de
Betriebsanleitung ....................... 1
es
Instrucciones de
funcionamiento ........................... 9
fr
Notice d'emploi ......................... 17
it
Istruzioni per l'uso .................... 25
nl
Gebruiksaanwijzing .................. 33
pt
Manual de instruções ............... 41