Manuales relacionados para Stellcase Ology
Resumen de contenidos para Stellcase Ology
- Página 1 Ology Ology Bench Quick guide Guía rápida Guide succinct Краткая инструкция Rev. E Jan. 20 © 2020...
-
Página 2: Safety-Relevant Information
Ology Ology Bench The detailed user manual is available at: www.steelcase.com/eu-en > Design Resources > Documents > User Guides 1. Safety-relevant information Contact with voltage can cause severe injury or death by electric shock! Attach or detach connectors only when the device is de-energised. - Página 3 The installation of a partition between the table tops (e.g. Partito, Frameless Screen) is essential for the installation of an Ology Bench with the Active Touch function. Injuries to persons or damage to the desk are possible! This desk can be used by children 8 years of age and older, as well as by persons ...
- Página 4 2. Technical data (electrical height adjustment) Ology – two table legs Ology – three table legs Dimensions and weight See delivery note See delivery note Mains voltage 230 V AC 100-240 V AC Rated frequency 50 Hz 50-60 Hz Maximum load capacity Approx.
-
Página 5: Intended Use
Intended use also includes following all instructions in the user manual. The Ology desk / Ology Bench is designed exclusively for use as office furniture for commercial use. Any other use, or use beyond the specified intended use is considered to be improper use. Improper use of the product may result in dangers to life and limb as well as property damage. - Página 6 4.3.1 Manual reset - Initialisation Press the operating panel downwards and hold it down until it reaches the lower end position. Release the operating panel for 1 second. Press the operating panel down and hold for at least 5 seconds. ...
- Página 7 (Active Touch control) 5. Settings 5.1 Storing desk positions Move the toggle switch up or down to reach the desired desk height. Press the button 1 or 2 for two seconds to store the position. If the lightbar fills up, the position has been stored successfully.
-
Página 8: Error Codes
5.4 Setting the displayed desk height Press the buttons 1, 2 and at the same time for four seconds. The display shows "ADJUST HEIGHT" and the current value of the desk height. Move the toggle switch up or down to correct the displayed desk height. The set height starts flash- ing and the blue lightbar fills up. - Página 9 Ology Ology Bench Le chemin suivant vous permet d’accéder au guide d’utilisation complet : www.steelcase.com/eu-fr/ > Ressources Design > Documents > Guides d’utilisation 1. Consignes de sécurité Tout contact avec des pièces sous tension électrique peut provoquer des blessures graves, voire des accidents mortels causés par une électrocution !
- Página 10 Bench : n’utilisez pas la goulotte à câbles comme repose-pied. Le montage d’un bureau Ology Bench équipé de la fonction Active Touch nécessite impérativement le montage d’une cloison de séparation entre les plateaux (par ex.
- Página 11 2. Caractéristiques techniques (réglage en hauteur électrique) Ology – deux pieds de table Ology – trois pieds de table Dimensions et poids voir bon de livraison voir bon de livraison Tension secteur 230 V AC 100-240 V AC Fréquence nominale...
-
Página 12: Utilisation Conforme
L’utilisation conforme suppose également le respect de toutes les consignes figurant dans le manuel d’utilisation. Le bureau Ology / Ology Bench est exclusivement conçu pour une utilisation en tant que meuble de bureau dans le secteur professionnel. Une utilisation différente ou allant au-delà des conditions d’utilisation spécifiées est considérée comme non conforme. - Página 13 ATTENTION toutes les consignes de sécurité sont respectées. ■ Il est nécessaire de procéder à une réinitialisation manuelle avant la première mise en service. 4.3.1 Réinitialisation manuelle – Initialisation Enfoncer le panneau de commande vers le bas et le maintenir enfoncé jusqu’à ce que la position finale inférieure soit atteinte.
-
Página 14: Fonction De Rappel Rem
4.3.4 Utilisation AutoRun Cette commande permet au bureau d’atteindre la hauteur enregistrée sans devoir constamment appuyer sur la commande. Déplacement automatique dans la position enregistrée Effleurez deux fois le panneau de commande dans le sens dans lequel le plateau doit se déplacer. ... -
Página 15: Codes D'eRreur
5.3 Connexion du bureau à l’aide de l’application Steelcase.com/rise Téléchargez l’appli Rise sur (compatible avec les systèmes d’exploitation iOS et Android). Activez la connexion Bluetooth de votre téléphone portable. et la touche 2 pendant Sur le panneau de commande, appuyez simultanément sur la touche deux secondes. -
Página 16: Indicaciones De Seguridad
Brienner Str. 42 EN lineone-en@steelcase.com D-80333 Munich FR lineone-fr@steelcase.com ES posventaspain@steelcase.com Ology Ology Bench Las instrucciones de uso completas están disponibles en: www.steelcase.com/eu-es/ > Recursos de diseño > Documentos > Instrucciones de uso 1. Indicaciones de seguridad 122957 Rev. E... - Página 17 Bench: No usar la bandeja de cables como reposapiés. Bench: El montaje de un Ology Bench con función Active Touch requiere siempre del montaje de una pared de separación entre las placas de la mesa (p.ej. Partito, Frameless Screen).
-
Página 18: Datos Técnicos (Ajuste Eléctrico De Altura)
cuidado que sean adecuados para los materiales relevantes (madera, plástico, metal, etc.). 2. Datos técnicos (ajuste eléctrico de altura) Ology – dos patas Ology – tres patas Dimensiones y peso Véase el albarán de entrega Véase el albarán de entrega Tensión de red... -
Página 19: Uso Adecuado
El uso adecuado también incluye el cumplimiento de las indicaciones contenidas en las instrucciones de uso. El escritorio Ology / Ology Bench está diseñado únicamente para el uso como mueble de oficina en condiciones de uso profesional. Cualquier uso que difiera o sobrepase los límites establecidos, se considerará... -
Página 20: Variante Telescópica
4.1 Variante telescópica 4.2 Variante Kurbel Afloje la rueda de ajuste. Extraiga la manivela de la posición de almace- namiento. Haga subir o bajar la columna telescópica hasta la longitud deseada (véase la escala). Haga subir o bajar las columnas telescópicas El tablero del escritorio debe sujetarse firme- hasta la altura deseada (véase la escala). -
Página 21: Ajuste De Altura - Panel De Mando Active Touch
4.3.3 Ajuste de altura - Panel de mando Active Touch Mueva el interruptor basculante hacia arriba o hacia abajo para alcanzar la altura deseada de la mesa. La pantalla visualiza la altura actual de la mesa. El tablero se desplaza hacia arriba o hacia abajo hasta que se suelte el panel de mando o se haya alcanzado la altura mínima o máxima. -
Página 22: Configuraciones (Sistema De Control Active Touch)
(sistema de control Active Touch) 5. Configuraciones 5.1 Guardar posiciones de la mesa Mueva el interruptor basculante hacia arriba o hacia abajo para alcanzar la altura deseada de la mesa. Pulsar la tecla 1 o 2 durante dos segundos para guardar la posición. Si se llena la barra de luz, se habrá... -
Página 23: Ajustar La Altura Indicada De La Mesa
5.4 Ajustar la altura indicada de la mesa Pulsar simultáneamente las teclas 1, 2 y durante cuatro segundos. La pantalla indica "ADJUST HEIGHT" y el valor actual de la altura de la mesa. Mueva el interruptor basculante hacia arriba o hacia abajo para corregir la altura indicada de la mesa. - Página 24 Ology Ology Bench Подробную инструкцию по эксплуатации вы найдете на сайте: www.steelcase.com/eu-en/ > Resources > Documents > User Guides 1. Правила техники безопасности Поражение электрическим током может привести к тяжелым травмам, вплоть до смертельных! Разъединять и соединять электрические соединители разрешено только в...
- Página 25 достаточно места для движений подъёма, а также выполнения техобслуживанию. Bench: не ставьте ноги на кабельный лоток. При монтаже Ology Bench с функцией Active Touch необходимо обязательно установить между столешницами перегородку (например, Partito, Frameless Screen). Возможны травмы и повреждения письменного стола! Детям...
- Página 26 2. Технические данные (электрическое устройство регулирования высоты) Ology – две ножки стола Ology – три ножки стола Размеры и масса см. накладную см. накладную Напряжение сети 230 В перем. тока 100-240 В AC Номинальная частота: 50 Гц 50 - 60 Гц...
-
Página 27: Использование По Назначению
Использование по назначению включает в себя также соблюдение всех указаний инструкции по эксплуатации. Письменный стол Ology / Ology Bench предназначен исключительно для использования в качестве офисной мебели в производственной сфере. Любое другое или выходящее за рамки этого использование считается использованием не по назначению. При использовании изделия не по... - Página 28 4.3 Варианты Lift 1 и Lift 2 ВНИМАНИЕ Перед первым вводом в эксплуатацию убедитесь в том, что: ■ Письменный стол правильно смонтирован. ■ Система управления соединена с двигателем кабелем. ■ Пульт управления соединен с системой управления. ■ Соблюдаются все правила техники безопасности. Перед...
- Página 29 4.3.4 Управление AutoRun Эта система управления позволяет письменному столу достигнуть высоты, сохраненной в памяти, без необходимости постоянного прикосновения к панели управления. Автоматическое движение в положение, сохраненное в памяти Нажмите два раза кнопку панели управления в направлении желательного движения столеш- ницы.
-
Página 30: Коды Неисправностей
5.3 Соединение приложения со столом Загрузите приложение Rise с сайта Steelcase.com/rise (совместимо с операционными систе- мами iOS и Android). Включите соединение Bluetooth вашего мобильного телефона. На панели управления нажмите одновременно кнопки и 2 и держите их нажатыми две секунды. - Página 31 Полный список кодов неисправностей имеется в руководстве по эксплуатации (steelcase.com). 7. Сервис и контактные данные Изготовитель Телефон: +49 (0) 80 31 405 – 111 Steelcase AG Электрон. почта: DE lineone-de@steelcase.com Brienner Str. 42 EN lineone-en@steelcase.com 80333 München FR lineone-fr@steelcase.com ES posventaspain@steelcase.com 122957 Верс.