Página 1
ITALIANO CBG 30AV ENGLISH FRANCAIS CBG 50AV DEUTSCH ESPAÑOL Istruzione per: “REGOLATORI DI VELOCITÀ PER MOTORI ELETTRONICI MONOFASE” Instructions for: “SPEED CONTROLLERS FOR MONOPHASE ELECTRONIC MOTORS” Instruction pour: “REGULATEUR DE VITESSE POUR MOTEURS MONOPHASÉS”. Anleitung für: “DREHZAHLREGLER FÜR EC-EINPHASENMOTOREN”. Instrucciones para: “REGULADORES DE VELOCIDAD PARA MOTORES MONOFASE”.
Página 2
3 - The main switch on the general power panel is open and padlocked in this position. di aperto. C) SMALTIMENTO: I prodotti LU-VE sono composti da: C) DISPOSAL: LU-VE products are made of: Materiali plastici: polistirolo, ABS, gomma. Plastic materials: polyethylene, ABS, rubber.
Página 3
APPLICAZIONE / FUNZIONE - APPLICATION / FUNCTION - APPLICATION / FONCTION - ANWENDUNG/FUNKTION - APLICACIONES/FUNCIONES I T A L I A N O E N G L I S H For the pressure-dependent control of fans in condensers. Per la regolazione di ventilatori all’interno di condensatori The actual measured refrigeration pressure is compared in funzione della pressione.
Página 4
VERSIONE / DATI TECNICI - VERSION / TECHNICAL DATA - VERSION / DONNEES TECNIQUES - VERSION/ TECHNISCHE DATEN - VERSION/DATOS TECNICOS Type CBG-30AV CBG-50AV Part.-No. 30167878 30171534 Scale range (actual value) 0 - 30 bar 0 - 50 bar Setpoint adjustment 6 - 21 bar 10 - 35 bar Control range adjustment...
Página 5
D E U T S C H • Mechanische Druckanzeige (Istwert) • Druckanschluss (Cu-Legierung):7/16-20 UNF (IG) • Geregeltes Ausgangssignal (Uout): 0...10 V (Imax 0.3 mA) mit Schraderöffner • Spannungsversorgung mit Verpolungsschutz UB: 10 VDC • Medienverträglichkeit: alle Kältemittel außer NH3 (Imax 5 mA) •...
Página 6
ESEMPIO DI APPLICAZIONE - APPLICATION EXAMPLE - APPLICATION D’EXEMPLE - ANWENDUNGSBEISPIEL - EJEMPLO DE APLICACIÓN - EC Fans A3G350 (230/1 - Ziehl speed controller type CBG-30AV (0-30bar)
Página 7
ESEMPIO DI APPLICAZIONE - APPLICATION EXAMPLE - APPLICATION D’EXEMPLE - ANWENDUNGSBEISPIEL - EJEMPLO DE APLICACIÓN EC FANS DIAM. 350...
Página 8
ESEMPIO DI APPLICAZIONE - APPLICATION EXAMPLE - APPLICATION D’EXEMPLE - ANWENDUNGSBEISPIEL - EJEMPLO DE APLICACIÓN EC FANS DIAM. 350...