Publicidad
MANUAL: BFT REPLACEMENT
SUPERIOR SRL
LARGO LANCIANI 24, 00162 ROMA
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUÇÕES PARA A PROGRAMAÇÃO
Para a duplicação é necessário um radiocomando BFT original perfeitamente funcionante.
Antes de iniciar a duplicação ler atentamente as seguintes instruções.
1.
O processo de duplicação deve ser executado nas proximidades da unidade receptora (de 5 a 8 metros)
2.
Premir, utilizando um alfinete, a pequena tecla escondida que se encontra na parte traseira
do radiocomando BFT original.
3.
Premir a tecla do radiocomando BFT original que se deseja duplicar.
4.
Premir em até 10 segundos, utilizando um alfinete, a pequena tecla escondida que se encontra
na parte traseira do radiocomando BFT REPLACEMENT.
5.
Premir a tecla do radiocomando BFT REPLACEMENT para completar a aprendizagem.
P.S.
nas versões novas do Mitto2 e do Mitto4 não há nenhuma pequena tecla escondida.
Para ativar a função "tecla escondida" premir simultaneamente as primeiras 2 teclas por
alguns segundos.
Aguardar pelo menos 10 segundos e tentar acionar a abertura do portão com o radiocomando
que acabou de programar. Para duplicar outros radiocomandos, repetir a operação a partir
do ponto 1. Se o processo não tiver sucesso ou se ocorrer algum erro durante a programação,
aguardar 20 segundos e recomeçar a operação de programação desde o ponto 1.
GARANTIA:
A garantia do produtor tem validez nos termos da lei a partir da data impressa no
produto e limita-se à reparação ou substituição gratuita das peças reconhecidas como defeituosas
por falta de qualidades essenciais nos materiais ou por deficiência no processamento.
A garantia não cobre danos ou defeitos devidos a agentes externos, deficiência de manutenção,
sobrecarga, desgaste natural, escolha não exata do tipo, erro de montagem, ou outras causas não
atribuíveis ao produtor. Os produtos violados não serão nem garantidos nem reparados.
Os dados referidos são puramente indicativos. Nenhuma responsabilidade poderá ser imputada
por reduções de capacidade ou disfunções devidas a interferências ambientais. A responsabilidade
a cargo do produtor por danos derivados a quem quer que seja por acidentes de qualquer natureza
causados pelos nossos produtos defeituosos, são somente aquelas que derivam obrigatoriamente
da lei Europeia.
BEDIENUNGSANLEITUNG
PROGRAMMIERANLEITUNG
Zur Duplikation ist eine perfekt funktionierende Original-BFT-Funksteuerung notwendig.
Lesen Sie vor dem Start der Duplikation aufmerksam folgende Hinweise durch.
1.
Der Duplikationsvorgang muss in der Nähe der Empfängereinheit durchgeführt werden
(in ca. 5 - 8 Meter Entfernung).
2.
Mit Hilfe einer Nadel die auf der Rückseite der Original-BFT-Funksteuerung verborgene Minitaste drücken.
3.
Die Taste der Original-BFT-Funksteuerung drücken, die Sie duplizieren möchten.
4.
Innerhalb von 10 Sekunden mit Hilfe einer Nadel die sich auf der Rückseite der BFT
REPLACEMENT Funksteuerung befindende Minitaste drücken.
5.
Die Taste der Funksteuerung BFT REPLACEMENT drücken, um den Lernvorgang abzuschließen.
HINWEIS:
die neuen Versionen der Mitto2 und Mitto4 verfügen über keine versteckte Taste.
Um die Funktion "versteckte Taste" zu aktivieren, gleichzeitig die ersten 2 Tasten einige
Sekunden lang gedrückt halten.
Mindestens 10 Sekunden warten und dann versuchen, mit der soeben programmierten Funksteuerung das
Tor zu öffnen. Zur Duplikation weiterer Funksteuerungen, den Vorgang ab Punkt 1 wiederholen. Sollte der
Vorgang nicht erfolgreich sein oder sollte Ihnen während der Programmierung ein Fehler unterlaufen sein,
warten Sie 20 Sekunden und beginnen Sie die Operation erneut von Punkt 1.
GARANTIE:
Die Garantie des Herstellers erstreckt sich über die gesetzlich vorgeschriebene Frist ab dem auf
dem Produkt abgedruckten Datum und ist auf die Reparatur oder den kostenlosen Umtausch der vom selben
Hersteller anerkannten Defekte aufgrund wesentlicher Materialqualitätsoder Fertigungsfehler beschränkt.
Die Garantie deckt keine Schäden oder Defekte, die durch externe Einflüsse, mangelnde Wartung,
Überlastung, natürlichen Verschleiß, Wahl des falschen Modells, Montagefehler oder andere nicht dem
Hersteller zuzuschreibende Gründe verursacht werden. Für manipulierte Produkte wird weder eine Garantie
noch eine Reparatur gewährt. Die aufgeführten Daten sind rein indikativer Art. Auf eine verringerte
Reichweite oder Funktionsstörungen aufgrund von Umweltinterferenzen wird keine Haftung gewährt. Die
Haftung des Herstellers für Schäden aus Unfällen irgendwelcher Art, die sich aus dem Umgang mit unseren
defekten Produkten ergeben, ist allein auf diejenigen Fälle beschränkt, die sich unumgänglich aus
der Europäischen Gesetzgebung ergeben.
HELP DESK: INFO@TELECONTROL.IT
Publicidad
