Manuales relacionados para SUNFEEL PLV4FBT
Resumen de contenidos para SUNFEEL PLV4FBT
- Página 1 PLV4FBT INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO HORNILLA VITROCERÁMICA INCORPORADA 60 cm...
- Página 2 ÍNDICE: DESCRIPCIÓN DE LA PLACA ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD INSTALACIÓN Localización de la placa integrada Conexión eléctrica de la placa Encendido y apagado del control Selección del fogón Encendido de las zonas dobles y triples Ajuste del nivel de cocción con y sin aceleración de calor Apagado de los fogones individuales Función de temporizador Bloqueo de teclas...
-
Página 3: Descripción De La Placa
DESCRIPCIÓN DE LA PLACA Estimado cliente: Es importante que lea este manual para sacar el mejor rendimiento de su electro- doméstico y alargar su vida útil. Le recomendamos que guarde este manual para poder consultarlo en el futuro. Su nueva placa está garantizada y tendrá una larga vida útil. Esta garantía única- mente es aplicable si el electrodoméstico se ha instalado y utilizado de conformi- dad con las instrucciones de uso e instalación que se incluyen en este manual. -
Página 4: Advertencias De Seguridad
el electrodoméstico. La ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD limpieza y el manteni- LEA ESTAS INSTRUCCIONES ATEN- miento por parte del TAMENTE Y EN SU TOTALIDAD AN- usuario no deben ser TES DE USAR EL ELECTRODOMÉS- llevados a cabo por ni- TICO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR ños sin supervisión. -
Página 5: En El Caso De Las Placas
• ADVERTENCIA: Peligro se rompa o se dañe la de incendio: no coloque superficie. objetos encima de las • No utilice limpiadores superficies de cocción. a vapor para limpiar el • ADVERTENCIA: Si la electrodoméstico. superficie está agrie- • El electrodoméstico se ha fabrica- do de conformidad con todos los tada, desconecte el estándares y normas locales e in-... -
Página 6: Advertencias Relativas A La Instalación
• Asegúrese de que el cable eléctri- mientras esté cocinando co no se quede atrapado durante aceites sólidos o líquidos, ya que la instalación. Si el cable eléctrico podrían arder debido a un calen- resulta dañado, deberá ser cam- tamiento extremo. Nunca debe biado por el fabricante, su agente echar agua a las llamas provoca- del servicio técnico u otras perso-... -
Página 7: Instalación
INSTALACIÓN La conexión eléctrica de esta placa debe ser llevada a cabo por personal de servicio autorizado o por un electri- cista cualificado, de conformidad con las instrucciones de esta guía y con la normativa vigente. • Antes de conectar el electrodoméstico a la red eléctrica de la vivienda, asegú- rese de comprobar la conformidad de los valores de tensión, que se especifi-... - Página 8 Conexión eléctrica de la placa trará el diagrama de conexiones. • Antes de llevar a cabo la conexión • Durante la instalación, asegúrese de eléctrica, compruebe que la capaci- utilizar cables aislados. Una conexión dad de carga de corriente del siste- incorrecta puede provocar daños en ma y la toma sean adecuadas para la el electrodoméstico.
- Página 9 El electrodoméstico funciona tocando unos botones y las funciones se confirman mediante señales visuales y acústicas. Indicador Indicador de Punto Indicador de Fogón activo/ zona doble de fogón decimal zona triple desactivado Ajuste de calor/ Ajuste de calor/ Indicador Bloqueo Encendido/ Aumento del de bloqueo Reducción del de teclas Apagado temporizador de teclas temporizador...
-
Página 10: Encendido Y Apagado Del Electrodoméstico
Encendido y apagado del elec- trodoméstico Cada vez que se presiona un botón Si el electrodoméstico está en modo o se cambia un indicador se escuchará de espera, pasará al modo de funcio- una señal. namiento pulsando el botón de Encen- dido/Apagado durante al menos Ajuste del nivel de cocción con... -
Página 11: Función De Temporizador
El fogón también se puede apagar con el botón reduciendo el ajuste de calor a “0”. • Uso de la función de desconexión del Cuando en el indicador del fogón apa- temporizador del fogón correspondiente rece “0”, el punto decimal correspon- diente al fogón también se apagará. - Página 12 asigna a ningún fogón) al mismo tiempo. ajustar el valor del tiempo. Todos los temporizadores solo se pue- El minutero se selecciona cuando todos den usar en modo B. El temporizador los indicadores de zonas de cocción de un fogón solo se puede asignar están encendidos o apagados estática- a un fogón activo, que esté...
- Página 13 siguiente fogón activo al temporizador Todos los temporizadores de fogones que aparece a continuación en el senti- se pueden borrar apagando el electro- do de las agujas del reloj. La asignación doméstico en modo S mediante . El recomendada se indica mediante el indi- minutero no se borrará;...
-
Página 14: Funciones De Seguri- Dad Del Control Táctil
La función de bloqueo se activará si pulsa el botón de bloqueo de teclas duran- te al menos 2 segundos. Esta operación se confirma con una señal acústica. Tras pulsar el botón durante más de 2 segun- dos, el indicador de bloqueo de teclas par- padeará y la placa quedará bloqueada. El apagado de seguridad provoca que La placa solo se puede bloquear en el control de la placa pase al modo S. -
Página 15: Limitaciones Del Tiempo De Funcionamiento
Funciones de calor residual Una vez finalizados todos los procesos de cocción, queda calor almacenado en la vitrocerámica, que se denomina calor residual. En el peor de los casos, el control puede calcular aproximada- mente lo caliente que está el vidrio. Si la temperatura calculada es superior a +60 °C, se señalizará... -
Página 16: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA ñal “H” parpadeará en el indicador del fogón. Para evitar quemaduras, deje Y MANTENIMIENTO que el electrodoméstico se enfríe. Retire todos los restos de alimentos No se deben utilizar recipientes para y de grasa con un rascador de venta- cocinar con la base rugosa, ya que nas. - Página 17 PLV4FBT ES -17-...
- Página 19 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO E INSTALAÇÃO PLACA VITROCERÂMICA ENCASTRADA DE 60 cm...
-
Página 20: Tabla De Contenido
Conteúdos DESCRIÇÃO DA PLACA AVISOS DE SEGURANÇA INSTALAÇÃO Colocação da placa para encastrar Ligação elétrica da placa UTILIZAÇÃO Ligue e desligue o controle Selecionar superfície de cozedura Ligar zonas duplas e triplas Definir nível de cozedura com e sem impulso de calor Desligar superfícies de cozedura individuais Função de temporizador Bloqueio de teclas CONTROLE DE TOQUE FUNÇÕES DE SEGURANÇA... -
Página 21: Descrição Da Placa
DESCRIÇÃO DA PLACA Caro Cliente, É importante que leia este manual para um melhor desempenho e para prolongar a vida do seu eletrodoméstico. Recomendamos que guarde este manual para con- sulta futura. A sua nova placa tem garantia e providenciar-lhe-á um serviço duradouro. Esta garantia só... -
Página 22: Avisos De Segurança
AVISOS DE SEGURANÇA vem brincar com o ele- trodoméstico. A limpe- LEIA ESTAS INSTRUÇÕES COM CUI- DADO E NO TOTAL ANTES DE USAR za e a manutenção do O SEU ELETRODOMÉSTICO, E MAN- utilizador não devem TENHA-AS NUM LOCAL CONVE- ser feitas por crianças NIENTE PARA CONSULTAR QUANDO NECESSÁRIO. - Página 23 uma tampa ou uma limpar o vidro da porta manta de incêndios. do forno e outras su- perfícies, pois podem • AVISO: Perigo riscar a superfície, o fogo: não armazene que terá como con- itens nas superfícies sequência o fraciona- para cozinhar.
- Página 24 ou aquecimento de divisão. temperatura min. 100°C. • Foram tomadas todas as medi- • Durante a utilização das de segurança possíveis para • Não coloque materiais inflamáveis garantir a sua segurança. Como ou combustíveis sobre ou perto do o vidro se pode partir, tem de ter eletrodoméstico quando este esti- cuidado quando limpar para evitar ver em funcionamento.
-
Página 25: Instalação
TRODOMÉSTICO, RECOMENDA- MOS QUE USE SEMPRE PEÇAS SOBRESSELENTES ORIGINALS E QUE, EM CASO DE NECESSI- DADE, CONTACTE SEMPRE O SEU AGENTE AUTORIZADO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA. INSTALAÇÃO A ligação elétrica desta placa deve ser feita apenas por pessoal autorizado da Paredes assistência técnica, ou por um eletricis- A (mm) B (mm) -
Página 26: Ligação Elétrica Da Placa
Ligação elétrica da placa que são usados cabos com isolamen- to. Uma ligação incorreta pode danifi- • Antes de proceder à ligação elétri- car o seu eletrodoméstico. A garantia ca, verifique que a atual capacidade não cobrirá esse tipo de danos. de carga do sistema e a tomada são adequadas à... -
Página 27: Utilização
UTILIZAÇÃO O eletrodoméstico funciona quando se tocam nos botões e as funções são confir- madas nos mostradores e através de sinais sonoros. Indicador Indicador de zona de zona Mostrador de Ponto Ativar/desativar dupla tripla aquecimento decimal aquecimento Definição de Indicador de Definição de ca- Bloqueio Ligado/... -
Página 28: Selecionar Superfície De Cozedura
Ligue e desligue o eletrodo- a superfície de cozedura volta a entrar méstico em modo de espera. Se o eletrodoméstico está em modo A definição de calor pode sempre ser de espera, é colocado em modo de alterada carregando em funcionamento ao carregar no bo- entre o nível 1-9. -
Página 29: Desligar Superfícies De Cozedura Individuais
de calor piscará ´A/9`. A superfície de cozedura também pode ser desligada reduzindo a definição de calor em funcionamento até ´0`. Desligue as superfícies de co- Quando o mostrador de calor indicar zedura individuais ´0`, desligar-se-á também um ponto Uma superfície de cozedura selecio- decimal associado à... -
Página 30: Função De Temporizador
Função de temporizador . A indicação ´00` que aparece mostra O temporizador fornece as seguintes que o temporizador está ativo e o pon- características: to no mostrador do temporizador direito O controle pode operar no máximo indica que estão agora ligados 4 superfícies de cozedura atribuídas para definir o valor do temporizador. -
Página 31: Bloqueio De Teclas
superfície de cozedura, o controle reco- será apagado, irá decorrer até a opera- menda a superfície de cozedura ativa ção chegar ao fim. seguinte destinada ao temporizador na direção dos ponteiros do relógio. A re- Para apagar um temporizador no Modo comendação da atribuição é... -
Página 32: Sensor De Segurança De Suspensão
zedura fica bloqueada. A superfície de cozedura só pode ser bloque- ada no modo de funcionamento (Modo B). Se a superfície de cozedura estiver bloqueada, apenas pode funcionar, todos os outros botões estão bloquea- dos. Se houver mais algum outro botão que seja tocado no modo bloqueado, O desligar de segurança faz com que o sinal sonoro disparará... - Página 33 Funções de calor residual em que a temperatura está a diminuir, isto será indicado no mostrador das 4 Depois de todos os processos de co- superfícies de cozedura com a letra 't'. zedura, há algum calor guardado no vidro de vitrocerâmica, chamado ca- lor residual.
-
Página 34: Limpeza E Cuidados
LIMPEZA E CUIDADOS ras, deixe o eletrodoméstico arrefecer. Retire todos os salpicos de alimentos e gordura com um raspador de janela. Não devem ser usadas panelas com Em seguida, limpe a placa com um lí- bases ásperas, pois podem riscar a su- quido de lavagem adequado e um pano perfície de vitrocerâmica. - Página 35 O símbolo no produto ou na sua embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deverá ser levado para um ponto de recolha apropriado para a reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos. Ao assegurar que este produto seja eliminado corretamente, estará...
- Página 36 CONTENTS: DESCRIPTION OF THE HOB SAFETY WARNINGS INSTALLATON Locating Your Built-in Hob Electrical Connection of Your Hob USAGE Turn the Control Off and On Selecting the Heater Turning on the Dual and Triple Zones Setting the Cooking Level With and Without Heat Boost Turning Off Individual Heaters Timer Function Key Lock...
- Página 37 OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS BUILT-IN VITROCERAMIC HOB...
-
Página 38: Description Of The Hob
DESCRIPTION OF THE HOB Dear Customer It is important that you read this manual for best performance and to extend the life of your appliance. We recommended you keep this manual for future reference. Your new hob is guaranteed and will give lasting service. This guarantee is only ap- plicable if the appliance has been installed and is operated in accordance with the operating and installation instructions detailed in this manual. -
Página 39: Safety Warnings
SAFETY WARNINGS Cleaning user maintenance must not READ THESE INSTRUCTIONS CARE- FULLY AND COMPLETELY BEFORE be done by children USING YOUR APPLIANCE, without supervision. KEEP IT IN A CONVENIENT PLACE FOR REFERENCE. • WARNING: The ap- pliance and its acces- THIS MANUAL HAS BEEN PREPARED sible parts become FOR MORE THAN ONE MODEL. - Página 40 face is cracked, switch • Your appliance has been produced in compliance with all applicable off the appliance to local and international standards avoid the possibility of and regulations. electric shock. • Maintenance and repair work must be carried out only by authorised •...
-
Página 41: Installation Warnings
qualified persons in order to pre- with its cover in order to extinguish vent any hazards. the resulting flame and turn the cooker off. Installation Warnings • Always position pans over the • Do not operate the appliance be- centre of the cooking zone, and fore it is fully installed. -
Página 42: Locating Your Built-In Hob
INSTALLATION The electrical connection of this hob should be carried out by an authorised service personal or a qualified electri- cian according to the instructions in this guide and in compliance with the cur- rent regulations. • Before connecting your appliance to the mains at home, make sure to check the conformity of voltage set- tings, which are specified on the infor-... -
Página 43: Electrical Connection Of Your Hob
Electrical connection of your hob • All repairs must be carried out by au- thorised service personnel or a quali- • Before proceeding with the electrical fied electrician. connection, verify that the current car- rying capacity of the system and the •... -
Página 44: Usage
USAGE The appliance is operated by touching buttons and the functions are confirmed by displays and acoustic signals. Heater Dual-Zone Triple-Zone Decimal Active/deacti- Display Indicator Indicator Point vated Heater Heat setting/ Key Lock On/Off Heat Setting/ Timer Decrease Indicator Lock Timer Increase Stand-By-Mode S-Mode The mains are applied to the hob con- trol and all heater displays are off or residual heat display is active. -
Página 45: Selecting The Heater
Turn the Appliance off and on The heat setting can always be changed by pressing between If the appliance is in standby mode, level 1-9. it is put in operating mode by holding the On/Off button down for at least 1 second. -
Página 46: Turning Off Individual Heaters
Turning Off Individual Heaters The heater can also be turned off by A selective heater can be turned off 3 reducing the operated heat setting to different ways: ´0`. • Simultaneous operation of When the heater display indicates ´0`, buttons the associated decimal point for the heater will also turn off. -
Página 47: Key Lock
TOUCH CONTROL SAFETY Key Lock FUNCTIONS Key lock functionality is for blocking and set the appliance into a save modus during operation. Touch The following safety functions are avail- modifications as for example rise able to avoid unintentionally operating heat settings and others should not the hob control. -
Página 48: Operating Time Limitations
The safety turn-off causes the hob con- is indicated in the heater 4 heater dis- trol to be turned off and to switch to the play with the letter ´t` for all the time un- S mode. An ´F` will flash in all heater til the temperature decreases. -
Página 49: Residual Heat Functions
Residual Heat Functions CLEANING AND CARE After all cooking processes there is some heat stored in the vitroceramic Cookware with rough finishes should glass called residual heat. The con- not be used since these can scratch trol can calculate roughly how hot the the glass ceramic surface. - Página 50 window scraper. Then wipe the hob with a suitable cleaning detergent liquid and a clean damp cloth. Wipe the appliance down using a clean dry cloth. If aluminium foil or plastic items acci- dentally melt on the hob surface, they should be immediately removed from the hot cooking area with a scraper.
- Página 51 The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.