Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
de 20 bits reales que sirve para decodificar la
información correspondiente a los canales
izquierdo y derecho. La información digital es
sobremuestreada por el decodificador HDCD a
una velocidad que es 8 veces superior a la de la
frecuencia de muestreo original. El
sobremuestreo de los datos digitales a tal
velocidad hace posible que el filtro analógico que
sigue al convertidor D/A tenga menos polos de
los que serían necesarios sin utilizar dicha
técnica. Esto permite que el mencionado filtro
analógico tenga una estructura más simple,
reduciéndose de este modo los errores asociados
a los filtros analógicos de pendiente muy abrupta
("brick-wall") y a la vez minimizándose el
número de componentes presentes en el trayecto
recorrido por la señal de audio. Cuando opera
con datos no codificados en HDCD, el
decodificador HDCD exhibe unas prestaciones
comparables a las de los circuitos digitales
integrados en los que se implementan los filtros
digitales de audio. La atenuación de la banda
atenuada es superior a 120dB y los cálculos
internos son ejecutados con una precisión de 27
bits. Si los datos están codificados en el formato
HDCD, el filtro los detectará y decodificará,
extrayendo de este modo toda la información
adicional disponible en una grabación HDCD. El
indicador luminoso HDCD del panel frontal se
activará cada vez que se detecten datos
codificados en dicho sistema, permaneciendo
apagado con los CD estándar. Cuando se detecta
un disco codificado en HDCD, la ganancia
analógica se incrementa automáticamente -
siguiendo las indicaciones de Pacific Microsonics,
Inc.- en 6dB. El filtro HDCD también ejecuta las
operaciones de desénfasis para los discos
codificados con preénfasis.
La salida de los convertidores D/A con resolución
de 20 bits Burr-Brown PCM1702 es acompañada
por un filtro analógico paso bajo de 3 polos y
fase lineal que envía los parásitos generados a
una zona del espectro de audio situada mucho
más allá de la gama audible. La última etapa del
filtro es un atenuador pasivo de 6dB que se
encarga de proporcionar los niveles HDCD
adecuados. En la sección de salida se utiliza una
etapa separadora Burr-Brown OPA2604 de última
generación polarizada en Clase A.
La circuitería de salida es acompañada asimismo
por relés para proteger el equipo asociado de los
transitorios de puesta en marcha, así como para
proteger el CDP.3 de otros componentes cuando
el mismo está apagado.
También se ha puesto un gran esmero en todas
las etapas del diseño y fabricación del CDP.3 para
que el aparato satisfaga las exigencias de la FCC
("Comisión Federal de Comunicaciones")
relativas al grupo de productos de Clase B. Esto
garantizará que el CDP.3 sea insensible a la
presencia de componentes ruidosos en un
determinado equipo y a la vez que no cause
interferencias molestas en otros aparatos.
Cada CDP.3 ha sido sometido a rigurosas
pruebas llevadas a cabo mediante ordenador
para medir cada uno de sus parámetros críticos y
ha sido evaluado durante varios días para
garantizar la consistencia de sus prestaciones a
largo plazo. Antes de abandonar la factoría de
Classé Audio, cada CDP.3 ha tenido que superar
no menos de 100 pruebas independientes.
Nota para todos los propietarios de
Productos Classé:
Gracias por adquirir un componente de Classé
Audio.
Todos en Classé hemos cuidado especialmente
que su compra se convierta en una preciada
inversión. Nos enorgullece informarle de que
todos los productos de Classé Audio han sido
oficialmente autorizados para que incorporen la
marca de calidad CE de la Comunidad Europea.
Esto significa que su producto Classé ha sido
sometido a los procesos de fabricación y
evaluación más rigurosos del mundo y ha
demostrado que satisface o excede todas las
exigencias de la Comunidad Europea en lo que
respecta a la homogeneidad entre las
especificaciones técnicas de un mismo producto
y la seguridad del consumidor.
Le deseamos sinceramente que disfrute muchos
años escuchando su música favorita a través de
este producto Classé.
Con fecha de 18 de Julio de 1996, Classé Audio
ha recibido la Certificación Número
C401CLA1.MGS, que indica el cumplimiento de
la normativa de la CE para todos los modelos de
la gama de productos de Classé Audio.
CLASSÉ AUDIO
5070 François Cusson
Lachine, Quebec
Canadá H8T 1B3
Teléfono: +1-514-636-6384
Fax: +1-514-636-1428
NEDERLANDS
NAMENS IEDEREEN BIJ CLASSÉ,
BEDANKT!
Dank u voor het kiezen van de Classé CDP.3
CD-speler.
Wij zijn er trots op componenten te fabriceren
waarin uitzonderlijke klank en betrouwbaarheid
op lange termijn wordt gecombineerd. Daarvoor
hebben we geïnvesteerd in een buitengewoon
ontwerp en dito fabricage faciliteiten. Wij zijn
ervan overtuigd dat u vele jaren plezier zult
hebben van uw aankoop.
CLASSÉ ONTWERP FILOSOFIE
Al onze componenten hebben één belangrijk
pluspunt: alle Classé producten zijn gemaakt om
muziek te reproduceren met de harmonie en
ruimtelijke werking die kenmerkend zijn voor de
instrumenten in werkelijkheid, bij een niet
versterkte uitvoering.
Enkelvoudige opzet
Om dat te bereiken maken we uitgebreid gebruik
van een zorgvuldig voor elk doel
geoptimaliseerde en identieke schakeling,
aangepast aan het gevraagde vermogen. Dat wil
zeggen dat alle Classé lijnniveau componenten
en eindversterkers profiteren van die vele jaren,
steeds verder gaande verfijning.
Luisteren: Kritische Factor in het Ontwerp
Zijn de algemene eisen die aan een schakeling
gesteld moeten worden voor een bepaalde
toepassing eenmaal vastgesteld, dan wordt
zorgvuldig geluisterd naar steeds wisselende en
combinatie van onderdelen – transistoren,
condensatoren, bedrading, printplaten,
enzovoort – en het aanpassen van de
bedrijfsspanning binnen de vastgelegde bereiken.
Zeer Lange Levensduur
Elke Classé component, ook de meest
betaalbare, profiteert van onze uiterst
zorgvuldige benadering van de ontwerpcriteria.
Het resultaat is een optimale balans tussen de
vaak tegenstrijdige eisen voor uitzonderlijke
prestaties en lange termijn betrouwbaarheid. In
onze duurste componenten worden onderdelen
met nog nauwere toleranties gebruikt, naast
ruim gesegmenteerde en bijzonder robuuste
voedingen met grote stroomreserves.
Onze trots, uw kostelijk bezit.
Al onze componenten worden gebouwd op het
hoogst denkbare niveau. Dat geldt zowel voor de
meerlaags printplaten van epoxieglas, de zwaar
uitgevoerde voedingen, als de solide frontplaten:
elk Classé product is een ode zowel aan de
wetenschap, als aan muziekweergave. Wij hopen
dat u evenveel plezier beleeft aan het luisteren
naar uw Classé als wij aan het fabriceren ervan!
12
Publicidad
