Página 1
HD/SD-SDI EMBED/DE-EMBED CARD HD/SD-SDI EMBED/DE-EMBED CARD MY8-SDI-ED MY8-SDI-ED Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Руководство пользователя 取 扱説明書...
Página 2
Corporation of America or its subsidiar- may cause interference harmful to the ies. operation of other electronic devices. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) CANADA This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Estas precauciones incluyen, aunque no de forma exclusiva, las siguientes: • No instale la tarjeta en productos Yamaha en los que Yamaha no especifique el uso de esa tarjeta para prevenir posibles cortocircuitos, incendios o daños en el equipo.
Yamaha no se responsabiliza por daños debidos a uso inapropiado o modificaciones hechas al dispositivo, ni tampoco por datos perdidos o destruidos. • Las ilustraciones que se muestran en este manual sólo son ilustrativas y pueden ser diferentes de las del dispositivo.
La MY8-SDI-ED es una tarjeta Mini-YGDAI HD/SD-SDI para integrar o separar canales de sonido para su uso con equipo de audio profesional de Yamaha compatible. La tarjeta permite separar hasta dos grupos de audio (cuatro canales por grupo, un total de ocho canales) a un dispositivo host, seleccionándolos de entre cuatro grupos...
Indica el estado de entradas SDI. LED [A1-4]: Indica el estado de los puertos de salida 1 a 4. LED [A5-8]: Indica el estado de los puertos de salida 5 a 8. LED [OUT]: Indica el estado de salidas SDI. MY8-SDI-ED Manual de instrucciones...
Página 7
Estos dispositivos le permiten activar hasta dos grupos de señales SDI que desee que salgan de la ranura (dispositivo host). Las señales de los puertos de salida 1–4 y 5–8 de la ranura se pueden separar y dirigir al grupo seleccionado. MY8-SDI-ED Manual de instrucciones...
Página 8
Señal SDI Puertos de entrada de la ranura (dispositivo host) Grupo 1: canales 1 a 4 1–4 Grupo 2: canales 5 a 8 Grupo 3: canales 9 a 12 5–8 Grupo 4: canales 13 a 16 MY8-SDI-ED Manual de instrucciones...
Yamaha Professional Audio. http://www.yamahaproaudio.com/ Nota: Si el modo de emulación (Emu) está configurado como ON, la pantalla WORD CLOCK del dispositivo host indica que puede seleccionar el MY8-SDI-ED como reloj maestro. Sin embargo, no podrá hacerlo. MY8-SDI-ED Manual de instrucciones...
(sistema digital externo), utilice el conector WORD CLOCK IN (entrada de reloj) para configurar el reloj principal del dispositivo. La sección E/S de audio del MY8-SDI-ED dispone de un convertidor de frecuencia de muestreo que convertirá la frecuencia de muestro de las señales E/S dependiendo de la configuración del dispositivo host.
Selected 2 audio groups of 4 channels; total 8 channels HD-SDI/SD-SDI THRU OUTPUT CHARACTERISTICS SDI Output Signal Reclocked thru output Output level 800mV ±10% 75 Ω Impedance Connector 1 x BNC COMPATIBLE FORMAT SD-SDI 525i 59.94 625i 50 MY8-SDI-ED Owner’s Manual...
Página 12
* Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.
Página 13
Yamaha. * Le specifiche e le descrizioni presenti in questo manuale sono fornite a fini puramente informativi. Yamaha Corp. si riserva il diritto di modificare prodotti o specifiche in qualsiasi momento senza preavviso. Dato che le specifiche, le apparecchiature o le opzioni possono essere diverse da paese a paese, verificarle con il proprio rappresentante Yamaha.
Página 18
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distribu- tor listed below. SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN NORTH AMERICA Yamaha Music Europe GmbH Branch Switzerland in Zürich CANADA Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland Yamaha Canada Music Ltd. Tel: 044-387-8080...
Página 19
DENMARK INDONESIA Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland – filial PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) Denmark Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 021-520-2577 Tel: 44 92 49 00...