Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB DP7-S-6 Serie
Resumen de contenidos para ABB DP7-S-6 Serie
- Página 1 2973-1-8600││24.10.2014 Manual Técnico Monitor 7" free@home DP7-S-6xx...
-
Página 2: Tabla De Contenido
free@home Contenido Información acerca del manual ........................ 4 Seguridad ..............................5 2.1 Símbolos utilizados .......................... 5 2.2 Uso Previsto ............................. 6 2.3 Uso Inapropiado ..........................6 2.4 Objetivo del grupo / calificación del personal .................. 6 2.5 Instrucciones de Seguridad ......................7 Información acerca de la protección del medio ambiente .............. - Página 3 free@home Contenido 8.1 Direccionamiento de las estaciones ....................43 8.1.1 Potenciómetro ........................43 8.1.2 Configuración de la dirección de la estación exterior ............43 8.1.3 Asignación del pulsador del timbre de una estación interior a un apartamento ....43 8.1.4 Configuración de la dirección de la estación interior ............44 8.1.5 Configuración de la estación exterior estándar ..............
-
Página 4: Información Acerca Del Manual
Guarde este manual en un lugar seguro. Si hace caso omiso en el encendido del dispositivo, y de este manual. ABB no acepta responsabilidad alguna por la inobservancia de las instrucciones de este manual. Si necesita información adicional o tiene preguntas sobre el dispositivo visite nuestro sitio web: www.abb.es/niessen... -
Página 5: Seguridad
Sin embargo, permanecen los riesgos residuales. Lea y siga las instrucciones de seguridad para evitar tales peligros. ABB no se hace responsable de los daños derivados de la inobservancia de las instrucciones de seguridad. Símbolos utilizados Los siguientes símbolos indican los peligros que produce el uso del dispositivo y... -
Página 6: Uso Previsto
ABB no es responsable de los daños causados por el uso contrario al uso previsto del dispositivo. El riesgo asociado recae exclusivamente sobre el usuario / operador. -
Página 7: Instrucciones De Seguridad
free@home Seguridad Instrucciones de Seguridad Advertencia ¡Tensión eléctrica! Existe riesgo de muerte e incendio debido al voltaje eléctrico de 230 V. Corrientes peligrosas pasan por el cuerpo cuando entra en contacto directo o indirecto con componentes vivos. Esto puede provocar una descarga eléctrica, quemaduras o incluso la muerte. -
Página 8: Información Acerca De La Protección Del Medio Ambiente
free@home Información acerca de la protección del medio ambiente 3 Información acerca de la protección del medio ambiente Todos los materiales de embalaje y los dispositivos tienen las marcas y sellos de prueba para su correcta eliminación. Los productos cumplen con las Normativas legales, en particular las leyes que rigen los dispositivos eléctricos y electrónicos y la norma de REACH (Directiva de la UE 2002/96 / CE WEEE y 2002/95 / EG RoHS), (REACH de la UE la Directiva y la Ley de Ejecución de la Directiva (EG) No.1907/2006). -
Página 9: Descripción Del Producto
Figura. 1: visión general del producto El Monitor 7" free@home sirve como estación de vídeo en interiores para el sistema de interfono ABB-Welcome y para el control central de las funciones free@home, como persianas en movimiento, el cambio en escenas, o la sala de control de controlar la temperatura (como unidad de extensión). -
Página 10: Alcance Del Suministro
free@home Descripción del producto Alcance del suministro El alcance del suministro solo contiene el panel El bus puede ser conectado a través del bloque de terminales adjunto Información general de los tipos Nº Nombre del producto Color Visualización diagonal articulo Monitor 7"... -
Página 11: Información General De Funciones Free@Home
free@home Descripción del producto Información general de funciones free@home La siguiente tabla da una información general de las posibles funciones y aplicaciones del dispositivo: Icono de la superficie de Información funcionamiento Nombre: timbre del piso Tipo: Sensor Puesta a disposición por: Monitor 7" free@home Función: Señales de una llamada entrante al piso (Aplicación: un mecanismo de encendido de free@home libre cambia durante una llamada entrante al piso) -
Página 12: Datos Técnicos
free@home Datos técnicos Datos técnicos Información general principal Parámetros Valor Resolución de la pantalla 800 x 480 Tamaño de la pantalla 17.8 cm (7") Funcionamiento de temperatura -5° C to +40° C Temperatura de almacenamiento -20° C – +70° C Protección IP 20 Abrazaderas de cable sencillo... -
Página 13: Diagramas De Los Circuitos
free@home Datos técnicos Diagramas de los Circuitos Figura 3 Conexión eléctrica │13 Manuel technique 2973-1-8600... -
Página 14: Montaje
Nota:... Las instrucciones de planificación y de aplicaciones para el sistema están disponibles en los manuales del sistema Welcome y free@home. Se pueden descargar desde www. abb.es/niessen o www.abb.es/freeathome. Instrucciones de seguridad para el montaje. Advertencia – riesgo de muerte por descarga eléctrica El riesgo de muerte y de incendio debido a la tensión eléctrica de... -
Página 15: Montaje / Instalación
free@home Montaje » Cuando este intercalando en bucles, nunca instale el bus entrante y saliente en el interior del mismo cable. » Nunca instale el bus interno y externo dentro del mismo cable. Montaje / instalación Instalación de una toma de FM según DIN 49073-1, o directamente sobre una superficie de pared nivelada. - Página 16 free@home Montaje Figura 5 Fije el botón del dispositivo a la pared Figura 6 Conecte la parte del botón de acuerdo a las gráficas (ver el capítulo de “Conexión” en la página 18) Figura 7 │16 Manuel technique 2973-1-8600...
- Página 17 free@home Montaje Configure la dirección de las estaciones exteriores preferidas y la dirección de la estación interior en enchufe rotatorio (véase el capítulo "Direccionamiento" en la página 43). Figura 8. Establezca la función de Master/esclavo y el terminal del resistor en los interruptores en la parte posterior de la parte superior de la carcasa (véase el capítulo "Ajuste del interruptor Master/esclavo"...
-
Página 18: Conexión
free@home Montaje Conexión Figura 10 Función El interruptor de free@home Puede controlar el Sistema de Entrada de la Puerta (interruptor, abrir la puerta, etc.) Conexión para el botón de lado al piso • Conexión para el controlador del sistema • Cuando se utilizan varias estaciones interiores: conexión para el bus interno │18 Manuel technique 2973-1-8600... -
Página 19: Funcionamiento
free@home Funcionamiento FUNCIONAMIENTO Funcionamiento estándar 7.1.1 Elementos de control T arjeta SD max. 32G Figura 11: vista general de los botones de control │19 Manuel technique 2973-1-8600... - Página 20 free@home Funcionamiento Función Presione este botón para aceptar una llamada Presione este botón para abrir la puerta Presione este botón para desactivar el timbre Mientras que hay una llamada pendiente, este botón retiene la llamada "rechaza la llamada" función. - Presione este botón para rechazar la llamada Durante la conversación el botón tiene la función de "Silenciar".
-
Página 21: Funciones Del Sistema De Comunicación De La Puerta En El Sistema Free@Home
free@home Funcionamiento 7.1.2 Funciones del sistema de comunicación de la puerta en el sistema free@home Sistema Welcome Sistema free@home Figura 12. Vista general de los botones. Función Apertura de puerta - Utilizar un sensor de free@home para activar apertura de puerta. - Puerta abierta sonando actualmente en una estación exterior (similar a botón apertura de la puerta en estaciones externas) Luz del Corredor... -
Página 22: Free@Home
free@home Funcionamiento 7.1.3 free@home Figura 13. Automatización de la casa Cuando se activa esta función, el marco de controles para la automatización de la casa se visualizara en la pantalla de Welcome. Función Interruptor de la luz - Interruptor de encendido/apagado. - Duración de tiempo de espera. -
Página 23: Barra De Estado
free@home Funcionamiento 7.1.4 Barra de estado Figura 14, barra de estado Función Fecha actual - Ajuste la fecha tocando el botón. Hora - Ajuste la hora correcta tocando el botón. Información del sistema - Obtener la dirección de este panel (número de la estación de interior) y la información del hardware y software actual tocando el botón. -
Página 24: Acciones De Control
free@home Funcionamiento Acciones de control 7.2.1 Establecimiento de la conexión de voz y video Wednesday 01.01.2014 Figura 15. Establecimiento de la conexión de voz y video Las siguientes funciones están disponibles para la configuración de conexiones de voz y video (presionando el botón de sistema manual): Función Designación de cámara Ajuste el volumen tocando los botones respectivos (más y menos) -
Página 25: Apertura De La Puerta
free@home Funcionamiento 7.2.2 Apertura de la puerta Wednesday 01.01.2014 Figura 16. Apertura de puerta Cuando se activa la apertura de la puerta (presionando el botón de la Llave) tendrá disponibles las siguientes funciones: Función El icono de "Apertura de puerta" se muestra al pulsar la apertura de la puerta o activar la función de "apertura automática de la puerta". -
Página 26: Silenciar
free@home Funcionamiento 7.2.3 Silenciar Wednesday 01.01.2014 Wednesday 01.01.2014 Figura 17: función de silenciar (Temporizador de silenciar) Dispone de las siguientes funciones para silenciar. *Mute timer (temporizador de silenciador)* Función Ninguna llamada está pendiente: Si pulsa la "función de silenciado" cuando no hay llamadas pendientes, el sonido de la timbre del panel se desactiva durante un determinado período. -
Página 27: Encender La Luz
free@home Funcionamiento 7.2.4 Encender la luz Wednesday 01.01.2014 Figura 18: encender la luz Cuando se activa el interruptor de las luces, se dispondrá de las siguientes funciones. Función El icono de "Luz" aparecerá al pulsar el botón "Cambio de luces". │27 Manual Técnico 2973-1-8600... -
Página 28: Memoria / Historial De Eventos E Imágenes
free@home Funcionamiento 7.2.5 Memoria / historial de eventos e imágenes El panel grabara todos los eventos. Presionando el botón de “Historial” se visualizaran losúltimos 100 eventos (los anteriores eventos se sobrescribe) Wednesday 01.01.2014 Figura 19 Memoria / historial de eventos e imágenes Funzione Si ha activado la función "Auto instantáneas activado"... - Página 29 free@home Funcionamiento Wednesday 01.01.2014 Wednesday 01.01.2014 Figura 20: Memoria / historial de eventos e imágenes Durante una llamada, puede tomar una instantánea en cualquier momento pulsando el botón "Historial", aun cuando la función de "instantáneas automáticas" no está activado. Las siguientes funciones están disponibles para la función de "Almacenamiento/ historial de Eventos e imágenes".
-
Página 30: Insertar La Tarjeta Sd
free@home Funcionamiento 7.2.6 Insertar la tarjeta SD Figura 21: Insertar la tarjeta SD │30 Manual Técnico 2973-1-8600... -
Página 31: Configuraciones
free@home Funcionamiento 7.2.7 Configuraciones 7.2.7.1 Visión general Figura 22: Configuraciones de visión general Dispone delas siguientes áreas cuando toca el botón de *Setting (Configuraciones)* Función Ajuste de audio - Ajuste el tono de llamada para exteriores, timbre u otros; - Ajuste el volumen para el tono de llamada Desbloqueo automático - Establecer el rango de tiempo de desbloqueo automático. - Página 32 free@home Funcionamiento Figura 23: Configuraciones Para cambiar los ajustes en las áreas de las listas de campo de (1), Realizar los siguientes pasos: 1. Para mostrar las funciones ocultas, consejo sobre los botones de desplazamiento (2). 2. Toque una de las áreas configuradas. 3.
-
Página 33: Paramètres Audio
free@home Funcionamiento 7.2.7.2 Paramètres Audio Figura 24: Configuración de audio Cuando cambie a “configuraciones de audio”, las funciones siguientes estarán disponibles Función Sonido predeterminado del timbre de puerta - Seleccione el sonido predeterminado para el timbre de la puerta, punteando sobre uno de los botones del cuadro de lista. -
Página 34: Desbloqueo Automático
free@home Funcionamiento 7.2.7.3 Desbloqueo automático Figura 25: Desbloqueo automático” Desbloqueo automático” Las siguientes funciones estarán disponibles: Función Activar desbloqueo automático de la puerta - Punteando en la casilla de verificación se activa o desactiva el desbloqueo automático. - Cuando se activa el desbloqueo automático, deje la administración del hogar y de instantáneas automáticas desactivadas. -
Página 35: Configuración De La Pantalla
free@home Funcionamiento 7.2.7.4 Configuración de la pantalla Figura 26: configuración de la pantalla Cuando cambia a “Configuración de la pantalla”, las siguientes funciones estarán disponibles: Función Brillo - El ajuste el brillo de la pantalla se hace con los botones "más / menos". Activar salvapantallas - Punteando en la casilla de verificación se activa o desactiva el protector de pantalla. - Página 36 free@home Funcionamiento Calibración - El monitor debe ser calibrado si los botones y los gráficos asociados de la pantalla ya no se superponen. - Puntear en el botón de calibración y luego consecutivamente en la posición cruzada 5 se visualizada. Finalmente confirmar el cuadro de diálogo que aparece.
-
Página 37: Fecha / Hora
free@home Funcionamiento 7.2.7.5 Fecha / Hora Figura 27: Configuración de fecha y hora Cuando se cambia a “fecha y Hora”, las siguientes funciones aparecerán disponibles: Función Hora - Ajuste la hora con los botones "más / menos". - Antes del ajuste en "" Horas "," Minutos "o" segundos "El área activa está marcada con un marco. -
Página 38: Idioma
free@home Funcionamiento 7.2.7.6 Idioma Figura 28: Configuración de idioma Cuando se cambia a “idioma”, las siguientes funciones aparecerán disponibles Función Idioma (Lista de campo) - Aquí se enumeran los idiomas disponibles para la selección. Desplazarse - Para mostrar los idiomas oculto puntee en los cuadros de desplazamiento. OK . - Página 39 free@home Funcionamiento Lengua extranjera se establece Si una lengua extranjera ha sido establecida, tome las siguientes medidas para un restablecimiento: Punta en el botón "Configuración" debajo de la pantalla. En la lista de campo de la pantalla "Configuración" (a la izquierda en la pantalla) la punta en la cuarta entrada de la parte superior (la entrada está...
-
Página 40: Establecimiento
free@home Funcionamiento 7.2.7.7 Establecimiento Figura 30: establecimiento Cuando cambia a “establecimiento” las siguientes funciones aparecerán disponibles Función Estaciones exteriores - Seleccione el número de estaciones exterior disponible con del menú desplegable. - Hay un máximo de 4 estaciones exteriores conectados al dispositivo disponibles. - Página 41 free@home Funcionamiento Los dispositivos que están conectados físicamente al bus free@home, se registran automáticamente a sí mismos en el Punto de Acceso del Sistema. Ellos transmiten información sobre su tipo y funciones soportadas. En el panel de configuración los botones de Monitor 7" free@home pueden ser equipados gratuitamente.
-
Página 42: Ajustar El Dispositivo
free@home Funcionamiento 7.2.8 Ajustar el dispositivo 7.2.8.1 Terminal del resistor Figura 31. » En las instalaciones de audio puro siempre ajuste el terminal del resistor (2) en" OFF". » En las instalaciones de vídeo o instalaciones de audio y vídeo mixtos, establezca el terminal del resistor a los últimos dispositivos de una ramificación en"... -
Página 43: Direccionamiento
Direccionamiento free@home Direccionamiento Direccionamiento de las estaciones 8.1.1 Potenciómetro Antes de instalar como sistema, este debe ser direccionado. Por este "Direccionamiento", se han instalado tres potenciómetros en la parte posterior del dispositivo. Los dígitos del 0 al 9 pueden ser establecidos en cada potenciómetro. -
Página 44: Configuración De La Dirección De La Estación Interior
Direccionamiento free@home Esta configuración de fábrica se fija a través de dos potenciómetros de la parte posterior de la estación exterior. El potenciómetro del medio debe estar en "0" y el derecho en "1". 8.1.4 Configuración de la dirección de la estación interior El apartamento es asignado en la estación interior a través de la configuración de la dirección. - Página 45 Direccionamiento free@home Figura 36. Varias estaciones exteriores con asignación idéntica Designación Entrada principal de la estación exterior Entrada lateral de la estación exterior Apartamento 01 Apartamento 02 Apartamento 03 │45 Manual Técnico 2973-1-8600...
-
Página 46: Video Para El Direccionamiento Del Dispositivo
Direccionamiento free@home Figura 37. Varias estaciones exteriores con asignación idéntica Designación Apartamento 01 Apartamento 02 Estación exterior del edificio izquierdo Estación exterior de la puerta de entrada Estación exterior del edificio derecho Apartamento 03 Apartamento 04 Video para el direccionamiento del dispositivo Video para direccionamiento del dispositivo │46 Manual Técnico 2973-1-8600... - Página 47 Direccionamiento free@home Nombre del Proyecto: : Posición de montaje para la estación exterior: Étage │47 Manual Técnico 2973-1-8600...
-
Página 48: Opciones De Actualización
free@home Opciones de actualización Opciones de actualización Figura 2. Actualización del Firmware Las actualizaciones de firmware están disponibles en Internet en www.buschjaeger.com. Si el firmware para su dispositivo se va a ser actualizado, realice los siguientes pasos: 1. En la página www.busch jaeger.com introduzca el número artículo del dispositivo en la sección "Buscar". - La página cambia a la zona del dispositivo. -
Página 49: Mantenimiento
free@home Mantenimiento Mantenimiento El dispositivo no requiere mantenimiento. En caso de daños (por ejemplo, durante el transporte o el almacenamiento), no realice reparaciones. ¡Una vez abierto el dispositivo, la garantía queda anulada! El acceso al aparato debe estar garantizada para la operación, pruebas, inspección, mantenimiento y reparación (según la norma DIN VDE 0100-520). - Página 50 Las especificaciones detalladas www.abb.es/free@home acordadas se aplican para los pedidos. ABB no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores o imperfecciones en este documento. Nos reservamos todos los derechos de este documento, los temas y las ilustraciones que contiene. El...