Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Silvercrest SFR 3.7 A1
Resumen de contenidos para Silvercrest SFR 3.7 A1
- Página 1 LIMPIACRISTALES RECARGABLE SFR 3.7 A1 LIMPIACRISTALES RECARGABLE ASPIRADOR DE JANELAS COM BATERIA Instrucciones de uso Manual de instruções CORDLESS WINDOW VACUUM AKKU-FENSTERSAUGER Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 93490...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Eliminación de fallos ........... .10 SFR 3.7 A1... -
Página 5: Limpiacristales Recargable Sfr 3.7 A1
LIMPIACRISTALES RECARGABLE Descripción del aparato SFR 3.7 A1 1 Accesorio aspirador 2 Pieza de conexión Introducción 3 Botones de desencastre Felicidades por la compra de su aparato nuevo. 4 Tapón de rosca Ha adquirido un producto de alta calidad. Las... -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos. Posible peligro de muerte por descarga eléctrica si penetran restos de líquidos en piezas sometidas a tensión. SFR 3.7 A1... - Página 7 Los niños no deben jugar con el aparato. ► Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y manteni- ► miento del aparato sin supervisión. SFR 3.7 A1...
- Página 8 No utilice la fuente de alimentación para otro producto ni intente ► cargar este aparato con otro cargador. Utilice exclusivamente la fuente de alimentación suministrada con este aparato. No intente recargar pilas no recargables. ► SFR 3.7 A1...
-
Página 9: Antes De La Primera Puesta En Funcionamiento
0 y fíjela con el cierre de velcro. 13) En caso necesario, limpie los rastros o los restos de humedad de la superfi cie con un 7) Rocíe la superfi cie que desee limpiar. paño seco. SFR 3.7 A1... -
Página 10: Carga Del Aparato
En caso necesario, humedezca el paño con descarga eléctrica! un producto de limpieza suave. Seque bien el bloque motor. ¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE DAÑOS MATERIALES! ► No utilice productos de limpieza abrasivos ni agresivos. ¡Podrían dañar la superfi cie! SFR 3.7 A1... -
Página 11: Almacenamiento
(p. ej., interruptores o pilas). Este producto ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no para el uso industrial. SFR 3.7 A1... -
Página 12: Desecho De Las Pilas/Baterías
4) Corte el cable que conduce a la batería azul con unos alicates. 5) Extraiga la batería y deséchela de forma ecológica. El embalaje consta de materiales ecoló- gicos que pueden desecharse a través de los centros de reciclaje locales. SFR 3.7 A1... -
Página 13: Eliminación De Fallos
La punta del rociador está ajustada en OFF. o STREAM. Si no logra solucionar los fallos siguiendo las instrucciones de eliminación de fallos mencionadas o comprueba la existencia de otras anomalías, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica. SFR 3.7 A1... - Página 14 Resolução de falhas ........... .20 SFR 3.7 A1...
-
Página 15: Introdução
LIMPIACRISTALES RECARGABLE Descrição do aparelho SFR 3.7 A1 1 Aplicador de aspiração 2 Conector Introdução 3 Botões de desbloqueio Parabéns pela compra do seu novo aparelho. 4 Apoio de bloqueio Optou por um produto de elevada qualidade. 5 Depósito de resíduos O manual de instruções é... -
Página 16: Indicações De Segurança
Não utilize a fonte de alimentação com uma extensão, ligue-a ► diretamente à tomada. Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos! Perigo de morte por choque elétrico, caso os resíduos líquidos entrem em contacto com as peças condutoras de tensão durante o funcionamento. SFR 3.7 A1... - Página 17 As crianças não podem brincar com o aparelho. ► A limpeza e a manutenção pelo utilizador não podem ser reali- ► zadas por crianças não vigiadas. SFR 3.7 A1...
- Página 18 Não utilize a fonte de alimentação noutro produto e não tente ► carregar este aparelho com outra base de carregamento. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com este aparelho. Nunca tente carregar pilhas não recarregáveis. ► SFR 3.7 A1...
-
Página 19: Antes Da Primeira Colocação Em Funcionamento
6) Puxe o aplicador em microfi bra z sobre o superfície trabalhada. suporte no aplicador de lavagem 0 e fi xe-o com o fecho em velcro. 7) Pulverize as superfícies a limpar. SFR 3.7 A1... -
Página 20: Carregar O Aparelho
Se necessário, coloque um pouco de do carregador t! Perigo de choque elétrico! detergente no pano. Seque o bloco do motor. ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS! ► Não utilize detergentes abrasivos ou agressi- vos. Estes podem danifi car a superfície! SFR 3.7 A1... -
Página 21: Armazenamento
O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. SFR 3.7 A1... -
Página 22: Eliminação De Pilhas/Baterias
4) Com um alicate, retire os cabos que conduzem à bateria azul. 5) Remova a bateria e elimine-a em conformidade com as normas ambientais. A embalagem é composta por materiais recicláveis que pode depositar nos ecopontos locais. SFR 3.7 A1... -
Página 23: Resolução De Falhas
Rode a ponta para SPRAY ou encontra-se na posição OFF. STREAM. Caso não seja possível corrigir as avarias por meio da resolução de avarias acima descrita ou caso detete outros tipos de avarias, contacte a nossa Assistência Técnica. SFR 3.7 A1... - Página 24 Troubleshooting ............30 SFR 3.7 A1...
-
Página 25: Introduction
CORDLESS WINDOW VACUUM Appliance description SFR 3.7 A1 1 Vacuum attachment 2 Connecting piece Introduction 3 Release buttons Congratulations on the purchase of your new 4 Nozzle appliance. 5 Dirt container You have selected a high-quality product. 6 On/Off switch... -
Página 26: Safety Instructions
Do not use the power supply with an extension cable; connect ► the power adapter directly to a power socket. NEVER immerse the appliance in water or other liquids! You could receive a fatal electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation. SFR 3.7 A1... - Página 27 Children must not play with the appliance. ► Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out ► by children unless they are supervised. SFR 3.7 A1...
- Página 28 Do not use the mains adapter for a diff erent product and do not ► attempt to charge this appliance with a diff erent mains adapter. Use only the mains adapter supplied with this appliance. Never try to recharge non-rechargeable batteries. ► SFR 3.7 A1...
-
Página 29: Prior To FI Rst Use
6) Pull the microfi bre attachment z over the moisture on the surface with a dry cloth. retainer on the wiping attachment 0 and secure it with the velcro fastener. 7) Spray the surface that you wish to clean. SFR 3.7 A1... -
Página 30: Charging The Appliance
Dry the motor unit. ► Prior to cleaning, disconnect the appliance from the charger t! Risk of electric shock! ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY! ► Do not use abrasive or aggressive cleaning materials. These could damage the surface of the appliance! SFR 3.7 A1... -
Página 31: Storage
Please contact your waste disposal centre if you are in any doubt. wearing parts or for damage to fragile components such as switches or batteries. This appliance is intended solely for private use and not for com- mercial purposes. SFR 3.7 A1... -
Página 32: Disposal Of Batteries
4) Use snippers to cut the cable that leads to the blue battery. 5) Remove the battery and dispose of it in an environmentally friendly manner. The packaging is made from environ- mentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant. SFR 3.7 A1... -
Página 33: Troubleshooting
Turn the tip to SPRAY or The tip of the spray bottle is set to OFF. STREAM. If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have found some other kind of malfunction, please contact our Customer Service. SFR 3.7 A1... - Página 34 Fehlerbehebung ............40 SFR 3.7 A1...
-
Página 35: Einleitung
AKKU-FENSTERSAUGER Gerätebeschreibung SFR 3.7 A1 1 Absaugaufsatz 2 Verbindungsstück Einleitung 3 Entriegelungstasten Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen 4 Verschlussstutzen Gerätes. 5 Schmutzbehälter Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt 6 Ein-/Aus-Schalter entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- 7 Motorblock teil dieses Produkts. -
Página 36: Sicherheitshinweise
► sondern verbinden Sie das Netzteil direkt mit einer Steckdose. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüs- sigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsfüh- rende Teile gelangen. SFR 3.7 A1... - Página 37 Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne ► Beaufsichtigung durchgeführt werden. SFR 3.7 A1...
- Página 38 Benutzen Sie das Netzteil nicht für ein anderes Produkt und ver- ► suchen Sie nicht, dieses Gerät mittels einer anderen Ladestation aufzuladen. Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät gelieferte Netzteil. Versuchen Sie niemals, nicht wiederaufl adbare Batterien aufzuladen. ► SFR 3.7 A1...
-
Página 39: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Feuchtigkeitsreste auf der bearbeiteten Fläche 6) Ziehen Sie den Mikrofaser-Aufsatz z über die mit einem trockenem Tuch ab. Halterung am Wischaufsatz 0 und sichern Sie diesen mit dem Klettverschluss. 7) Sprühen Sie die zu reinigenden Flächen ein. SFR 3.7 A1... -
Página 40: Gerät Aufl Aden
Tuch ab. Bei Bedarf geben Sie ein eines elektrischen Schlages! mildes Reinigungsmittel auf das Tuch. Trocknen Sie den Motorblock ab. ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel. Diese können die Oberfl äche beschädigen! SFR 3.7 A1... -
Página 41: Aufbewahrung
Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale ist lediglich für den privaten und nicht für den Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell gewerblichen Gebrauch bestimmt. geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifels- fall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. SFR 3.7 A1... -
Página 42: Batterien/Akkus Entsorgen
4) Knipsen Sie mit einer Zange die Kabel, die zu dem blauen Akku führen, durch. 5) Entnehmen Sie den Akku und entsorgen Sie diesen umweltgerecht. Die Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. SFR 3.7 A1... -
Página 43: Fehlerbehebung
Die Spitze der Sprühfl asche ist auf OFF Drehen Sie die Spitze auf SPRAY gestellt. oder STREAM. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. SFR 3.7 A1... - Página 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 12/ 2013 · Ident.-No.: SFR3.7A1-102013-2 IAN 93490...