AKO 16524A Guía Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AKO Manuales
  4. Paneles de Control
  5. 16524A
  6. Guía rápida
AKO 16524A Guía Rápida

AKO 16524A Guía Rápida

Ocultar thumbs Ver también para 16524A:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
E
GB
F
1652H4A11 Ed.07
AKO-16524A
AKO-16525A
Controlador avanzado de temperatura para cámara frigorífica
Advanced temperature controller for cold rooms
Contrôleur avancé de température pour chambre froide
Guía rápida / Quick guide / Guide rapide

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AKO 16524A

Resumen de contenidos para AKO 16524A

  • Página 1 1652H4A11 Ed.07 AKO-16524A AKO-16525A Controlador avanzado de temperatura para cámara frigorífica Advanced temperature controller for cold rooms Contrôleur avancé de température pour chambre froide Guía rápida / Quick guide / Guide rapide...

  • Página 2: Mantenimiento

    -Entre –40 ºC y +20 ºC, si se prolonga la sonda NTC hasta 1.000 m con cable de mínimo 0,5 mm , la desviación máxima será de 0,25 ºC (Cable para prolongación de sondas ref. AKO-15586. Conectar la malla a tierra sólo en uno de sus extremos).

  • Página 3: Descripción

    1652H4A11 Ed.07 Descripción Display Teclado Indicadores Fijo: Modo Stand-By activo, la regulación está Fijo: La solenoide de frío esta activa. detenida. Intermitente: La solenoide debería estar activa pero algún retardo o protección se lo impide. Intermitente: Proceso de paro controlado de la regulación en curso.
  • Página 4 1652H4A11 Ed.07 Teclado Pulsando durante 3 segundos, activa / desactiva el modo Stand-By. En este modo la regulación se detiene y el display muestra el icono m. En el menú de programación, sale del parámetro sin guardar cambios, retrocede al nivel anterior o sale de programación.

  • Página 5: Instalación De La Sondas

    1652H4A11 Ed.07 Instalación de la sondas Para conseguir el máximo rendimiento del controlador avanzado, es clave la correcta instalación de la sondas, ya que son las responsables de calcular el coeficiente de transferencia térmica del evaporador, de evaluar el inicio y final de los desescarches y de diagnosticar los problemas en el evaporador.

  • Página 6: Configuración Inicial (Asistente)

    1652H4A11 Ed.07 Configuración inicial (asistente) Al recibir alimentación por primera vez, el equipo entra en modo ASISTENTE. El display muestra el mensaje intermitente con . Paso 1: Seleccionar la opción InI adecuada según el tipo de instalación a realizar CORE CORE y pulsar SET.

  • Página 7: Funcionamiento

    1652H4A11 Ed.07 Funcionamiento MENSAJES Error de funcionamiento de la recogida de gas (Paro), se ha superado el tiempo configurado en el parámetro C20. Sólo se muestra en pantalla. Error de funcionamiento de la recogida de gas (Arranque), se ha superado el tiempo configurado en el parámetro C19.
  • Página 8 1652H4A11 Ed.07 MENSAJES Calibración en curso, evitar en lo posible la apertura de la cámara durante el proceso. Para más información, ver página 9. Intermitente con temperatura: Se ha cambiado la configuración de 1 a 2 evaporadores o viceversa. (Sólo se muestran pulsando la tecla Q) MENSAJES DE ALERTA DEL MODO SELFDRIVE Error de finalización de desescarche en evaporador 1/2 durante la calibración, el desescarche no ha finalizado por temperatura.

  • Página 9: Calibración

    1652H4A11 Ed.07 Modo SELFDRIVE Si el modo SELFDRIVE está activado (configuración por defecto), el equipo evalúa periódicamente la transferencia de calor del evaporador, gestionando los recursos disponibles para maximizarla. Se minimizan los desescarches, adaptándose a las condiciones cambiantes de la cámara, reduciendo el aporte de calor al espacio refrigerado, el estrés térmico en el evaporador y el consumo energético.

  • Página 10: Configuración

    1652H4A11 Ed.07 Configuración Menu de programación reducido Permite configurar rápidamente los parámetros más utilizados. Para acceder, pulsar la tecla SET durante 3 segundos. Menú de programación reducido FUERA DE PROGRAMACIÓN PROGRAMACIÓN 20 seg. Indicación Parámetros Valores temperatura 3 seg. Cambiar valor Cambiar parámetro...

  • Página 11: Menú De Programación Extendido

    1652H4A11 Ed.07 Menú de programación extendido Mediante el menú de programación extendido, podrá configurar todos los parámetros del equipo para adaptarlo a las necesidades de su instalación. Para acceder, pulsar la tecla SET durante 6 segundos. IMPORTANTE: Si se ha configurado la función del código de acceso como bloqueo del teclado (b10=2), o como bloqueo acceso a parámetros (b10=1) al intentar acceder a cualquiera de las dos funciones, se solicitará...

  • Página 12: Tabla De Contenido

    1652H4A11 Ed.07 Parámetros Regulación y control Descripción Valores Min. Def. Max. Ajuste de temperatura (Set Point) ºC/ºF Modo SELFDRIVE 0=Desactivado 1= Activado Calibración de las sondas 1 y 2 (Offset) ºC/ºF -4.0 Diferencial de la sonda 1 (Histéresis) ºC/ºF 20.0 Bloqueo superior del punto de ajuste (no se podrá...

  • Página 13: Ventiladores De Evaporador

    1652H4A11 Ed.07 Desescarche Descripción Valores Min. Def. Max. Frecuencia de desescarche (Tiempo entre 2 inicios) Min. Duración máxima del desescarche (0=desescarche desactivado) Tipo de mensaje durante el desescarche: 0=Muestra la temperatura real; 1=Muestra la temperatura al inicio del desescarche; 2=Muestra el mensaje dEF Duración máxima del mensaje Min.

  • Página 14: Configuración Básica

    1652H4A11 Ed.07 Alarmas Descripción Valores Min. Def. Max. Configuración de las alarmas de temperatura 0=Relativa al SP 1=Absoluta Alarma de máxima en sonda 1 (Debe ser mayor que el SP) ºC/ºF Alarma de mínima en sonda 1 (Debe ser menor que el SP) ºC/ºF Retardo de alarmas de temperatura en la puesta en marcha Min.

  • Página 15: Entradas Y Salidas

    1652H4A11 Ed.07 Entradas y salidas Descripción Valores Min. Def. Max. Sondas conectadas 1=Sonda 1 (Cámara) 2=Sonda 1 (Cámara) + Sonda 2 (Evaporador) Configuración de la entrada digital 1 0= Desactivada 1=Contacto puerta 2=Alarma externa † 3=Al. externa severa 4=Cambio de SP 5=Desescarche remoto 6=Bloqueo de desescarche 7= Presostato de baja...

  • Página 16: Especificaciones Técnicas

    Resolución, ajuste y diferencial........................0.1 ºC Precisión termométrica ..........................±1 ºC Tolerancia de la sonda NTC a 25 ºC ......................±0.4 ºC Entrada para sonda NTC........................AKO-14901 Temperatura ambiente de trabajo ....................-10 ºC a 50 ºC Temperatura ambiente de almacenaje.....................-30 ºC a 60 ºC Grado de protección .............................IP 65...

  • Página 17: Resolución De Problemas

    1652H4A11 Ed.07 Resolución de problemas Errores durante la calibración El mensaje de error se muestra alternativamente con el mensaje CAL. El icono parpadea. Error Descripción Solución Revisar estado y conexionado de la sonda E1/E2/E3 Error de sonda 1 / 2 / 3 afectada Error de desescarche del evaporador Revisar la maniobra de desescarche, éste debe...

  • Página 18: Important

    -From -40 ºC to +20 °C, if the NTC probe is extended to 1000 m with at least a 0.5 mm cable, the maximum deviation will be 0.25 ºC (cable for probe extension ref. AKO-15586. Earth the cable mesh at one end only).
  • Página 19 1652H4A11 Ed.07 Description Display Keypad Indicators Constant: Stand-By Mode activated. Regulation Constant: The cold solenoid is active. is paused. Flashing: The solenoid should be active but a delay or protection is preventing this. Flashing: Controlled stop process for the regulation in progress. Constant: Compressor active.
  • Página 20 1652H4A11 Ed.07 Keypad Pressing it for 3 seconds activates/deactivates the Stand-By mode. In this mode, regulation is paused and the m icon is displayed. In the programming menu, it exits the parameter without saving changes, returns to the previous level or exits programming.
  • Página 21 1652H4A11 Ed.07 Installation of the probes To achieve maximum performance from the advanced controller, the correct installation of the probes is key, as they are responsible for calculating the evaporator’s thermal transfer coefficient, evaluating the start and end of the defrosts and diagnosing problems in the evaporator.

  • Página 22: Initial Configuration (Wizard)

    1652H4A11 Ed.07 Initial configuration (wizard) The first time the unit receives the power supply, it will enter into ASSISTANT mode. The display will show the message In{ flashing at 0. Step 1: Select the most suitable InI option based on the type of installation to be CORE CORE CORE...
  • Página 23 1652H4A11 Ed.07 Operation MESSAGES Pump down malfunction error (stop), the time configured in parameter C20 has been exceeded. Only displayed on screen. Pump down malfunction error (start-up), the time configured in parameter C19 has been exceeded. Only displayed on screen. Probe 1/2/3 failure (open circuit, crossed circuit or temperature outside the limits of the probe) (Equivalent limits in °F).
  • Página 24 1652H4A11 Ed.07 MESSAGES Calibration ongoing, therefore, avoid, as far as possible, opening the cold room during the process. For further information, see page 25. Flashing with temperature: Configuration has been changed from 1 to 2 evaporators or vice versa. SELFDRIVE MODE ALERT MESSAGES (Only shown pressing the Q key) Defrost end error in 1/2 evaporator during the calibration, defrost has not ended due to temperature.
  • Página 25 1652H4A11 Ed.07 SELFDRIVE mode SELFDRIVE modeIf the SELFDRIVE mode is activated (default configuration), the device periodically evaluates the evaporator’s heat transfer, managing the available resources to maximise it. The defrosts are minimised, adapting to the changing conditions of the cold room, reducing heat input into the refrigerated space, thermal stress in the evaporator and energy consumption.

  • Página 26: Configuration

    1652H4A11 Ed.07 Configuration Condensed programming menu This allows for the most-used parameters to be quickly configured. Press the SET key for 3 seconds to access it. Condensed programming menu OUT OF IN PROGRAMMING PROGRAMMING 20 sec. Temperature Parameters Values indication 3 seg.
  • Página 27 1652H4A11 Ed.07 Extended programming menu Use the extended programming menu to configure all of the unit’s parameters in order to adapt it to your installation requirements. Press the SET key for 6 seconds to access it. IMPORTANT: If the password function has been configured as a keypad lock (b10=2), or as an access to parameters block (b10=1), you will be requested to enter the password programmed in PAS when attempting to access either of the two functions.

  • Página 28: ºc/ºf C3-Sp 0.0 C2-Sp

    1652H4A11 Ed.07 Parameters Regulation and control Description Values Min. Def. Max. Temperature setting (Set Point) ºC/ºF SELFDRIVE Mode 0=Deactivated 1= Activated Probes 1 & 2 calibration (Offset) ºC/ºF -4.0 Probe 1 differential (Hysteresis) ºC/ºF 20.0 Set Point top locking (it cannot be set above this value) ºC/ºF Set Point bottom locking (it cannot be set below this value) ºC/ºF...
  • Página 29 1652H4A11 Ed.07 Defrost Description Values Min. Def. Max. Defrost frequency (Time between 2 starts) Min. Maximum defrost duration (0=defrost deactivated) Type of message during the defrost: 0=Displays the real temperature; 1=Displays the temperature at the start of the defrost; 2=Displays the dEF message Maximum duration of the message Min.

  • Página 30: Basic Configuration

    1652H4A11 Ed.07 Alarms Description Values Min. Def. Max. Configuration of the temperature alarms 0=Relative to SP 1=Absolute Alarm for maximum in probe 1 (It should be higher than the SP) ºC/ºF Alarm for minimum in probe 1 (It should be lower than the SP) ºC/ºF Delay of temperature alarms in the start-up Min.

  • Página 31: Inputs And Outputs

    1652H4A11 Ed.07 Inputs and outputs Description Values Min. Def. Max. Connected probes 1=Probe 1 (Cold room) 2=Probe 1 (Cold room) + Probe 2 (Evaporator) Configuration of digital input 1 0= Deactivated 1=Door contact 2=External alarm † 3=Severe external alarm 4=Change of SP 5=Remote defrost 6=Defrost block 7= Low pressure switch...

  • Página 32: Technical Specifications

    Resolution, setting and differential ......................0.1 ºC Thermometric precision..........................±1 ºC Loading tolerance of the NTC probe at 25 °C....................±0.4 ºC Input for NTC probe ...........................AKO-14901 Working ambient temperature ......................-10 ºC a 50 ºC Storage ambient temperature ......................-30 ºC to 60 ºC Protection degree ............................IP 65...

  • Página 33: Error Description

    1652H4A11 Ed.07 Troubleshooting Errors during calibration The error message is displayed alternately with the CAL message. The icon flashes. Error Description Solution E1/E2/E3 Probe error 1 / 2 / 3 Check condition and wiring of affected probe Evaporator defrost error Check defrost operation, it must end by temperature (d4) Idem for E10 but relating to the second evaporator...

  • Página 34: Avertissements

    -Entre –40 °C et +20 °C, si la sonde NTC est prolongée jusqu'à 1 000 m avec un câble d'au moins 0,5 mm , l'écart maximum sera de 0,25 °C (Câble pour prolongation de sondes, réf. AKO-15586. Raccorder le treillis à...
  • Página 35 1652H4A11 Ed.07 Description Affichage Clavier Indicateurs Fixe : Mode Stand-By actif, le réglage est arrêté. Fixe : Le solénoïde de froid est actif. Clignotement : Le solénoïde devrait être actif Clignotement : Processus d'arrêt contrôlé du mais un retard ou une protection l'en empêche. réglage en cours.
  • Página 36 1652H4A11 Ed.07 Clavier Appuyez pendant 3 secondes pour activer/désactiver le mode Stand-By. Dans ce mode, le réglage s'arrête et l'écran affiche l'icône m. Dans le menu de programmation, sortez du paramètre sans enregistrer les changements, revenez au niveau précédent ou sortez de la programmation. Un appui court affiche la température de la sonde S2 pendant 10 secondes (Si elle est activée).

  • Página 37: Matériel Inclus

    1652H4A11 Ed.07 Installation des sondes Pour obtenir le rendement maximal du contrôleur avancé, l'installation correcte des sondes est essentielle car celles-ci sont chargées de calculer le coefficient de transfert thermique de l'évaporateur, d'évaluer le début et la fin des dégivrages et de diagnostiquer les problèmes dans l'évaporateur. Matériel inclus - Sonde d'évaporateur étanche de 4 mm, 1,5 m de câble.

  • Página 38: Configuration Initiale

    1652H4A11 Ed.07 Configuration initiale Lorsqu'il est alimenté pour la première fois, l'appareil entre en mode ASSISTANT. L'écran affiche le message clignotant avec . Étape 1: Sélectionner l'option InI appropriée en fonction du type d'installation à CORE CORE réaliser et appuyer sur SET. Les options disponibles sont affichées sur le CORE CORE tableau suivant :...
  • Página 39 1652H4A11 Ed.07 Fonctionnement MESSAGES Erreur de fonctionnement du Pump Down (Arrêt), le temps configuré dans le paramètre C20 a été dépassé. Le message s'affiche uniquement à l'écran. Erreur de fonctionnement du Pump Down (Démarrage), le temps configuré dans le paramètre C19 a été...
  • Página 40 1652H4A11 Ed.07 MESSAGES Calibrage en cours, éviter dans la mesure du possible l'ouverture de la chambre pendant le processus. Pour plus d'informations, aller à la page 41. Clignotant avec température : La configuration a été modifiée de 1 à 2 évaporateurs ou vice-versa.
  • Página 41 1652H4A11 Ed.07 Mode SELFDRIVE Si le mode SELFDRIVE est activé (configuration par défaut), l'équipement évalue périodiquement le transfert de chaleur de l'évaporateur, en gérant les ressources disponibles pour le maximiser. Les dégivrages sont minimisés, en s'adaptant aux conditions changeantes de la chambre, en réduisant l'apport de chaleur à...

  • Página 42: Menu De Programmation Réduit

    1652H4A11 Ed.07 Configuration Menu de programmation réduit Permet de configurer rapidement les paramètres les plus utilisés. Pour y accéder, appuyer sur la touche SET pendant 3 secondes. Menu de programmation réduit HORS DE EN PROGRAMMATION PROGRAMMATION 20 sec. Indication Paramètres Valeurs température 3 sec.

  • Página 43: Menu De Programmation Étendu

    1652H4A11 Ed.07 Menu de programmation étendu Dans le menu de programmation étendu, vous pouvez configurer tous les paramètres de l'appareil pour l'adapter aux besoins de votre installation. Pour y accéder, appuyer sur la touche SET pendant 6 secondes. IMPORTANT : Si la fonction du mot de passe a été configurée comme blocage du clavier (b10 = 2), ou comme blocage de l'accès aux paramètres (b10 = 1) lors d'une tentative d'accès à...
  • Página 44 1652H4A11 Ed.07 Paramètres Réglage et contrôle Description Valeurs Min. Def. Max. Réglage de température (Set Point) ºC/ºF Mode SELFDRIVE 0 = Désactivé 1= Activé Calibrage des sondes 1 et 2 (Offset) ºC/ºF -4.0 Différentiel de la sonde 1 (Hystérésis) ºC/ºF 20.0 Blocage supérieur du point de consigne (il est impossible de fixer au-delà...
  • Página 45 1652H4A11 Ed.07 Dégivrage Description Valeurs Min. Def. Max. Fréquence de dégivrage (délai entre 2 démarrages) Durée maximale du dégivrage (0 = dégivrage désactivé) Min. Type de message pendant le dégivrage : 0 = Montre la température réelle 1 = Montre la température au début du dégivrage 2 = Montre le message dEF Durée maximale du message Min.

  • Página 46: Configuration De Base

    1652H4A11 Ed.07 Alarmes Description Valeurs Min. Def. Max. Configuration des alarmes de température 0 = Relative au SP 1 = Absolue Alarme de maximum sur sonde 1 (Doit être supérieur au SP) ºC/ºF Alarme de minimum sur sonde 1 (Doit être inférieur au SP) ºC/ºF Retard d'alarmes de température à...

  • Página 47: Entrées Et Sorties

    1652H4A11 Ed.07 Entrées et sorties Description Valeurs Min. Def. Max. Sondes connectées 1 = Sonda 1 (Chambre) 2 = Sonde 1 (Chambre) + Sonde 2 (Évaporateur) Configuration de l'entrée numérique 1 0 = Désactivée 1 = Contact porte 2 = Alarma externe †...

  • Página 48: Spécifications Techniques

    Résolution, réglage et différentiel ........................0.1 ºC Précision thermométrique ..........................±1 ºC Tolérance de la sonde NTC à 25 ºC ......................±0.4 ºC Entrée pour sonde NTC........................AKO-14901 Température ambiante de travail ....................-10 ºC a 50 ºC Température ambiante de stockage ....................-30 ºC à 60 ºC Degré...

  • Página 49: Résolution De Problèmes

    1652H4A11 Ed.07 Résolution de problèmes Erreur durant le calibrage Le message d'erreur s'affiche de manière alternée avec le message CAL. L'icône clignote. Erreur Description Solution Vérifier l'état et le branchement de la sonde E1/E2/E3 Erreur de sonde 1 / 2 / 3 affectée Erreur de dégivrage de l'évaporateur Vérifier la manœuvre de dégivrage, il doit...
  • Página 50 1652H4A11 Ed.07...
  • Página 51 1652H4A11 Ed.07...
  • Página 52 AKO ELECTROMECÁNICA , S.A.L. Avda. Roquetes, 30-38 08812 • Sant Pere de Ribes. Barcelona • Spain. Tel.: +34 902 333 145 Fax: +34 938 934 054 www.ako.com Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente de los descritos en nuestras Hojas Técnicas. Información actualizada en nuestra web.

Este manual también es adecuado para:

16525a

Tabla de contenido