Samsung NE63 875 S Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. NE63 875 S Serie
  6. Manual del usuario
Samsung NE63 875 S Serie Manual Del Usuario

Samsung NE63 875 S Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para NE63 875 S Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Electric Range
User manual
NE63*875*S*
NE63T8751_AA_DG68-01208A-00_EN+MES+CFR.indb 1
2020-03-27
2:47:37

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung NE63 875 S Serie

Resumen de contenidos para Samsung NE63 875 S Serie

  • Página 1 Electric Range User manual NE63*875*S* NE63T8751_AA_DG68-01208A-00_EN+MES+CFR.indb 1 2020-03-27 2:47:37...

  • Página 2: Anti-Tip Device

    Anti-tip device WARNING WARNING To reduce the risk of tipping the range, the range must be secured by a properly installed Anti-Tip device. AFTER THE RANGE HAS Do not step, lean, or sit on the doors of the range. You can cause the BEEN INSTALLED, CONFIRM THAT THE ANTI-TIP DEVICE HAS BEEN range to tip, resulting in burns or serious injuries.

  • Página 3: Regulatory Notice

    Regulatory Notice 1. FCC Notice FCC STATEMENT: This equipment has been tested and found to comply within the CAUTION limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC FCC CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved Rules.

  • Página 4: Fcc Radiation Exposure Statement

    Regulatory Notice FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT: IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits forth for an uncontrolled environment. This equipment should be set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated so there is at least 8 inches (20 cm) between installed and operated so there is at least 8 inches (20 cm) between the radiator and your body.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contents Important safety instructions Cooking options Special features Introducing your new range More functions System Settings Overview Smart control What’s included with your range Maintaining your appliance Before you begin Self-cleaning Energy saving tips Steam-cleaning Surface cooking Care and cleaning of the oven Care and cleaning of the glass cooktop About surface cooking Removing and reinstalling the oven door...

  • Página 6: Important Safety Instructions

    Make sure the machine is grounded to prevent electric shock. installing, maintaining, and operating your oven. Call a Samsung service center for help. Important safety symbols and precautions Note What the icons and signs in this user manual mean: These warning signs are here to prevent injury to you and others.

  • Página 7: For Your Safety

    FOR YOUR SAFETY • Do not enter the oven. • Do not store items of interest to children in cabinets above When using electrical appliances, you should follow basic safety the range or on the back guard of the range. Children precautions, including the following: climbing on the range to reach items could be seriously CAUTION...
  • Página 8 Important safety instructions Important safety instructions • If there is a fire in the oven during self-cleaning, turn the • Use only dry potholders. Placing moist or damp potholders oven off and wait for the fire to go out. Do not force the on hot surfaces may result in burns from steam.

  • Página 9: Surface Cooking Units

    SURFACE COOKING UNITS • Be careful when placing spoons or other stirring utensils on the glass cooktop surface when it is in use. They may • Never leave surface units unattended at high heat settings. become hot and could cause burns. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may •...

  • Página 10: Electrical Safety

    If your appliance The range should not be placed on a base. • is in need of repair, contact a Samsung authorized service center. Failure to follow these instructions may result in damage and void the warranty.

  • Página 11: Child Safety

    CHILD SAFETY OVEN • DO NOT TOUCH THE HEATING ELEMENTS OR INTERIOR WARNING SURFACES OF THE OVEN. Heating elements may be hot even • This appliance is not intended for use by young children or infirm though they are dark in color. Interior surfaces of an oven persons without the adequate supervision of a responsible adult.

  • Página 12: Remote Operation

    Important safety instructions Important safety instructions CAUTION • Use care when opening the door. Let hot air or steam escape before you remove food from or put food into the oven. Do not attempt to operate the oven during a power failure. If the •...

  • Página 13: Self-Cleaning Ovens

    SELF-CLEANING OVENS • Before operating the self-clean cycle, wipe grease and food soils from the oven. Excessive amounts of grease may Do not clean the door gasket. The door gasket is essential for ignite, leading to smoke damage to your home. a good seal.

  • Página 14: Glass/Ceramic Cooking Surfaces

    Important safety instructions Important safety instructions GLASS/CERAMIC COOKING SURFACES CRITICAL INSTALLATION WARNINGS • DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR UNITS. WARNING Surface units may be hot even though they are dark in color. • This appliance must be installed by a qualified technician or Areas near surface units may become hot enough to cause service company.
  • Página 15 • If the appliance is flooded by any liquid, please contact your problems with the product. nearest Samsung service center. Failing to do so may result • Do not cut or remove the ground prong from the power in electric shock or fire.
  • Página 16 • If materials inside the oven should ignite, keep the oven When a repair is needed, contact your nearest Samsung door closed, turn the oven off and disconnect the power service center.
  • Página 17 Do not open the door when the food in the oven is burning. • foreign substances are inserted into any of these holes, If you open the door, it causes an inflow of oxygen and contact your product provider or nearest Samsung service may cause the food to ignite. center. •...

  • Página 18: Usage Cautions

    Failing to do so may result in electric shock. If the door is damaged, do not use the appliance. Contact Dishes and containers can become hot. Handle with care. • a Samsung service center. • Hot foods and steam can cause burns. Carefully remove •...
  • Página 19 • Take care when heating liquids, such as water or other • Do not put your face or body close to the appliance while beverages. cooking or when opening the door just after cooking. Make sure to stir during or after cooking. Take care that children do not come too close to the Avoid using a slippery container with a narrow neck.
  • Página 20 Important safety instructions Important safety instructions CRITICAL CLEANING WARNINGS • Do not use sealed containers. Remove seals and lids before cooking. Sealed containers can explode due to the build up CAUTION of pressure even after the oven has been turned off. •...

  • Página 21: Introducing Your New Range

    Gliding rack (1)* Air fry tray (1)* Divider (1)* Temperature probe (1)* NOTE If you need an accessory marked with a *, you can buy it from the Samsung Contact Center (1-800-726-7864). 01 Control panel 02 Surface control 03 Dial knob (See...

  • Página 22: Before You Begin

    Before you begin Before you begin Surface cooking Clean the oven thoroughly before using it for the first time. Then, remove the About surface cooking accessories, set the oven to bake, and then run the oven at 400 °F for 1 hour. There will be a distinctive odor.

  • Página 23: After Cooking

    Location of the radiant surface elements and controls CAUTION The radiant control knobs operate the radiant surface elements on the cooktop as AFTER COOKING shown below. • Do not touch the surface units until they have cooled down. • The surface may still be hot and burns may occur if you touch the glass surface before it has cooled down sufficiently.

  • Página 24: How To Set The Appliance For Surface Cooking

    Surface cooking How to set the appliance for surface cooking Hot surface indicator • Comes on when the unit is turned on or hot to the touch. CAUTION • Stays on even after the unit is turned off. • Glows until the unit is cooled to approximately 150 °F. •...
  • Página 25 Triple surface unit control knob (Right Front) Recommended settings The triple surface unit has 3 cooking sizes SETTING TYPE OF COOKING to select from so you can match the size of HIGH Starting most foods, bringing water to a boil, pan broiling the cooking area to the size of the cookware you are using.

  • Página 26: Using The Proper Cookware

    Surface cooking Using the proper cookware To turn the warming center on, press the Warming Center On/Off pad. Select the power setting you want. Press the Warming Center Level pad once Using the right cookware can prevent many problems, such as uneven cooking or for Low, twice for Medium, or three times for High.

  • Página 27: Choosing The Proper Cookware

    Choosing the proper cookware Protecting the cooktop What your cookware is made of determines how evenly and quickly heat is Cleaning transferred from the surface element to the pan bottom. • ALUMINUM - Excellent heat conductor. Some types of food will cause the •...

  • Página 28: Operating The Oven

    Operating the oven Operating the oven How to use dial knob The oven control panel The dial knob can be used in the following ways: Turning 1. Turning Pushing • Turning the dial knob clockwise or counterclockwise will show next or previous mode when selecting the cooking mode.

  • Página 29: Display Mode

    Display mode Clock You must set the clock correctly to ensure the automatic features work properly. Sleep mode This product supports two time formats: 12-hour (default) and 24-hour. The control panel enters Sleep mode if the oven is not used for a while. To set the clock time In Sleep mode, the control panel is inactive, displaying only the time, until it is Set time...

  • Página 30: Dual Door

    Operating the oven Dual Door™ How to use the full door Hold the lever-less area of the handle, This oven has a unique Dual Door™ that is hinged in the middle. If you have and then pull. inserted the divider and divided the oven in two (so it is in Twin Mode), you only need to open the top half to access the upper oven.

  • Página 31: Single Mode

    Single mode Twin mode STEP 1 STEP 1 Put all ingredients in a heat-safe container. Put all ingredients in a heat-safe container. STEP 2 STEP 2 Select a cooking mode, and then start Insert the divider into the 4th rack position preheating.
  • Página 32 Operating the oven STEP 4 NOTE • To use Twin mode operation, insert the divider. Place a wire rack into the oven, arrange The cooling fan automatically runs for a certain amount of time after cooking • food containers on the racks. is complete.

  • Página 33: Cooking Mode

    Cooking mode Default Temperature Temp. Set Cook Mode temperature Delay Start • Make sure to close the door before you range (°F) Probe Time (°F) start cooking. • If you leave the door open for about Bake 175-550 2 minutes while the oven is in Broil Hi-Lo convection baking/roasting, baking, or...
  • Página 34 Operating the oven Twin mode Default Temperature Temp. Set Cook Mode temperature Delay Start range (°F) Probe Time (°F) Upper Broil Hi / Lo Convection 175-480 Bake Convection Insert the divider into the cavity. 175-480 Roast Tap Upper or Lower to select the cooking zone. Select a mode using the dial knob.

  • Página 35: Twin Mode Temperature Setting Ranges

    Twin Mode Temperature setting ranges (O - Available, X - Not available) Upper Oven Your oven has different temperature setting ranges when you use the upper oven Lower Oven Available Setting Function and Temp. and lower oven simultaneously. The range for each oven changes, depending on the function and temperature setting of the other oven.

  • Página 36: Using The Oven Racks

    Operating the oven Using the oven racks Twin Mode - Two Ovens In Twin mode, the divider separates the oven into an upper oven and lower oven. The upper oven and lower oven each have 3 rack positions. Single Mode - Full Oven Rack position Your oven range comes with 2 racks and 7 rack positions.
  • Página 37 Inserting and removing an oven rack Before using the racks The oven has two racks. To insert an oven rack Each rack has stops that need to be placed correctly on the supports. These stops Place the rear end of the rack on a rack will keep the rack from coming completely out.

  • Página 38: Using The Gliding Rack

    Operating the oven Using the gliding rack Removing the Gliding rack • With the Gliding rack in the "Closed" The fully extendable Gliding rack makes food preparation easier, especially when position and the oven off and cool, you are preparing heavier dishes. The Gliding rack has 2 glide tracks that allow grasp the rack and frame and pull both you to extend the rack well out of the oven without touching the sides of the oven forward to remove.

  • Página 39: Using The Divider

    Using the divider Recipe guide • To use twin mode operation, insert the divider. CAUTION • You cannot use the Self-Clean or Steam-Clean functions when the divider is Always use this cooking mode with the installed in the oven cavity. oven door closed.
  • Página 40 Operating the oven Convection cooking Convection baking • Cookies bake best when cooked on flat cookie sheets. The convection fan at the back of the oven circulates hot air evenly throughout the • When convection baking using a single rack, place the oven cavities so that food is evenly cooked and browned in less time than with rack in rack position 3 or 4.
  • Página 41 Broiling guide Air fry This feature uses hot air for crispier and healthier frozen or fresh foods without or NOTE less oil than normal convection modes. For best results, use this mode on a single • This is for reference only. oven rack and place the Air fry tray on the position 3.
  • Página 42 Operating the oven Air fry cooking guide Item Amount Temperature Time Poultry Item Amount Temperature Time Fresh Drumsticks 40-45 oz 425 °F-450 °F 30-35 min Potatoes Fresh Chicken Wings 30-35 oz 425 °F-450 °F 27-32 min Frozen French Fries 30-35 oz 425 °F-450 °F 25-30 min Chicken Breasts, Breaded...

  • Página 43: Temperature Probe (Single Mode Only)

    Temperature probe (Single Mode Only) Dehydrate Dehydrate dries food or removes moisture from food via heat circulation. After The temperature probe lets you cook roasts and poultry to the exact internal drying the food, keep it in a cool and dry place. For fruit, adding lemon (or temperature you want, taking the guess work out of determining whether a piece pineapple) juice or sprinkling sugar on the fruit helps the fruit retain sweetness.
  • Página 44 Operating the oven Insert the temperature probe plug into Temperature table the socket on the top side wall of the Type of Food Internal temperature (°F) oven. Select the cooking operation Rare 140-150 (Convection Bake, Convection Roast, or Beef / Lamb Medium 160-170 Bake) and the temperature.

  • Página 45: Cooking Options

    Cooking options Delay Start The Delay Start function lets you use the kitchen timer to automatically start CAUTION and stop another cooking program. You can set Delay Start so that it delays the automatic start of a cooking operation you select by up to 12 hours. Food that can easily spoil, such as milk, eggs, fish, poultry, and meat, should be Mode: Bake / Convection Bake / Convection Roast / Air Fry / Dehydrate / Self-clean chilled in a refrigerator before they are placed in the oven.

  • Página 46: Special Features

    Operating the oven Special features Start a Bake Mode. (Single mode only.) , and select the Sabbath feature. Turn the dial knob to select On/Off. The Sabbath feature (Single mode only) Push the dial knob to save the changes. (For use on the Jewish Sabbath and Holidays) NOTE Use this option only for baking on the Jewish Sabbath and Holidays.

  • Página 47: More Functions

    More functions Setting Description Tap the button on the control panel, and then turn the dial knob to change Screen Timeout Adjust the display timeout. various settings for your oven. Please refer to the following table for detailed Set the clock to display the current time. Set time descriptions.
  • Página 48 Operating the oven Timer Deleting the favorite cook settings The timer gives you an extra timer you can use to time cooking tasks, such as , and select Favorite using the dial knob. boiling eggs. It does not, however, start or stop any cooking operation. You can set Select Delete.

  • Página 49: System Settings

    System Settings Screen Timeout You can set the length of time before the screen saver turns on. Tap and hold for 3 sec, on the control panel, and then Turn the dial knob to , and select Screen Timeout using the dial knob. change various settings for your oven.
  • Página 50 Operating the oven Temp. Unit (°F / °C) Default Cavity Change the temperature format of the oven to Fahrenheit or Centigrade. The One cavity will be selected as a default in twin mode when oven turns on. default is Fahrenheit. Tap and hold for 3 sec.

  • Página 51: Smart Control

    Smart control To control the oven remotely Press Smart Control appears in the display. The oven can now be controlled remotely with a connected remote device. How to connect the oven Select the oven icon on the SmartThings app to open the Oven Control app. Download and open the SmartThings app on your smart device.

  • Página 52: Maintaining Your Appliance

    Maintaining your appliance Operating the oven Maintaining your appliance WI-FI On/Off Self-cleaning If you set the WI-FI mode to Off, mobile devices cannot connect to the range. This self-cleaning oven uses high temperatures (well above cooking temperatures) Tap and hold for 3 sec.
  • Página 53 Before a self-cleaning cycle How to run a self-cleaning cycle Make sure the oven door is closed completely and unlocked. And turn off all • We recommend venting your kitchen oven and cooktop function. with an open window or using a , and select Cleaning >...

  • Página 54: Steam-Cleaning

    Maintaining your appliance After a self-cleaning cycle NOTE • You may notice some white ash in the oven. Wipe it up with a damp cloth When steam-cleaning, use exactly 10 oz. of water since this produces the best after the oven cools. (If white spots remain, remove them with a soap-filled results.

  • Página 55: Care And Cleaning Of The Oven

    For more difficult residue and built-up grease, apply a liquid detergent directly • To order graphite lubricant., call Samsung customer care at 1-800-SAMSUNG onto the area and leave for 30 to 60 minutes. Wipe with a damp cloth and dry.
  • Página 56 Maintaining your appliance Air fry tray Shake the graphite lubricant before opening it. Starting with the left (front To keep the Air fry tray clean, remove them from the cavity, and soak them in and back) slide mechanism of the rack, Lukewarm soapy water.

  • Página 57: Care And Cleaning Of The Glass Cooktop

    Care and cleaning of the glass cooktop Oven door • Use soap and water to thoroughly Don’t hand clean the top, sides, and front of the Normal daily use cleaning clean the oven door. Rinse well. You may use a Use only a ceramic cooktop cleaner.
  • Página 58 Maintaining your appliance Removing heavy, burned-on residue Cleaning the cooktop seal Allow the cooktop to cool. To clean the seal around the edges of Use a single-edge razor-blade scraper the glass, lay a wet cloth on it for a few at approximately a 45°...

  • Página 59: Removing And Reinstalling The Oven Door

    Removing and reinstalling the oven door How to reinstall the door You can replace the upper door the same way you replace the full door. Firmly grasp both sides of the door at the top. How to remove the door With the door at the same angle as the removal position, slide the indentation You can remove the upper door the same way you remove the full door.

  • Página 60: Removing And Reinstalling The Storage Drawer

    Maintaining your appliance Removing and reinstalling the storage drawer Changing the oven light The oven light is a standard 40-watt appliance bulb. It will come on when the oven Slide open the drawer until it stops. door is open. When the oven door is closed, press the pad to turn it on or off.

  • Página 61: Troubleshooting

    Troubleshooting Troubleshooting CONTROL DISPLAY Samsung works hard to ensure that you don’t have problems with your new Problem Possible cause Solution electric range. If you run into unexpected trouble, look first for a solution in the The display goes A fuse in your home may Replace the fuse or reset tables below.
  • Página 62 Troubleshooting Problem Possible cause Solution Problem Possible cause Solution The surface unit The element will cycle on This is normal operation, Brown streaks or Boilovers have been cooked • Wait until the surface frequently cycles and off to maintain the and not a system failure.
  • Página 63 OVEN Problem Possible cause Solution The oven The oven controls have not Refer to the section on using Problem Possible cause Solution smokes been set properly. the broiler starting on page The oven will The range is not completely Make sure the electrical excessively not turn on.
  • Página 64 Troubleshooting Problem Possible cause Solution Problem Possible cause Solution Food does not The serving size may not be Refer to the cooking guide for Excessive There is excessive soiling in Press OFF. Open the windows broil properly. appropriate. serving sizes on page 41, and smoking during the oven.

  • Página 65: Information Codes

    Information codes Problem Possible cause Solution Strong odor. An odor coming from the Operate the oven empty on OVEN insulation around the inside the bake setting at 400 °F for of the oven is normal for the 1 hour. Displayed first few times the oven is Possible cause Solution...
  • Página 66 Troubleshooting Displayed Displayed Possible cause Solution Possible cause Solution code code The sub PCB sensor is open Bad line This error message appears If the power connection is when the oven is operating. if the power cord is installed plugged in improperly, that C-22 improperly.

  • Página 67: Warranty (U.S.A)

    SAMSUNG authorized service center. The original dated and surges; damage caused by failure to operate and maintain the product bill of sale must be presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or according to instructions; in-home instruction on how to use your product; and SAMSUNG’s authorized service center to receive warranty service.

  • Página 68: Warranty (Canada)

    To receive in home service product must be unobstructed and accessible No warranty or guarantee given by any other person, firm, or corporation with to the service agent. If service is not available Samsung may elect to provide respect to this product shall be binding on SAMSUNG.
  • Página 69 SAMSUNG will repair or replace this product, at our option and at no charge EXCEPT AS SET FORTH HEREIN THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS as stipulated herein, with new or reconditioned parts or products if found to PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL be defective during the limited warranty period specified above.

  • Página 70: Appendix

    It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium, such as a CD-ROM; a minimal charge will be required. The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_AT_051/ seq/0 leads to the download page of the source code made available and open source license information as related to this product.
  • Página 71 Memo NE63T8751_AA_DG68-01208A-00_EN+MES+CFR.indb 71 2020-03-27 2:47:52...
  • Página 72 How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. QUESTIONS OR COMMENTS?
  • Página 73 Estufa eléctrica Manual del usuario NE63*875*S* NE63T8751_AA_DG68-01208A-00_EN+MES+CFR.indb 1 2020-03-27 2:47:54...

  • Página 74: Dispositivo Antivuelco

    Dispositivo antivuelco ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de inclinación o vuelco de la estufa, ésta debe estar asegurada mediante un dispositivo antivuelco correctamente No se pare sobre las puertas de la estufa, ni se apoye o siente instalado. DESPUÉS DE INSTALAR LA ESTUFA, CONFIRME QUE EL sobre ellas.

  • Página 75: Precaución De La Fcc

    Aviso sobre regulaciones 1. Aviso de la FCC DECLARACIÓN DE LA FCC: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que PRECAUCIÓN se encuentra dentro de los límites para los dispositivos digitales PRECAUCIÓN DE LA FCC: Todos los cambios y las modificaciones que clase B, de acuerdo con la sección 15 de las Normas de la FCC.

  • Página 76: Declaración De La Fcc Sobre La Exposición A La Radiación

    Aviso sobre regulaciones DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: DECLARACIÓN DE IC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación IC establecidos por la FCC para un entorno no controlado.
  • Página 77 Contenido Instrucciones de seguridad importantes Opciones de cocción Funciones especiales Introducción a su nueva estufa Más funciones Ajustes del sistema Descripción general Control inteligente Elementos incluidos con su estufa Mantenimiento de su electrodoméstico Antes de comenzar Autolimpieza Sugerencias para ahorrar energía Limpieza con vapor Superficie de cocción Cuidado y limpieza del horno...

  • Página 78: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Asegúrese de que la máquina tenga buena conexión a tierra para evitar descargas eléctricas. Símbolos y precauciones de seguridad importantes Comuníquese con un centro de servicio técnico de Samsung para Significado de iconos y símbolos en este manual del usuario: obtener ayuda.

  • Página 79: Para Su Seguridad

    ADVERTENCIA DE LA PROPOSICIÓN Antes de realizar tareas de mantenimiento o reparación, siempre 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA desconecte la alimentación eléctrica al electrodoméstico quitando el fusible o accionando el disyuntor. • No se introduzca en el horno. ADVERTENCIA • Ningún artículo que pueda resultar de interés para los niños Cáncer y Daño Reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov debe almacenarse en gabinetes arriba de la estufa o en su...
  • Página 80 Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes • Si se produce un incendio en el horno durante la autolimpieza, • Utilice solamente agarradores aislantes secos. Colocar apague el horno y espere a que se extinga el fuego. No agarradores aislantes mojados o húmedos sobre superficies fuerce la apertura de la puerta.

  • Página 81: Unidades De Superficie De Cocción

    UNIDADES DE SUPERFICIE DE COCCIÓN • Tenga cuidado cuando coloque cucharas u otros utensilios para revolver sobre la superficie de vidrio de la cubierta mientras • Nunca deje sin atención unidades de superficie reguladas se encuentre en uso. Podrían calentarse y causar quemaduras. a altas temperaturas.

  • Página 82: Seguridad Eléctrica

    No almacene objetos pesados sobre la superficie de cocción que desenchufe la estufa del tomacorriente CA de la pared pudieran caerse y dañarla. comuníquese con su centro de servicio local de Samsung. • No utilice fundas decorativas sobre los elementos de la superficie:...

  • Página 83: Seguridad De Los Niños

    SEGURIDAD DE LOS NIÑOS HORNO • NO TOQUE LOS ELEMENTOS CALENTADORES NI LAS ADVERTENCIA SUPERFICIES INTERIORES DEL HORNO. Los elementos • Este electrodoméstico no está previsto para ser utilizado por niños calentadores pueden estar calientes aun cuando su color sea o personas enfermas sin la adecuada supervisión de un adulto oscuro.

  • Página 84: Operación Remota

    Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes • Cuando abra la puerta, hágalo con precaución. Permita la • Durante el uso, el electrodoméstico se calienta. salida del vapor o aire caliente antes de retirar o volver a Se debe tener la precaución de evitar tocar los elementos colocar los alimentos en el horno.

  • Página 85: Hornos Autolimpiantes

    HORNOS AUTOLIMPIANTES • Antes de hacer funcionar el ciclo de autolimpieza, limpie la grasa y los restos de comida del horno. Unas cantidades No limpie la junta selladora de la puerta. La junta de la puerta excesivas de grasa podrían encenderse y generar daños por el es esencial para lograr que el horno quede bien sellado.

  • Página 86: Superficies De Cocción Vitrocerámicas

    Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes SUPERFICIES DE COCCIÓN VITROCERÁMICAS ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA INSTALACIÓN • NO TOQUE LAS UNIDADES DE SUPERFICIE NI LAS ÁREAS CERCANAS A LAS UNIDADES. ADVERTENCIA Las unidades de superficie pueden estar calientes aun cuando su color sea oscuro.

  • Página 87: Advertencia Fundamental Para El Uso

    Si el electrodoméstico se inunda con cualquier líquido, • No corte ni retire el pin de conexión a tierra del cable de comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung más alimentación bajo ninguna circunstancia. cercano. No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica o •...
  • Página 88 No toque el cable de alimentación con las manos húmedas. voltaje peligroso en el interior. Si se debe reparar el horno, Se puede producir una descarga eléctrica. comuníquese con un centro de servicio técnico Samsung • No apague el electrodoméstico cuando hay una operación en autorizado cercano.
  • Página 89 Si lo hace, esto provoca una entrada de oxígeno que puede del producto o con el centro de servicio técnico Samsung más causar que los alimentos se prendan fuego. cercano.

  • Página 90: Precauciones Para El Uso

    No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica. Si la puerta está dañada, no use el electrodoméstico. • La vajilla y los envases pueden calentarse. Manipúlelos con Comuníquese con un centro de servicio técnico Samsung. cuidado. • No sostenga alimentos con los manos durante o •...
  • Página 91 • Tenga cuidado al calentar líquidos tales como agua u otras • No acerque el rostro ni el cuerpo al electrodoméstico mientras bebidas. está cocinando o al abrir la puerta inmediatamente después de Asegúrese de revolver durante o después de cocinar. la cocción.

  • Página 92: Advertencias Fundamentales Para La Limpieza

    Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES • No utilice recipientes sellados. Quíteles los sellos y las tapas antes de cocinar. Los recipientes sellados pueden explotar PARA LA LIMPIEZA debido a la acumulación de presión incluso después de que el horno se ha apagado.

  • Página 93: Introducción A Su Nueva Estufa

    Divisor (1) * Sonda de temperatura (1) * NOTA Si necesita un accesorio marcado con un *, puede adquirirlo en el Centro de contacto de Samsung (1-800-726-7864). 01 Panel de control 02 Perillas de control 03 Perilla de disco de la superficie (consulte la página...

  • Página 94: Antes De Comenzar

    Antes de comenzar Antes de comenzar Superficie de cocción Limpie el horno a fondo antes de utilizarlo por primera vez. Luego, retire los accesorios, Acerca de la superficie de cocción programe el horno para hornear y luego haga funcionar el horno a 400 °F durante 1 hora. Se notará...

  • Página 95: Después De Cocinar

    Ubicación de los elementos radiantes de la superficie y los controles PRECAUCIÓN Las perillas controlan los elementos radiantes de la superficie de cocción tal como se indica a DESPUÉS DE COCINAR continuación. • No toque las unidades de superficie hasta que se hayan enfriado. •...

  • Página 96: Como Regular El Electrodoméstico Para La Cocción En Superficie

    Superficie de cocción Como regular el electrodoméstico para la cocción en superficie Indicador de superficie caliente • Se ilumina cuando la unidad se encuentra encendida o caliente al tacto. PRECAUCIÓN • Permanece encendido aún después de que se haya apagado la unidad. •...

  • Página 97: Regulación

    Perilla de control de la unidad de superficie triple (delantera derecha) Regulaciones recomendadas La unidad de superficie triple ofrece 3 tamaños REGULACIÓN TIPO DE COCCIÓN de cocción para seleccionar para que usted pueda ALTO Cocción inicial de la mayoría de las comidas, hacer hervir agua, hacer coincidir el tamaño del área de cocción con asar en cacerola el tamaño de los recipientes que está...

  • Página 98: Utilización De Los Recipientes De Cocción Correctos

    Superficie de cocción Utilización de los recipientes de cocción correctos Para encender el centro de calentamiento, presione la tecla Warming Center On/Off (Centro de calentamiento Encender/Apagar). Utilizar los recipientes de cocción correctos puede evitar muchos problemas, tales como cocción Regule la potencia al nivel deseado. Presione la tecla Warming Center Level (Centro de despareja o tiempos de cocción demasiado largos.

  • Página 99: Selección De Los Recipientes De Cocción Correctos

    Selección de los recipientes de cocción correctos Protección de la cubierta El material del que están hechos sus recipientes de cocción determina que tan rápida y Limpieza parejamente se transfiere el calor del elemento calentador de la superficie al fondo del recipiente.

  • Página 100: Funcionamiento Del Horno

    Funcionamiento del horno Funcionamiento del horno Cómo utilizar la perilla de disco Panel de control del horno La perilla de disco puede utilizarse de las siguientes maneras: Girar 1. Girar Presionar • Al seleccionar el modo de cocción, girar la perilla de disco a la derecha o a la izquierda, mostrará...

  • Página 101: Modo De Visualización

    Modo de visualización. Reloj Debe configurar correctamente el reloj para asegurar que las funciones automáticas funcionen Modo de reposo correctamente. Este producto admite dos formatos de hora: 12 horas (predeterminado) y 24 horas. Si el horno no se utiliza por un tiempo, el panel de control ingresa en modo de reposo. En el modo de reposo, el panel de control está...

  • Página 102: Dual Door

    Funcionamiento del horno Dual Door™ Cómo utilizar toda la puerta Sujete la parte sin palanca de la manija y jale. Este horno tiene una única puerta Dual Door™ con bisagra en el centro. Si ha insertado el divisor y dividido el horno en dos (o sea que está en modo doble), solo tiene que abrir la mitad superior para acceder al horno de arriba.

  • Página 103: Modo Simple

    Modo simple Modo doble PASO 1 PASO 1 Ponga todos los ingredientes en un recipiente Ponga todos los ingredientes en un recipiente resistente a la temperatura. resistente a la temperatura. PASO 2 PASO 2 Seleccione un modo de cocción y luego comience Inserte el divisor en la cuarta posición de la el precalentamiento.
  • Página 104 Funcionamiento del horno PASO 4 NOTA • Para utilizar el modo de funcionamiento doble, inserte el divisor. Coloque una parrilla de alambre en el horno, El ventilador de enfriamiento comienza a funcionar automáticamente durante un tiempo • acomode los recipientes con alimentos en las después de terminar la cocción.

  • Página 105: Modo De Cocción

    Modo de cocción Rango de Temperatura Programar Sonda de Retrasar el Modo temperatura predeterminada tiempo de • Asegúrese de cerrar la puerta antes de temperatura inicio (°F) (°F) cocción empezar a cocinar. • Si deja la puerta abierta durante unos Hornear 175-550 2 minutos mientras el horno está...
  • Página 106 Funcionamiento del horno Modo doble Rango de Temperatura Programar Sonda de Retrasar el Modo temperatura predeterminada tiempo de temperatura inicio (°F) (°F) cocción Superior Asar a la Alto / Bajo Alto parrilla Hornear por 175-480 convección Inserte el divisor en la cavidad. Asar por Toque Upper (Superior) o Lower (Inferior) para seleccionar la zona de cocción.

  • Página 107: Rangos De Ajuste De Temperatura Del Modo Doble

    Rangos de ajuste de temperatura del modo doble (O - disponible, X - no disponible) Horno superior Su horno cuenta con diferentes rangos de ajuste de temperatura al usar el horno superior y Horno inferior Temperatura y función de ajuste disponible el horno inferior simultáneamente.

  • Página 108: Uso De Las Parrillas Del Horno

    Funcionamiento del horno Uso de las parrillas del horno Modo doble - dos hornos En el modo doble, el divisor separa el horno en uno superior y uno inferior. El horno superior y el horno inferior tienen cada uno 3 posiciones para las parrillas. Modo simple - Horno completo Posición de la Su horno viene con 2 parrillas y 7 posiciones.

  • Página 109: Retirar Las Parrillas

    Inserción y retirada de una parrilla del horno Antes de usar las parrillas El horno tiene dos parrillas. Para insertar una parrilla del horno Cada parrilla tiene topes que requieren una colocación correcta sobre las guías. Estos topes Coloque el extremo trasero de la parrilla impedirán que la parrilla se salga completamente sobre una guía.

  • Página 110: Uso De La Parrilla Deslizante

    Funcionamiento del horno Uso de la parrilla deslizante Cómo retirar la parrilla deslizante • Con la parrilla deslizante en la posición La parrilla deslizante totalmente extensible facilita la preparación de alimentos, especialmente cerrada y el horno apagado y frío, sujete cuando se preparan platos más pesados.

  • Página 111: Uso Del Divisor

    Uso del divisor Guía de recetas • Para utilizar el modo de funcionamiento doble, inserte el divisor. PRECAUCIÓN • No puede usar las funciones de autolimpieza ni limpieza con vapor cuando el divisor está Siempre use este modo de cocción con la puerta instalado en el interior del horno.
  • Página 112 Funcionamiento del horno Cocción por convección Horneado por • Las galletas se hornean mejor en charolas planas para galletas. El ventilador de convección en la parte trasera del horno hace circular el aire caliente en forma convección • Cuando hornea por convección usando una única parrilla, coloque pareja por todas las cavidades del horno de manera que los alimentos se cocinen y se doren la parrilla en la posición de parrilla 3 o 4.
  • Página 113 Guía para asar a la parrilla Freidora de aire Esta función utiliza aire caliente para conseguir alimentos frescos o congelados más NOTA crocantes y sanos sin el uso de aceite o con menos cantidad que la usada en los modos de •...
  • Página 114 Funcionamiento del horno Guía de cocción con freidora de aire Alimento Cantidad Temperatura Tiempo Carne de ave Alimento Cantidad Temperatura Tiempo Muslos frescos 40-45 oz 425 °F-450 °F 30-35 min Papas Alitas de pollo frescas 30-35 oz 425 °F-450 °F 27-32 min Papas fritas congeladas 30-35 oz...

  • Página 115: Sonda De Temperatura (Solo Modo Simple)

    Sonda de temperatura (solo modo simple) Deshidratar Deshidratar seca los alimentos o elimina la humedad de los alimentos a través de la circulación La sonda de temperatura le permite cocinar carnes asadas y aves a la temperatura interna de calor. Después de secar los alimentos, guárdelos en un lugar fresco y seco. Agregar jugo de exacta que desea, eliminando así...
  • Página 116 Funcionamiento del horno Inserte el enchufe de la sonda en la toma de Tabla de temperaturas la pared lateral superior del horno. Tipo de alimento Temperatura interna (°F) Seleccione la operación de cocción (Hornear por convección, Asar por convección o Poco cocido 140-150 Hornear) y la temperatura.

  • Página 117: Opciones De Cocción

    Opciones de cocción Retrasar el inicio La función Retrasar el inicio le permite usar el temporizador de cocina para iniciar y detener PRECAUCIÓN automáticamente otro programa de cocción. Puede configurar Retrasar el inicio de manera que demore el inicio automático de una función de cocción seleccionada por hasta 12 horas. Los alimentos que pueden echarse a perder fácilmente como la leche, los huevos, el pescado, Modo: Hornear / Hornear por convección / Asar por convección / Freidora de aire / las aves y las carnes, deben enfriarse en un refrigerador antes de colocarse en el horno.

  • Página 118: Funciones Especiales

    Funcionamiento del horno Funciones especiales Comience un modo de horneado. (Solo modo simple). Toque y seleccione la función Sabbat. Gire la perilla de disco para seleccionar Activar/Desactivar. La función Sabbat (solo modo simple) Presione la perilla de disco para guardar los cambios. (Para uso en el Sabbat y otras fechas sagradas judías) NOTA Use esta opción solo para hornear en el Sabbat y otras fechas sagradas judías.

  • Página 119: Más Funciones

    Más funciones Ajuste Descripción Toque el botón del panel de control y, luego, gire la perilla de disco para cambiar los Tiempo de espera de Ajusta el tiempo de espera de la pantalla. distintos ajustes del horno. Consulte la siguiente tabla para obtener descripciones detalladas. pantalla El menú...
  • Página 120 Funcionamiento del horno Temporizador Cómo borrar los ajustes de cocción favoritos El temporizador le brinda un temporizador adicional que puede utilizar para programar las Toque y seleccione Favoritos usando la perilla de disco. tareas de cocción, como hervir huevos. Sin embargo, no inicia ni detiene ninguna operación de Seleccione Borrar.

  • Página 121: Ajustes Del Sistema

    Ajustes del sistema Tiempo de espera de pantalla Puede programar el tiempo de espera para que se active el protector de pantalla. Mantenga presionado durante 3 segundos en el panel de control y, luego, gire la perilla de Toque y seleccione Tiempo de espera de pantalla usando la perilla de disco. disco para cambiar los distintos ajustes del horno.
  • Página 122 Funcionamiento del horno Unidad de temperatura (°F / °C) Cavidad predeterminada Cambie el formato de la temperatura del horno a Fahrenheit o Centígrados. El ajuste Cuando el horno se enciende, la cavidad predeterminada está configurada en modo doble. predeterminado es Fahrenheit. Mantenga presionado durante 3 segundos.

  • Página 123: Control Inteligente

    Cómo conectar el horno Seleccione el icono del horno en la aplicación Samsung para abrir la aplicación de Descargue y abra la aplicación SmartThings en su dispositivo inteligente. control del horno. Si la aplicación está conectada al horno, puede ejecutar las siguientes Siga las instrucciones en pantalla de la aplicación para conectar la estufa.

  • Página 124: Mantenimiento De Su Electrodoméstico

    Mantenimiento de su electrodoméstico Funcionamiento del horno Mantenimiento de su electrodoméstico Activar/Desactivar Wi-Fi Autolimpieza Si configura el modo WI-FI en desactivado, los dispositivos móviles no pueden conectarse a la Este horno autolimpiante utiliza altas temperaturas (mucho más altas que las temperaturas de estufa.
  • Página 125 Antes de un ciclo de autolimpieza Cómo hacer funcionar un ciclo de autolimpieza Asegúrese de que la puerta del horno esté completamente cerrada y destrabada. Apague • Recomendamos habilitar una ventilación en todas las funciones del horno y de la cubierta. su cocina con una ventana abierta o mediante Toque y seleccione Limpieza >...

  • Página 126: Limpieza Con Vapor

    Mantenimiento de su electrodoméstico Después de un ciclo de autolimpieza NOTA • Es posible que note una cierta cantidad de ceniza blanca dentro del horno. Límpiela con Al realizar la limpieza al vapor, utilice exactamente 10 onzas de agua, ya que así se obtienen un paño húmedo una vez que el horno se haya enfriado.

  • Página 127: Cuidado Y Limpieza Del Horno

    NOTA utilice limpiadores abrasivos sobre ninguna de estas superficies. Pueden causar rayaduras. • Para pedir lubricante de grafito, llame a nuestro centro al 1-800-SAMSUNG (726-7864) o visite nuestra página web (www.samsung.com/us/support, www.samsung.com/ca/support, Limpieza de superficies de acero inoxidable www.samsung.com/ca_fr/support) y busque la referencia número DG81-01629A.
  • Página 128 Mantenimiento de su electrodoméstico Bandeja de la freidora de aire Agite el lubricante de grafito antes de abrirlo. Empezando con el mecanismo de Para mantener la bandeja de la freidora de aire limpia, retírela de la cavidad y remójela deslizamiento de la izquierda (parte frontal en agua tibia y jabón.

  • Página 129: Cuidado Y Limpieza De La Cubierta De Vidrio

    Puerta del horno Agite bien la crema de limpieza. Aplique unas pocas gotas del producto de limpieza directamente sobre la cubierta. • Utilice agua y jabón para limpiar a fondo Utilice una toalla de papel o una almohadilla para limpiar superficies de cocción No limpie la parte superior, los lados y el frente de la manualmente...
  • Página 130 Mantenimiento de su electrodoméstico Cómo quitar gruesas capas de residuos quemados y adheridos Limpieza de la junta selladora de la cubierta Espere que la cubierta se enfríe. Para limpiar la junta selladora a lo largo de los Utilice una rasqueta de navaja de un solo bordes del vidrio, deje un paño mojado reposando filo a un ángulo de 45°...

  • Página 131: Cómo Retirar Y Volver A Instalar La Puerta Del Horno

    Cómo retirar y volver a instalar la puerta del horno Cómo volver a instalar la puerta Puede reemplazar la puerta superior de la misma manera que reemplaza la puerta completa. Sujete firmemente ambos lados de la puerta en su extremo superior. Cómo retirar la puerta Con la puerta en el mismo ángulo que en la posición para retirar, deslice la muesca del Puede retirar la puerta superior de la misma manera que retira la puerta completa.

  • Página 132: Cómo Retirar Y Volver A Instalar El Cajón De Almacenamiento

    Mantenimiento de su electrodoméstico Cómo retirar y volver a instalar el cajón de almacenamiento Recambio de la luz del horno La luz del horno es una bombilla para electrodomésticos estándar de 40 watts. Se encenderá al Deslice el cajón hacia afuera hasta que se abrirse la puerta del horno.

  • Página 133: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Resolución de problemas PANTALLA DE CONTROL Samsung hace grandes esfuerzos para asegurar que usted no experimente problemas con Problema Causa posible Solución su nueva estufa eléctrica. Si se encuentra con problemas inesperados, como primera medida La pantalla queda en...

  • Página 134: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Problema Causa posible Solución Problema Causa posible Solución La unidad de El elemento pasará por ciclos Este funcionamiento es normal Pintas o vetas pardas. Ocurrieron derrames que fueron • Espere hasta que la superficie alterna de encendido y apagado para y no se debe a una falla del cocinados hasta adherirse a la superficie se enfríe.
  • Página 135 HORNO Problema Causa posible Solución El horno emite Los controles del horno no se han Consulte la sección sobre cómo Problema Causa posible Solución demasiado humo configurado adecuadamente. asar a la parrilla a partir de la El horno no se La estufa no se encuentra bien Asegúrese de que el enchufe cuando se asa a...
  • Página 136 Resolución de problemas Problema Causa posible Solución Problema Causa posible Solución Los alimentos El tamaño de la porción puede no Consulte la guía de cocción para Humo excesivo El horno se encuentra demasiado Presione OFF (APAGAR). Abra no se asan ser el adecuado.

  • Página 137: Códigos De Información

    Códigos de información Problema Causa posible Solución Sale olor a Esto es normal cuando el horno • Para acelerar este proceso, HORNO quemado o a es nuevo y desaparecerá con el programe un ciclo de aceite de la tiempo. autolimpieza de por lo menos Código abertura de 3 horas.
  • Página 138 Resolución de problemas Código Código Causa posible Solución Causa posible Solución mostrado mostrado El sensor sub PCB está abierto Bad line Este mensaje de error aparece si Si la conexión de alimentación cuando el horno está funcionando. el cable de alimentación no está está...

  • Página 139: Garantía (Ee.UU.)

    (90) días, el período que sea más prolongado. Todas GARANTÍA LIMITADA AL COMPRADOR ORIGINAL CON COMPROBANTE DE COMPRA las piezas y los productos reemplazados son propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG.

  • Página 140: Garantía (Canadá)

    SAMSUNG. el agente de servicio. Si el servicio no está disponible, Samsung podrá optar por brindar el Para recibir un servicio técnico de garantía, comuníquese con SAMSUNG a: servicio de transporte del producto de ida y vuelta al centro de servicio.
  • Página 141 DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO. SIN LIMITAR SAMSUNG que dañen este producto o que acarreen problemas en el servicio; voltaje de la línea LO PRECEDENTE, EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD eléctrica incorrecto, fluctuaciones y sobretensión;...

  • Página 142: Apéndice

    El software incluido en este producto contiene software de código abierto. Puede obtener el código fuente correspondiente completo por un período de tres años a partir del último envío de este producto mandando un correo electrónico a mailto:oss.request@samsung.com. También es posible obtener el código fuente correspondiente completo en un medio físico, tal como un CD-ROM;...
  • Página 143 Notas NE63T8751_AA_DG68-01208A-00_EN+MES+CFR.indb 71 2020-03-27 2:48:09...
  • Página 144 * Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento.
  • Página 145 Cuisinière électrique Manuel d'utilisation NE63*875*S* NE63T8751_AA_DG68-01208A-00_EN+MES+CFR.indb 1 2020-03-27 2:48:11...
  • Página 146 Dispositif anti-basculement AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout risque de basculement de la cuisinière, fixez- la correctement à l'aide d'un dispositif anti-basculement. APRÈS Ne marchez pas, ne vous appuyez pas et ne vous asseyez pas sur les AVOIR INSTALLÉ LA CUISINIÈRE, VÉRIFIEZ QUE LE DISPOSITIF ANTI- portes de la cuisinière.

  • Página 147: Informations Relatives À La Réglementation

    Informations relatives à la réglementation 1. Avis de la FCC DÉCLARATION DE LA FCC : Cet appareil a été testé ; il est conforme aux limitations applicables ATTENTION aux appareils numériques de classe B, selon le paragraphe 15 de la MISE EN GARDE DE LA FCC : Tout(e) changement ou modification réglementation de la FCC.
  • Página 148 Informations relatives à la réglementation DÉCLARATION DE LA FCC RELATIVE À L'EXPOSITION AUX DÉCLARATION D'IC RELATIVE À L'EXPOSITION AUX RAYONNEMENTS : RAYONNEMENTS : Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements établies par la norme RSS-102 d'IC, définies pour un environnement établies par la FCC, définies pour un environnement non contrôlé.
  • Página 149 Table des matières Consignes de sécurité importantes Options de cuisson Fonctions spéciales Présentation de votre nouvelle cuisinière Autres fonctions Réglages système Présentation Commande intelligente Accessoires fournis Entretien de votre appareil Avant de commencer Auto-nettoyage Conseils pour économiser de l'énergie Nettoyage vapeur Table de cuisson Entretien et nettoyage du four Entretien et nettoyage de la table de cuisson vitrée...

  • Página 150: Consignes De Sécurité Importantes

    Symboles de sécurité importants et précautions Pour obtenir de l'aide, communiquez avec un centre de dépannage Samsung. Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel : Remarque AVERTISSEMENT Les symboles d'avertissement sont là...

  • Página 151: Pour Votre Sécurité

    AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION Éteignez toujours l'appareil avant de procéder à une réparation, en 65 ADOPTÉE PAR LA CALIFORNIE retirant le fusible ou en coupant le disjoncteur. • Ne pénétrez pas à l'intérieur du four. • Ne rangez pas d'objets susceptibles d'éveiller l'intérêt des AVERTISSEMENT enfants dans les placards situés au-dessus de la cuisinière ou Cancer et Troubles de l'appareil reproducteur - www.P65Warnings.ca.gov...
  • Página 152 Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes • S'il se produit un incendie à l'intérieur du four pendant l'auto- • Utilisez uniquement des maniques sèches. L'utilisation de nettoyage, éteignez le four et attendez que le feu s'éteigne. maniques humides ou mouillées sur les surfaces chaudes peut Ne forcez jamais l'ouverture de la porte.

  • Página 153: Tables De Cuisson

    TABLES DE CUISSON • Posez les ustensiles de cuisine sur la table de cuisson avec précaution, surtout lorsque celle-ci fonctionne. Ils peuvent • Ne laissez jamais la table de cuisson sans surveillance lorsqu'un devenir chauds et vous risqueriez de vous brûler. brûleur fonctionne à...

  • Página 154: Sécurité Électrique

    • N'utilisez pas de caches décoratifs sur les foyers de la table contactez le centre de dépannage Samsung le plus proche. de cuisson ; en cas d'allumage accidentel d'un foyer, le cache décoratif deviendrait chaud et risquerait de fondre. Des brûlures AVERTISSEMENT peuvent se produire si les caches chauds sont manipulés.

  • Página 155: Sécurité Enfants

    SÉCURITÉ ENFANTS FOUR • NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU LES AVERTISSEMENT SURFACES INTERNES DU FOUR. Les éléments chauffants • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des jeunes enfants peuvent être chauds même s'ils sont noirs. Les surfaces internes ou des personnes invalides non assistés par un adulte responsable.

  • Página 156: Commande À Distance

    Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes • Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte. Laissez l'air chaud • Cet appareil devient chaud pendant son utilisation. ou la vapeur s'échapper avant de retirer les aliments du four ou Prenez garde à ne pas toucher les éléments chauffants situés à de les placer à...
  • Página 157 FOURS AUTO-NETTOYANTS • Avant de lancer le cycle d'auto-nettoyage, essuyez la graisse et les résidus alimentaires dans le four. Une quantité excessive Ne nettoyez jamais le joint de la porte. Le joint de la porte est de graisse peut s'enflammer, provoquant de la fumée indispensable pour assurer une bonne étanchéité.

  • Página 158: Surfaces De Cuisson En Vitrocéramique

    Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes SURFACES DE CUISSON EN AVERTISSEMENTS IMPORTANTS VITROCÉRAMIQUE RELATIFS À L'INSTALLATION • NE TOUCHEZ PAS LES FOYERS OU LES ZONES SITUÉES À PROXIMITÉ. AVERTISSEMENT Les éléments de la table de cuisson peuvent être chauds même •...
  • Página 159 • Si votre appareil est submergé par un liquide quel qu'il soit, branché l'appareil est adapté. veuillez prendre contact avec le centre de dépannage Samsung • N'installez pas cet appareil dans un endroit humide, graisseux ou le plus proche. Le non-respect de cette consigne peut entraîner poussiéreux et veillez à...
  • Página 160 • Si une substance étrangère, telle que de l'eau, a pénétré dans disjoncteur. Si vous ouvrez la porte du four, l'incendie risque de l'appareil, contactez le centre de dépannage Samsung le plus se propager. proche. •...
  • Página 161 Cela pourrait provoquer un incendie. dépannage Samsung le plus proche. • N'ouvrez pas la porte si les aliments à l'intérieur du •...
  • Página 162 Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner une Si la porte du four est endommagée, ne vous servez pas de électrocution. l'appareil. Contactez un centre de dépannage Samsung. • Les plats et récipients peuvent devenir extrêmement chauds. •...
  • Página 163 • Montrez-vous particulièrement vigilant lorsque vous faites • N'approchez pas votre visage ou votre corps de l'appareil pendant chauffer des liquides, par exemple de l'eau ou d'autres boissons. la cuisson ou lors de l'ouverture de la porte juste après la cuisson. Veillez à...
  • Página 164 Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENTS IMPORTANTS • N'utilisez pas de récipients fermés hermétiquement. Retirez les opercules et les couvercles avant la cuisson. Les récipients RELATIFS AU NETTOYAGE fermés hermétiquement peuvent exploser en raison de l'accumulation de pression, même après l'arrêt du four. ATTENTION •...

  • Página 165: Présentation De Votre Nouvelle Cuisinière

    Plaque de séparation (1) * Sonde thermique (1) * REMARQUE Si vous avez besoin de l'un des accessoires marqués d'un astérisque (*), vous pouvez le commander auprès du Centre d'assistance Samsung (1-800-726-7864). 01 Tableau de commande 02 Boutons de commande 03 Bouton de réglage...

  • Página 166: Avant De Commencer

    Avant de commencer Avant de commencer Table de cuisson Nettoyez soigneusement le four avant de l'utiliser pour la première fois. Ensuite, retirez les À propos de la table de cuisson accessoires, lancez un cycle de cuisson traditionnelle et faites fonctionner le four à 400 °F pendant 1 heure.

  • Página 167: Après La Cuisson

    Emplacement des foyers radiants et des commandes ATTENTION Les boutons de commande permettent d'activer les foyers radiants de la table de cuisson APRÈS LA CUISSON comme indiqué ci-dessous. • Ne touchez pas les foyers avant qu'ils n'aient refroidi. • Le foyer peut encore être chaud et vous risquez de vous brûler si vous touchez la surface vitrée avant qu'elle ait suffisamment refroidi.

  • Página 168: Comment Régler L'aPpareil Pour Utiliser La Table De Cuisson

    Table de cuisson Comment régler l'appareil pour utiliser la table de cuisson ? Témoin de surface chaude • S'allume lorsque la surface est allumée ou est chaude au toucher. ATTENTION • Reste allumé même après la mise hors tension du foyer. •...

  • Página 169: Type De Cuisson

    Bouton de commande de l'élément triple (avant droit) Réglages recommandés Le foyer triple est doté de 3 tailles de cuisson de RÉGLAGE TYPE DE CUISSON manière à pouvoir accueillir plusieurs types de Élevée Démarrer la cuisson de la plupart des aliments, amener l'eau à récipients.

  • Página 170: Utilisation Des Ustensiles De Cuisine Appropriés

    Table de cuisson Utilisation des ustensiles de cuisine appropriés Pour activer la zone chauffe-plat, appuyez sur la touche Warming Center On/Off (Activation/Désactivation de la zone chauffe-plat). L'utilisation de l'ustensile de cuisine approprié permet d'éviter de nombreux problèmes tels Sélectionnez la puissance de votre choix. Appuyez une fois sur la touche Warming Center qu'une cuisson inégale ou un temps de cuisson trop long.

  • Página 171: Choix Des Ustensiles De Cuisine Appropriés

    Choix des ustensiles de cuisine appropriés Protection de la table de cuisson Le matériau de l'ustensile de cuisine assure que la chaleur émise par le foyer se propage Nettoyage uniformément et rapidement au fond de la casserole. • ALUMINIUM - Excellent conducteur thermique. Certains types d'aliments font noircir •...

  • Página 172: Utilisation Du Four

    Utilisation du four Utilisation du four Comment utiliser le bouton de réglage ? Tableau de commande du four Vous pouvez utiliser le bouton de réglage comme suit : Rotation 1. Rotation Pression • Si vous tournez le bouton de réglage dans le sens horaire ou antihoraire, le mode suivant ou précédent s'affiche lors de la sélection du mode de cuisson.

  • Página 173: Mode D'aFfichage

    Mode d'affichage Horloge Vous devez régler l'horloge correctement pour vous assurer que les fonctions automatiques Mode Veille fonctionnent correctement. Cet appareil prend en charge deux formats d'heure : 12 heures (par défaut) et 24 heures. Le tableau de commande passe en mode Veille si le four n'est pas utilisé pendant un moment. En mode Veille, le tableau de commande reste inactif et affiche seulement l'heure, jusqu'à...

  • Página 174: Dual Door

    Utilisation du four Dual Door™ Comment utiliser la porte complète ? Saisissez la partie sans levier de la poignée, Ce four dispose d'une porte unique Dual Door™ munie de charnières au milieu. Si vous avez puis tirez. inséré la plaque de séparation et divisé le four en deux (afin qu'il soit en mode double), vous aurez besoin d'ouvrir uniquement la moitié...

  • Página 175: Mode Unique

    Mode unique Mode double ÉTAPE 1 ÉTAPE 1 Mettez tous les ingrédients dans un récipient Mettez tous les ingrédients dans un récipient résistant à la chaleur. résistant à la chaleur. ÉTAPE 2 ÉTAPE 2 Sélectionnez un mode de cuisson, puis démarrez Insérez la plaque de séparation à...
  • Página 176 Utilisation du four ÉTAPE 4 REMARQUE • Pour utiliser le mode double, insérez la plaque de séparation. Placez une grille de cuisson dans le four et Le ventilateur de refroidissement se met automatiquement en marche pendant un certain • disposez les récipients à aliments sur les grilles. temps une fois la cuisson terminée.

  • Página 177: Mode De Cuisson

    Mode de cuisson Plage de Réglage du Température Sonde Départ Mode températures temps de • Assurez-vous que la porte est fermée avant par défaut (°F) thermique différé (°F) cuisson de démarrer la cuisson. • Si vous laissez la porte ouverte pendant Cuisson 175 à...
  • Página 178 Utilisation du four Mode double Plage de Réglage du Température Sonde Départ Mode températures temps de par défaut (°F) thermique différé (°F) cuisson Supérieure Cuisson au gril Élevée / Faible Élevée Cuisson par 175 à 480 convection Rôtissage par Insérez la plaque de séparation dans le four. 175 à...

  • Página 179: Plages De Réglage De La Température En Mode Double

    Plages de réglage de la température en mode double (O : disponible ; X : non disponible) Zone supérieure du four Votre four dispose de plages de réglage de la température différentes lorsque vous utilisez Zone inférieure du four Température et fonction de réglage disponibles simultanément les zones supérieure et inférieure du four.

  • Página 180: Utilisation Des Grilles De Cuisson

    Utilisation du four Utilisation des grilles de cuisson Mode double - Deux zones du four En mode double, la plaque de séparation permet de séparer le four en une zone supérieure et une zone inférieure. Les zones supérieure et inférieure du four ont chacune 3 positions de Mode unique - Zone complète du four grille.
  • Página 181 Insertion et retrait d'une grille de cuisson Avant d'utiliser les grilles Le four est équipé de deux grilles. Pour insérer une grille de cuisson Chacune comporte une butée qui doit être correctement installée sur son support. Les butées Placez l'extrémité arrière de la grille sur un empêchent la grille de sortir complètement de son logement.

  • Página 182: Utilisation De La Grille Coulissante

    Utilisation du four Utilisation de la grille coulissante Retrait de la grille coulissante • Assurez-vous que la grille coulissante est en La grille coulissante entièrement extensible facilite la préparation des plats, en particulier position fermée et que le four est éteint et a lorsqu'ils sont cuisinés dans des récipients lourds.

  • Página 183: Utilisation De La Plaque De Séparation

    Utilisation de la plaque de séparation Guide des recettes • Pour utiliser le mode double, insérez la plaque de séparation. ATTENTION • Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions Auto-nettoyage ou Nettoyage vapeur lorsque la Utilisez toujours ce mode de cuisson avec la porte plaque de séparation est dans le four.
  • Página 184 Utilisation du four Cuisson par convection Cuisson par • Les cookies cuisent mieux sur des feuilles à cookies plates. Le ventilateur de convection situé à l'arrière du four assure la circulation homogène de l'air convection • Lorsque vous utilisez la cuisson par convection avec une seule chaud dans les zones du four pour que les aliments soient cuits et dorés en moins de temps grille, placez cette dernière sur la position 3 ou 4.
  • Página 185 Guide de cuisson au gril Friture par application d'air Cette fonction utilise l'air chaud pour permettre d'obtenir des aliments frais ou surgelés plus REMARQUE croustillants et sains, sans ou avec moins d'huile que les modes de cuisson par convection • Ces informations ne sont fournies qu'à...
  • Página 186 Utilisation du four Guide de cuisson pour la fonction Friture par application d'air Aliment Quantité Température Temps Volaille Aliment Quantité Température Temps Pilons de poulet frais 40 à 45 oz 425 °F à 450 °F 30 à 35 min Pommes de terre Ailes de poulet fraîches 30 à...

  • Página 187: Sonde Thermique (Mode Unique Seulement)

    Sonde thermique (mode unique seulement) Déshydratation des aliments La fonction Déshydratation des aliments assèche les aliments ou retire l'humidité qu'ils La sonde thermique vous permet de cuire des rôtis et de la volaille à la température interne contiennent via la circulation de la chaleur. Une fois que les aliments sont déshydratés, exacte désirée, et vous permet ainsi de déterminer plus facilement si une pièce de viande est conservez-les dans un endroit frais et sec.
  • Página 188 Utilisation du four Insérez la fiche de la sonde thermique dans la Tableau des températures prise sur la paroi latérale supérieure du four. Type d'aliment Température interne (°F) Sélectionnez le mode de cuisson (Cuisson par convection, Rôtissage par convection ou Saignant 140 à...

  • Página 189: Options De Cuisson

    Options de cuisson Départ différé La fonction Départ différé vous permet d'utiliser la minuterie pour commencer et arrêter ATTENTION automatiquement un autre programme de cuisson. Vous pouvez régler la fonction Départ différé afin de retarder de 12 heures maximum le démarrage automatique d'un mode de Les aliments qui se périment facilement, comme le lait, les œufs, le poisson, la volaille et la cuisson que vous avez sélectionné.

  • Página 190: Fonctions Spéciales

    Utilisation du four Fonctions spéciales Lancez le mode Cuisson traditionnelle. (Mode unique seulement.) Appuyez doucement sur , puis sélectionnez la fonction Sabbat. Tournez le bouton de réglage pour sélectionner Activation/Désactivation. La fonction Sabbat (mode unique seulement) Appuyez sur le bouton de réglage pour enregistrer les modifications. (À...

  • Página 191: Autres Fonctions

    Autres fonctions Réglage Description Appuyez doucement sur le bouton du tableau de commande, puis tournez le bouton de Délai d'attente de l'écran Pour ajuster le délai d'attente de l'écran. réglage pour modifier les divers réglages de votre four. Reportez-vous au tableau suivant pour Pour régler l'horloge de manière à...
  • Página 192 Utilisation du four Minuterie Suppression des réglages de cuisson favoris La minuterie vous procure une minuterie supplémentaire que vous pouvez utiliser pour Appuyez doucement sur , puis sélectionnez Favoris à l'aide du bouton de réglage. minuter les tâches de cuisson, telles que les œufs durs. Cependant, elle ne permet pas de Sélectionnez Supprimer.

  • Página 193: Réglages Système

    Réglages système Délai d'attente de l'écran Vous pouvez régler le délai d'allumage de l'économiseur d'écran. Appuyez doucement sur pendant 3 secondes sur le tableau de commande, puis tournez le Appuyez doucement sur , puis sélectionnez Délai d'attente de l'écran à l'aide du bouton de réglage pour modifier les divers réglages de votre four.
  • Página 194 Utilisation du four Unité de température (°F/°C) Zone par défaut Pour modifier le format de la température du four en degrés Fahrenheit ou Celsius. Par défaut, L'une des zones sera sélectionnée comme zone par défaut en mode double lorsque le four l'affichage indique des degrés Fahrenheit.

  • Página 195: Commande Intelligente

    Commande intelligente Contrôle à distance du four Appuyez sur Commande intelligente qui apparaît à l'écran. Le four peut maintenant être contrôlé à distance à l'aide d'un appareil distant connecté. Connexion du four Sélectionnez l'icône du four sur l'application SmartThings pour ouvrir l'application Téléchargez et ouvrez l'application SmartThings sur votre appareil mobile.

  • Página 196: Entretien De Votre Appareil

    Entretien de votre appareil Utilisation du four Entretien de votre appareil Activation/Désactivation de la connexion Wi-Fi Auto-nettoyage Si vous réglez le mode Désactivation de la connexion Wi-Fi, aucun appareil mobile ne peut se Ce four auto-nettoyant utilise des températures élevées (bien supérieures aux températures connecter à...
  • Página 197 Avant le cycle d'auto-nettoyage Comment lancer un cycle d'auto-nettoyage ? Assurez-vous que la porte du four est correctement fermée et déverrouillée. Désactivez • Durant le cycle d'auto-nettoyage, nous vous également toutes les fonctions du four et de la table de cuisson. conseillons d'aérer votre cuisine en ouvrant Appuyez doucement sur , puis sélectionnez Nettoyage >...

  • Página 198: Nettoyage Vapeur

    Entretien de votre appareil Après un cycle d'auto-nettoyage REMARQUE • Il est possible que de la cendre reste dans le four. Essuyez-la à l'aide d'un torchon humide Pour que le nettoyage vapeur offre des résultats optimaux, utilisez exactement 10 oz d'eau. une fois le four refroidi (Si la cendre laisse des traces blanches, effacez-les à...

  • Página 199: Entretien Et Nettoyage Du Four

    Pour commander du lubrifiant au graphite, appelez le centre d'assistance clientèle directement sur la zone et laissez agir 30 à 60 minutes. Frottez à l'aide d'un torchon Samsung au 1-800-SAMSUNG (726-7864) ou consultez notre site Web humide, puis essuyez. N'appliquez jamais de nettoyants abrasifs sur ces surfaces. Ils (www.samsung.com/us/support, www.samsung.com/ca/support ou www.samsung.com/...
  • Página 200 Entretien de votre appareil Plaque de friture par application d'air Secouez le lubrifiant au graphite avant de l'ouvrir. En commençant par le mécanisme de Pour que la plaque de friture par application d'air reste propre, retirez-la de l'intérieur du four guidage côté...

  • Página 201: Entretien Et Nettoyage De La Table De Cuisson Vitrée

    Porte du four Secouez bien la crème nettoyante. Versez quelques gouttes de nettoyant directement sur la table de cuisson. • Utilisez du savon et de l'eau pour un Utilisez une serviette en papier ou un tampon de nettoyage pour table de cuisson en Le joint de la nettoyage minutieux des parties supérieure, porte du four...
  • Página 202 Entretien de votre appareil Élimination des résidus importants de brûlé Nettoyage du joint de la table de cuisson Laissez refroidir la table de cuisson. Pour nettoyer le joint situé sur le pourtour de À l'aide d'un grattoir à lame de rasoir unique la vitre, appliquez un chiffon humide durant incliné...

  • Página 203: Retrait Et Réinstallation De La Porte Du Four

    Retrait et réinstallation de la porte du four Procédure de réinstallation de la porte Vous pouvez remettre la porte supérieure en place de la même manière que vous remettez en place la porte complète. Comment retirer la porte ? Saisissez fermement les deux côtés de la porte par le haut. Vous pouvez retirer la porte supérieure de la même manière que vous retirez la porte En maintenant la porte dans le même angle que lors de son retrait, faites glisser la partie complète.

  • Página 204: Retrait Et Réinstallation Du Tiroir De Rangement

    Entretien de votre appareil Retrait et réinstallation du tiroir de rangement Remplacement de l'ampoule du four L'éclairage du four nécessite une ampoule standard de 40 watts. L'éclairage s'active à Faites glisser le tiroir pour l'ouvrir jusqu'à ce l'ouverture de la porte. Lorsque la porte du four est fermée, appuyez sur la touche pour qu'il arrive en butée.

  • Página 205: Dépannage

    Dépannage Dépannage ÉCRAN DE COMMANDE Samsung veille à ce que vous ne rencontriez pas de problèmes lors de l'utilisation de votre Problème Cause possible Solution nouvelle cuisinière électrique. En cas de problème inattendu, recherchez en premier lieu une L'affichage s'atténue.

  • Página 206: Dépannage

    Dépannage Problème Cause possible Solution Problème Cause possible Solution Le foyer s'éteint et se Le foyer s'éteint et se rallume Ce phénomène est normal Traînées ou taches Des plats cuisinés ont débordé • Attendez que la surface rallume fréquemment. afin de conserver la puissance et ne constitue pas un brunes.
  • Página 207 FOUR Problème Cause possible Solution Le four émet une Les commandes du four n'ont pas Reportez-vous à la section relative Problème Cause possible Solution fumée excessive été correctement réglées. à l'utilisation du gril, commençant Le four ne La cuisinière n'est pas Assurez-vous que la cuisinière est durant la cuisson.
  • Página 208 Dépannage Problème Cause possible Solution Problème Cause possible Solution Fumée excessive L'intérieur de votre four est Appuyez sur OFF (ARRÊT). Ouvrez Les aliments La quantité peut ne pas être Reportez-vous au guide de cuisson durant un cycle excessivement sale. les fenêtres pour évacuer la fumée ne grillent pas appropriée.

  • Página 209: Codes D'iNformation

    Codes d'information Problème Cause possible Solution Odeur forte. Il est normal de constater une Faites fonctionner le four à vide FOUR odeur provenant de l'isolation en mode Cuisson traditionnelle sur de la cavité du four lors des 400 °F pendant 1 heure. Code affiché...
  • Página 210 Dépannage Code affiché Cause possible Solution Code affiché Cause possible Solution Le capteur de la carte de circuit Bad line Ce message d'erreur s'affiche si Si les fils d'alimentation sont imprimé secondaire est en circuit le cordon d'alimentation n'est pas mal branchés, ce code apparaît à...

  • Página 211: Garantie (États-Unis)

    Pendant la période de garantie applicable, l'appareil sera réparé, remplacé ou remboursé à GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN. la valeur de son prix d'achat, à la seule discrétion de SAMSUNG. SAMSUNG peut être amenée à utiliser des pièces neuves ou reconditionnées lors de la réparation de l'appareil, ou à...

  • Página 212: Garantie (Canada)

    ; il est donc possible que vous bénéficiiez d'autres INC. (SAMSUNG) et livré neuf, s'accompagne d'une garantie de SAMSUNG contre tout vice de droits qui varieront d'un État ou d'une juridiction à un(e) autre.
  • Página 213 La société SAMSUNG prendra en charge, à sa convenance, la réparation ou le remplacement du SAUF EXCEPTION MENTIONNÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, SAMSUNG NE FOURNIT produit à ses frais tel que stipulé dans les présentes conditions et procédera au remplacement AUCUNE GARANTIE SUR CET APPAREIL, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS ou au changement des pièces ou des produits si ces derniers s'avèrent défectueux dans la...

  • Página 214: Annexe

    Cet appareil contient un logiciel libre. Vous pouvez obtenir l'intégralité du code source correspondant durant une période de trois ans après la dernière livraison de cet appareil en envoyant un e-mail à l'adresse suivante : mailto:oss.request@samsung.com. Il est également possible d'obtenir l'intégralité du code source correspondant sur un support physique, tel qu'un CD-ROM.
  • Página 215 Notes NE63T8751_AA_DG68-01208A-00_EN+MES+CFR.indb 71 2020-03-27 2:48:26...
  • Página 216 * Requiert l'installation d'un lecteur sur votre smartphone Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d'entretien réguliers.

Este manual también es adecuado para:

Ne63t8751sgNe63t8751sg/aaNe63t8751ssNe63871s serie

Tabla de contenido