Publicidad
PL
Przedstawiamy rodzinę produktów Alligator!
Alligator Stainless Steel Chopper jest innowacyjnym szwedzkim produktem,
który został opracowany, aby ułatwić przygotowywanie posiłków. Za pomocą
trzech wymiennych zestawów ostrzy można robić wszystko – począwszy od
drobnego posiekania czosnku, imbiru czy orzechów, poprzez pokrojenie cebuli
lub owoców na średniej wielkości kawałki, a skończywszy na pocięciu
ziemniaków na duże frytki. Możliwości są nieograniczone! Niniejsza broszura
zawiera wskazówki dotyczące sposobu używania Alligator Chopper. Na naszej
stronie internetowej www.alligators.se można również zobaczyć film
instruktażowy.
Noże pozostają ostre, ponieważ nigdy nie dotykają dna wkładki do krojenia.
Wszystkie produkty Alligator są objęte dwuletnią gwarancją. Mamy nadzieję, że
będziecie Państwo zadowoleni ze swojego nowego Alligator Chopper!
ALLIGATOR Stainless Steel Chopper z pojemnikiem
A. Podstawa B. Część górna C. Pojemnik D. Kratka do czyszczenia
E. Wkładka do krojenia
F. Ramka z ostrzami
(2 szt.)
(3 szt.)
Sposób użycia
1. Upewnić się, że kratka do czyszczenia znajduje się na wkładce do krojenia.
Położyć warzywo na wkładce do krojenia w taki sposób, by nie wystawało poza
krawędź wkładki. Otwartą dłonią szybko i zdecydowanie nacisnąć część
górną. Nie należy obawiać się użycia siły.
Cebula: Przed pokrojeniem obrać ze skórki i podzielić na pół.
2. Pokrojone kawałki wpadają do pojemnika, który można łatwo opróżnić.
3. Krojenie w słupki: Położyć warzywo pionowo na wkładce do krojenia, a
następnie szybko i zdecydowanie nacisnąć część górną.
4. Krojenie w kostkę: Położyć pokrojone słupki na wkładce do krojenia, a
następnie szybko i zdecydowanie nacisnąć część górną.
5. Soczyste warzywa, np. pomidory, papryka: Podzielić warzywo na pół i
położyć na wkładce do krojenia miąższem do góry, a następnie szybko i
zdecydowanie nacisnąć część górną.
Wymiana zestawu ostrzy
6. Z nierdzewnych elementów można z łatwością wyjąć ramkę z ostrzami i
wkładkę do krojenia. Nacisnąć zatrzask pokazany na rysunku i podnieść część,
która ma zostać wyjęta.
7. Aby założyć nową ramkę z ostrzami lub wkładkę do krojenia, należy wsunąć
nową część i docisnąć, aż rozlegnie się odgłos zatrzasku.
Po użyciu
8. Aby oczyścić wkładkę do krojenia, należy usunąć ewentualne pozostałości
warzyw za pomocą kratki do czyszczenia (nadaje się wyłącznie do mycia
ręcznego). Alligator Chopper można łatwo umyć pod bieżącą ciepłą wodą
(zalecany sposób mycia) lub w zmywarce.
OSTRZEŻENIE! Ostrza urządzeń Alligator są bardzo ostre!
Nie wolno nigdy dotykać ostrzy!
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci!
W przypadku jakichkolwiek pytań lub w celu uzyskania dodatkowych informacji
prosimy o kontakt z lokalnym sprzedawcą produktów Alligator.
Producent
EPU AG · info@alligators.se · www.alligators.se
Alligator Stainless Steel Chopper jest chroniony patentem w wielu krajach
świata.
Добро пожаловать в семью Alligator!
RU
Alligator Stainless Steel Chopper – это шведское изобретение для
упрощенного приготовления пищи. При помощи трех заменяемых ножей
Вы сможете приготовить как мелко порубленный чеснок, инжир или орехи,
так и более крупно порубленный лук или фрукты или крупный картофель
фри. Возможности прибора неограниченны! Данная инструкция содержит
простые указания по использованию Alligator Chopper. Инструкционное
видео Вы можете просмотреть на нашем сайте www.alligators.se.
Поскольку ножи никогда не касаются разделочной поверхности, они всегда
остаются острыми. На все наши продукты серии Alligator предоставляется
гарантия в течение двух лет. Мы надеемся, что Вы с радостью будете
пользоваться Вашим новым прибором Alligator Chopper!
ALLIGATOR Stainless Steel Chopper с поддоном
A. Основание
B. Верхняя часть
C. Поддон
E. Разделочная поверхность
F. Ножи
(2 szt.)
(2 шт.)
(3 шт.)
Использование
1. Убедитесь в том, что решетка для чистки находится на месте на
разделочной поверхности. Поместите овощ на разделочную поверхность
так, чтобы он не высовывался за ее края. Быстро и уверенно нажмите
ладонью на верхнюю часть. Не бойтесь сильно нажать.
Лук: Почистите и разрежьте пополам перед нарубкой.
2. Нарубленные кусочки удобно проталкиваются в поддон, который легко
опорожняется.
3. Для нарезки столбиков: Поместите овощ вертикально на разделочную
поверхность и быстро и уверенно нажмите на верхнюю часть.
4. Для нарезки кубиков: Поместите нарезанные столбики на разделочную
поверхность и быстро и уверенно нажмите на верхнюю часть.
5. Для сочных овощей, например помидоров или сладкого перца:
Разрежьте овощ пополам, поместите на разделочную поверхность
мякотью кверху и быстро и уверенно нажмите на верхнюю часть.
Замена ножей
6. Ножи и разделочная доска легко снимаются с нержавеющей рамы.
Нажмите на перегородки, показанные на иллюстрации, и снимите
желаемую часть.
7. Чтобы поменять ножи или разделочную поверхность, вставьте желаемую
часть и нажмите на раму до щелчка.
После использования
8. Очистите разделочную поверхность от остатков овощей при помощи
решетки для чистки (только ручная мойка). Alligator Chopper легко
промывается под текущей горячей водой (рекомендуется) или в
посудомоечной машине.
ВНИМАНИЕ! Ножи приборов Alligator очень остры!
Никогда не прикасайтесь к лезвию ножей!
Храните в недоступном для детей месте!
По вопросам и за дополнительной информацией обращайтесь к местному
дилеру приборов Alligator.
Изготовитель
EPU AG · info@alligators.se · www.alligators.se
Alligator Stainless Steel Chopper запатентован в странах во всем мире.
Καλώ ορίσατε στην οικογένεια Alligator!
GR
Το Alligator Stainless Steel Chopper είναι ένα σουηδικό καινοτό ο προϊόν που
διευκολύνει την προετοι ασία του φαγητού. Με τα τρία διαφορετικά σετ
αχαιριών που το συνοδεύουν,
ψιλοκόψετε σκόρδο, πιπερόριζα ή ξηρού καρπού
και φρούτα εσαίου εγέθου , ή ακό η και πραγ ατικέ τηγανιτέ πατάτε . Οι
δυνατότητε είναι απεριόριστε ! Το παρόν φυλλάδιο περιέχει απλέ οδηγίε για
τη σωστή χρήση του Alligator Chοpper. Επίση
ια ταινία επίδειξη στην ιστοσελίδα α : www.alligators.se
Επειδή τα
αχαίρια δεν ακου πούν ποτέ τον πάτο τη επιφάνεια κοπή ,
παρα ένουν κοφτερά. Όλα τα προϊόντα Alligator έχουν εγγύηση δύο ετών.
Ελπίζου ε να χαρείτε το νέο σα Alligator Chοpper!
ALLIGATOR Stainless Steel Chοpper ε δοχείο συλλογή
D. Решетка для чистки
Α. Βάση Β. Πάνω έρο
(2 шт.)
Ε. Επιφάνεια κοπή
(2 κο
.)
Χρήση
1. Βεβαιωθείτε ότι το πλέγ α καθαρισ ού είναι τοποθετη ένο επάνω στην
επιφάνεια κοπή . Τοποθετήστε το λαχανικό πάνω στην επιφάνεια κοπή , έτσι
ώστε να ην προεξέχει από αυτήν. Πιέστε το άνω έρο
απότο α και σταθερά προ τα κάτω. Μην φοβάστε να πιέσετε ε δύνα η.
Κρε
ύδια: Ξεφλουδίστε και κόψτε τα στη έση πριν τα ψιλοκόψετε.
2. Τα κο
άτια θα πέσουν άνετα στο δοχείο συλλογή , το οποίο αδειάζει εύκολα.
3. Για να κόψετε παστουνάκια ή λωρίδε : Τοποθετήστε το λαχανικό κάθετα
επάνω στην επιφάνεια
κοπή και πιέστε το άνω έρο απότο α και σταθερά
προ τα κάτω.
4. Για να κόψετε σε κύβου : Τοποθετήστε τα κο
επιφάνεια κοπή και πιέστε το άνω έρο απότο α και σταθερά προ τα κάτω.
5. Για ζου ερά λαχανικά, π.χ. ντο άτε , πιπεριέ : Κόψτε το φρούτο στη έση
και τοποθετήστε το επάνω στην επιφάνεια κοπή
πιέστε το άνω έρο απότο α και σταθερά προ τα κάτω.
Αλλαγή του σετ αχαιριών
6. Το πλαίσιο αχαιριών και η επιφάνεια κοπή αφαιρούνται εύκολα από το
ανοξείδωτο πλαίσιο. Πιέστε το κού πω α όπω φαίνεται στην εικόνα και
ανασηκώστε το κο
άτι που θέλετε να αφαιρέσετε.
7. Για να τοποθετήσετε στην ίδια θέση ένα νέο πλαίσιο αχαιριών ή ια άλλη
επιφάνεια κοπή , σπρώξτε το νέο εξάρτη α προ τα έσα και πιέστε το πάνω στο
πλαίσιο έχρι ν' ακούσετε ένα κλικ.
Μετά τη χρήση
8. Για να καθαρίσετε την επιφάνεια κοπή , αφαιρέστε τυχόν υπολεί
πλέγ α καθαρισ ού ( όνο πλύσι ο στο χέρι). Το Alligator Chοpper καθαρίζεται
εύκολα ε τρεχού ενο ζεστό νερό (συνιστάται) ή στο πλυντήριο πιάτων.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Τα αχαίρια του κόφτη Αlligator είναι ιδιαίτερα κοφτερά!
Μην ακου πάτε ποτέ τα αχαίρια!
Κρατήστε τον κόφτη ακριά από τα παιδιά!
Για ερωτήσει ή επιπλέον πληροφορίε παρακαλώ επικοινωνήστε ε τον τοπικό
σα διανο έα του Alligator.
Κατασκευαστή
EPU AG · info@alligators.se · www.alligators.se
Το Alligator Stainless Steel Chopper έχει καταχωρηθεί ω ευρεσιτεχνία και
σχεδιαστική πατέντα σε διάφορε χώρε του κόσ ου.
TR
Alligator Stainless Steel Chopper, yemek pişirmeyi kolaylaştırmak için
oluşturulmuş bir İsveç yeniliğidir. Değiştirilebilir olan üç adet bıçak setiyle, ince
πορείτε να κάνετε τα πάντα, από το να
doğranmış sarmısak, zence l veya kuru kabuklu meyvelerden tutun, orta
έχρι να κόψετε κρε
ύδια
büyüklükte doğranmış soğan veya meyvelerden iri pomfritze kadar herşeyi
yapabilirsiniz. Olanaklarınız sınırsızdır! Elinizdeki bu broşür, Alligator
Chopper'inizin nasıl kullanılacağını gösteren basit talimatlar içermektedir.
πορείτε να παρακολουθήσετε
Ayrıca, www.alligators.se internet sitemizde bir gösteri lmi de izleyebilirsiniz.
Bıçaklar, asla doğrama zeminine ulaşmadığı için keskinliklerini muhafaza ederler.
Tüm Alligator ürünlerimiz iki yıl garantilidir. Yeni Alligator Chopper'inizden
memnun kalacağınızı umuyoruz!
ALLIGATOR Stainless Steel Chopper, toplama kabıyla birlikte
A. Ana parça
C. οχείο συλλογή
D. Πλέγ α καθαρισ ού
E. Doğrama zemini
(2 κο
.)
F. Πλαίσιο αχαιριών
(3 κο
.)
Kullanılışı
1. Temizleme ızgarasının doğrama zemininde yerinde olduğundan emin olunuz.
Sebzeyi doğrama zemini üzerine yerleştirin ve kenardan dışarı taşmamış
olmasına dikkat edin. Üst bölümü açık el ayasıyla çabuk ve kararlı bir şekilde
ε ανοιχτή παλά η
aşağı doğru bastırınız. Güç kullanmaktan çekinmeyiniz.
Soğan: Doğramadan önce soğanı soyup yarıya ayırınız.
2. Doğranmış olan parçalar, kolaylıkla boşaltılabilen toplama kabına itelenir.
3. Uzun parçalar halinde kesmek için: Sebzeyi dikey şekilde doğrama zeminine
yerleştirin ve üst bölümü çabuk ve kararlı bir şekilde aşağı bastırınız.
4. Küp şeklinde kesmek için: Kesilmiş olan uzun dilimleri doğrama zeminine
yerleştirin ve üst bölümü çabuk ve kararlı bir şekilde aşağı doğru bastırınız.
ένα παστουνάκια επάνω στην
5. Örneğin, domates ve biber gibi sulu sebzeler için: Sebzeyi yarıya ayırın ve
meyvenin etli yerini yukarı gelecek şekilde doğrama zeminine yerleştiriniz ve üst
bölümü çabuk ve kararlı bir şekilde aşağı doğru bastırınız.
ε τη σάρκα προ τα πάνω και
Bıçak setinin değiştirilmesi
6. Bıçak seti ve doğrama zemini, paslanmaz çerçeveden kolaylıkla çıkarılabilir.
Resimde görülen emniyet mandalına basınız ve çıkartılacak olan kısmı yukarı
kaldırınız.
7. Yeni bir bıçak seti veya doğrama zemini yerleştirmek için, yeni parçayı içeri
doğru itiniz ve bir tık sesi duyuncaya kadar çerçeveye doğru bastırınız.
Kullandıktan sonra
8. Doğrama zeminini temizlemek için, muhtemel artıkları temizleme
ızgarasından çıkarın (sadece elde yıkanır). Alligator Chopper, sıcak su altına
tutmak suretiyle (tavsiye olunur) veya bulaşık makinesinde kolaylıkla yıkanır.
ατα ε το
UYARI ! Alligator bıçakları çok keskindir!
Sorularınız veya daha ayrıntılı bilgi için, lütfen yerel Alligator satış bayiliği ile
irtibat kurunuz.
Üretici rma
EPU AG · info@alligators.se · www.alligators.se
Alligator Stainless Steel Chopper, tüm dünya üzerindeki bazı ülkelerde
patentlidir.
Alligator ailesine hoş geldiniz!
B. Üst kısım
C. Toplama kabı
D. Temizleme ızgarası
(2 adet)
F. Bıçaklı çerçeve
(2 adet)
(3 adet)
Bıçaklara hiçbir surette elle dokunmayınız!
Çocukların ulaşamayacakları bir yerde muhafaza edilmelidir!
Publicidad
