantidad de Espaciadores de Ajuste - Eje de Suspensión Inferior (pulg Ancho de la Brida de la Viga adas) Capaci Tipo de Espaciad (mm) 170 (tonela das) Interior 5+1 5+2 Delgado Exterior 5+2 5+1 Interior 0+1 0+1 Grueso Exterior 2+7 2+7 Interior...
-
Página 16: Cadena
Cadena 3.2.1 Verifique que la cadena de carga no esté torcida o enrollada antes de operar el polipasto. Compruebe que el gancho inferior no está volteado. Consulte la Figura 3-2 y la Figura 3-3. Corrija todas las irregularidades de la cadena antes de efectuar la primera operación del polipasto de trole. -
Página 17: Cada Recipiente De Cadena Indica La Longitud Máxima De La Cadena De Carga
3.2.3 Cada recipiente de cadena indica la longitud máxima de la cadena de carga que se puede almacenar dentro del recipiente. La cantidad de cadena que el recipiente debe almacenar es igual a la elevación en el polipasto. NO use un recipiente de cadena con menor capacidad de almacenamiento que la longitud del elevador en el polipasto. - Página 18 Figura 3-5 Montaje del Polipasto de Trole sobre el Extremo de la Viga 3.3.3 Método Opcional para el Polipasto de Trole: Si el polipasto de trole no puede montarse desde el extremo de la viga, complete la instalación como sigue: 1) Retire el Pasador del Tope del Eje Fuera del Eje de Suspensión (Consulte la Figura 3-6).
-
Página 19: Verificaciones Previas A La Operación Y Operación De Prueba
Verificaciones Previas a la Operación y Operación de Prueba 3.4.1 Confirme la adecuación de la capacidad de norma de todas las eslingas, cadenas y cuerdas de cable, y todas las demás sujeciones de levantamiento antes de usarlas. Inspeccione todos los miembros de suspensión de la carga para ver si tienen daños antes de usarlos, y reemplace o repare todas las partes dañadas. -
Página 20: Operación
Operación Introducción NO CAMINE BAJO UNA CARGA SUSPENDIDA SE DEBE EXIGIR QUE LOS OPERADORES DEL POLIPASTO LEAN LA SECCIÓN DE OPERACIÓN DE ESTE MANUAL, LAS ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN ESTE MANUAL, LAS ETIQUETAS DE INSTRUCCIÓN Y ADVERTENCIA DEL POLIPASTO O EL SISTEMA DE ELEVACIÓN, Y LAS SECCIONES DE OPERACIÓN DEL ANSI/ASME B30.16 Y ANSI/ASME B30.10. -
Página 21: Lo Que Se Debe Y No Se Debe Hacer En La Operación
La operación de un polipasto involucra algo más que activar los controles del polipasto. De acuerdo a las normas ANSI/ASME B30, el uso de un polipasto está sujeto a ciertos peligros que no se pueden mitigar con características de diseño, sino sólo con el ejercicio de la inteligencia, cuidado, sentido común y experiencia para prever los efectos y resultados de la activación de los controles del polipasto. -
Página 22: Operación Del Polipasto
La operación incorrecta del polipasto puede crear situaciones potencialmente peligrosas que, de no evitarse, pueden ocasionar lesiones menores o moderadas, o daños a las instalaciones. Para evitar esas situaciones potencialmente peligrosas EL OPERADOR DEBE: • Mantenerse parado firmemente o asegurarse de •... -
Página 23: Operación Del Trole
Operación del Trole 1) Para el Trole Básico, el movimiento se controla mediante el empuje o extracción de la carga o del gancho del polipasto conectado. 2) Para el Trole con Engranaje, cuando se observa la rueda de la cadena manual del Trole: ... -
Página 24: Inspección
Inspección General 5.1.1 El procedimiento de inspección aquí incluido está basado en la ANSI/ASME B30.16. Las definiciones siguientes son de la ANSI/ASME B30.16 y se relacionan con el procedimiento de inspección siguiente. Persona Designada - una persona seleccionada o asignada por ser competente para efectuar ... -
Página 25: Inspección Frecuente
Inspección Frecuente 5.3.1 Las inspecciones FRECUENTES se deben realizar de acuerdo con la Tabla 5-1, “Inspección frecuente”. En estas inspecciones FRECUENTES se incluyen observaciones hechas durante la operación para buscar cualquier defecto o daño que haya aparecido entre las inspecciones periódicas. La evaluación y resolución de los resultados de las inspecciones FRECUENTES, las debe hacer una persona designada de tal forma que el polipasto se mantenga en condiciones de trabajo seguras. -
Página 26: Polipastos Usados Ocasionalmente
Polipastos Usados Ocasionalmente 5.5.1 Los polipastos de trole que se usan poco frecuentemente se deben inspeccionar de la manera siguiente antes de colocarlos en servicio: Polipastos de trole sin usarse Más de 1 Mes, Menos De 1 Año: Inspeccione según los criterios de Inspección FRECUENTE en la Sección 5.3. - Página 27 Tabla 5-3 Métodos y Criterios de Inspección del Polipasto Punto Método Límite/Criterio de Desecho Acción Ganchos - Caña o Visual Las porciones de la caña o cuello del gancho deben Reemplace. Cuello Doblado estar libres de deformaciones. Gancho - Giratorio Visual, Las partes y superficies de los rodamientos no Limpie/lubrique, o...
- Página 28 Tabla 5-3 Métodos y Criterios de Inspección del Polipasto Punto Método Límite/Criterio de Desecho Acción Carcasa y Visual, Auditivo, Los componentes del polipasto de trole, incluidos las Reemplace. Componentes Funcionamiento ejes de suspensión, las ruedas de recorrido, los ejes Mecánicos de las ruedas de recorrido, los bloques de carga, el alojamiento de la suspensión, las sujeciones de cadena, las horquillas, los yugos de conexión, los...
- Página 29 Tabla 5-4 Dimensión de Gancho Inferior “k” Medida Cuando está Nuevo: Inferior: ______________________ Dimensión “u” Dimensión “t” Dimensión Código del “k” Nominal* pulg (mm) pulg (mm) Producto pulg (mm) Estándar Desecho Estándar Desecho SHB010 1.92 (48.8) 0.86 (21.8) 0.77 (19.6) 0.63 (16.0) 0.57 (14.4) SHB020...
- Página 30 Tabla 5-6 Dimensiones de Desgaste de la Rueda de Recorrido Nota: Las ruedas de recorrido son para las bridas planas y cónicas. Dimensión “D” Dimensión “t” Dimensión “r” Capacidad pulg (mm) pulg (mm) pulg (mm) (ton) Estándar Desecho Estándar Desecho Estándar Desecho 2.80 (71)
-
Página 31: Mantenimiento Y Manipulación
ácida. Aplique grasa lubricante Harrington (No. de parte. ER1BS1951) o una grasa equivalente de litio general industrial, NLGI No. 0, a las superficies de soporte de los eslabones de la cadena de carga como se indica en las áreas sombreadas en la Figura 6-1. -
Página 32: Almacenamiento
6.1.4 Polipasto: Siga las instrucciones de lubricación de polipasto del “Manual del propietario de Polipasto Manual de Cadena serie CB Modelo M3 con Capacidad de entre 1/2 y 20 toneladas” para obtener más información sobre el polipasto. 6.1.5 Trole: ... -
Página 33: Localización, Diagnóstico Y Corrección De Problemas
7.0 Localización, Diagnóstico y Corrección de Problemas Lea y cumpla con las instrucciones de este manual y use el polipasto de trole de modo apropiado. Una inspección crítica incluye la revisión de los sonidos provenientes del polipasto durante su funcionamiento. Manténgase atento a los sonidos del trole y del polipasto durante su funcionamiento. -
Página 34: Garantía
Hoist Inc, acepta a su discreción, ya sea el reemplazo (no incluyendo la instalación) o reparación de la parte del producto sin cargo y entrega del artículo en cuestión L. A. B. en Harrington Hoist, Inc, en el lugar del negocio del cliente. -
Página 35: Lista De Partes
Lista de Partes Cuando se pidan Partes, por favor proporcione el número de código del Polipasto de Trole, el número de lote y el número de serie ubicado en la placa de identificación del Polipasto de Trole (Consulte la figura que se muestra a continuación). -
Página 36: Partes Shb (1 A 5 Toneladas)
9.1 Partes SHB (1 a 5 toneladas) Figura 9-1-1 SHB (1 a 5 toneladas) Figura 9-1-2 Partes del Recipiente de la Cadena de Lona Figura 9-1-3 Partes del Recipiente de la Cadena de (1 a 5 toneladas) Acero (1 a 10 toneladas) - Página 37 9.1 Partes SHB (1 a 5 toneladas) Figura No. Nombre de la Parte Partes Por Polipasto 1 ton 2 ton 3 ton 5 ton Conjunto de la Placa Lateral G 72CG0105112 72CG0205112 72CG0305112 74CG0505111 Rueda de Recorrido G T3G1101010 T3G1101020 T3G1101030 T3G1101050 Anillo de Fijación...
-
Página 38: Partes Shb (8 Y 10 Toneladas)
9.2 Partes SHB (8 y 10 toneladas) Figura 9-2-1 SHB (8 a 10 toneladas) - Página 39 9.2 Partes SHB (8 y 10 toneladas) Figura No. Nombre de la Parte Partes Por Polipasto 8 ton 10 ton Conjunto de la Placa Lateral G 74CG1005111 Rueda de Recorrido G T3G1101075 Anillo de Fijación 9047140 Rodamiento de Bolas 9000708 Rueda de Recorrido S T3G1102075 Rondana de la Rueda de Recorrido...
-
Página 40: Esta Página Se Dejó En Blanco Intencionalmente
Esta página se Dejó en Blanco Intencionalmente... - Página 41 Esta página se Dejó en Blanco Intencionalmente...
- Página 42 Esta página se Dejó en Blanco Intencionalmente...
- Página 43 Esta página se Dejó en Blanco Intencionalmente...
- Página 44 Harrington Hoists, Inc. Harrington Hoists - Western Division 401 West End Avenue 2341 Pomona Rd. #103 Manheim, PA 17545-1703 Corona, CA 92880-6973 Teléfono: 717-665-2000 Teléfono: 951-279-7100 Teléfono Gratuito: 800-233-3010 Teléfono Gratuito: 800-317-7111 Fax: 717-665-2861 Fax: 951-279-7500 SHBOM-SPN-SPN...