Manuales relacionados para NEC MD461 OR
Resumen de contenidos para NEC MD461 OR
- Página 1 MD461 OR MD461OR Quick Reference Guide.indb i MD461OR Quick Reference Guide.indb i 2/17/12 10:45:58 AM 2/17/12 10:45:58 AM...
- Página 2 Dedicated recycling sites ensure that environmentally harmful components are properly handled and securely disposed. To ensure the best recycling of our products, NEC DISPLAY SOLUTIONS offers a variety of recycling procedures and gives advice on how to handle the product in an environmentally sensitive way, once it has reached the end of its life.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Declaration Declaration of the Manufacturer Declaration of the Manufacturer Means of Conformity NEC Display Solutions Europe GmbH declares that the product listed is in conformity with the essential requirements and Device Classifi cation: Class I, non-measuring function provisions of the Council Directive 93/42/EEC, including the Applicable Rules: Annex IX, Rules 1.4 (Section 1) -
Página 4: Intended Use
Intended Use The MD461OR Operating Room Solution is intended to be used for review of medical images by trained physicians. MD461OR cannot be used for a life-support system. Safety Precaution The unit is designed for exclusive interconnection with IEC60950 certifi ed equipment outside of patient environment and IEC 60601-1 certifi... -
Página 5: Recommended Use
NOTE: As with all display devices, NEC DISPLAY SOLUTIONS recommends using a moving screen saver at regular intervals whenever the screen is idle or turning off the monitor when not in use. -
Página 6: Controls
Controls (For further details, please refer to the MultiSync P462 User’s Manual) Wireless Remote Controller ¿ ASPECT button Selects picture aspect, [FULL], [WIDE], [DYNAMIC], [1:1], [ZOOM] and [NORMAL]. ´ SOUND button Artifi cial surround sound for internal/external speakers. Audio out is disabled when surround is set to ON. ²... - Página 7 PIP (Picture In Picture) button ON/OFF button: Toggle switches between PIP, POP, PICTURE BY PICTURE-ASPECT and PICTURE BY PICTURE-FULL. INPUT button: Selects the “picture in picture” input signal. CHANGE button: Replaces to the main picture and sub picture. Sub picture DPORT DPORT RGB/HV...
-
Página 8: Osd (On-Screen-Display)
OSD (On-Screen-Display) (For further details, please refer to the MultiSync P462 User’s Manual) NOTE: Some functions may not be available depending on the model or optional equipment. Input source Main Menu Icons Main Menu Item Adjustment Settings Sub Menu THANK YOU FOR SAVING THE ENVIRONMENT. -
Página 9: Using Power Management
Using Power Management Picture Aspect The LCD monitor follows the VESA approved DPM Display DVI, VGA, RGB/HV, DPORT Power Management function. FULL ZOOM NORMAL The power management function is an energy saving function that automatically reduces the power consumption HDMI, DVD/HD, SCART, VIDEO1, VIDEO2, S-VIDEO of the display when the keyboard or the mouse has not been FULL WIDE... -
Página 10: Specifi Cations
Specifi cations Product Specifi cations LCD Module 46”/1168 mm diagonal Pixel Pitch: 0.530 mm Resolution: 1920 x 1080 Color: Over 16 million colors (depending on video card used) Brightness: 500 cd/m (Factory setting Typ.) @25°C Contrast Ratio: 3500:1 Frequency Horizontal: 15.625/15.734 kHz, 31.5 kHz - 91.1 kHz (Analog Input) 31.5 kHz - 91.1 kHz (Digital Input) Vertical:... -
Página 11: Erklärung Des Herstellers
HINWEIS: Für dieses Produkt werden Kundendienstleistungen nur in dem Land angeboten, in dem Sie es gekauft haben. Erklärung Erklärung des Herstellers Erklärung des Herstellers Konformitätserklärung NEC Display Solutions Europe GmbH erklärt hiermit, dass das aufgeführte Produkt den Anforderungen und Bestimmungen der Geräteklassifi zierung: Klasse I, nicht messende Funktion Ratsdirektive 93/42/EEC einschließlich der Abänderungen der Anwendbare Regeln: Annex IX, Regeln 1.4 (Abschnitt 1) - Página 12 Einsatzempfehlungen Die OP-Lösung MD461OR ist für die Betrachtung medizinischer Bilder durch ausgebildete Ärzte vorgesehen. Der MD461OR darf nicht für Lebenserhaltungssysteme verwendet werden. Sicherheitsvorkehrungen Das Gerät ist ausschließlich für den Anschluss mit IEC60950-zertifi zierten Geräten außerhalb des Patientenbereichs und IEC 60601-1-zertifi zierten Geräten innerhalb des Patientenbereichs vorgesehen. •...
- Página 13 Monitor mindestens eine Stunde lang ausgeschaltet werden, damit der Bildschatten verschwindet. HINWEIS: NEC DISPLAY SOLUTIONS empfi ehlt die Aktivierung eines Bildschirmschoners auf allen Anzeigegeräten, wenn sich das Bild längere Zeit nicht verändert. Schalten Sie den Monitor aus, wenn Sie ihn nicht verwenden.
-
Página 14: Bedienelemente
Bedienelemente (Weitere Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung für den MultiSync P462) Fernbedienung ¿ Taste SEITENVERHÄLTNIS Dient zur Auswahl des Seitenverhältnisses: [FULL], [WIDE], [DYNAMIC], [1:1], [ZOOM] oder [NORMAL]. ´ Taste SOUND Künstlicher Surroundklang für interne/externe Lautsprecher. Wenn die Surround-Funktion aktiviert wird, wird die Audioausgabe deaktiviert. - Página 15 Taste PIP (Picture in Picture, Bild im Bild) Taste ON/OFF: Schaltet zwischen BIB, POP, PARALLELMOD S.VERH und PARALLELMOD VOLL um. Taste INPUT: Dient zur Auswahl des „Bild-im-Bild“- Eingangssignals. Taste CHANGE: Tauscht das Hauptbild gegen das Teilbild aus und umgekehrt. Teilbild Teilbild DPORT DPORT...
- Página 16 OSD (On Screen Display) (Weitere Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung für den MultiSync P462) Hinweis: Je nach Modell oder optionalem Zubehör sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar. Eingangsquelle Hauptmenüsymbole Hauptmenüeintrag Schieberegler zur Untermenü Einstellungsanpassung THANK YOU FOR SAVING THE ENVIRONMENT. CARBON FOOTPRINT 86.0 % PICTURE MODE Select...
-
Página 17: Verwendung Der Energiesparfunktionen
Seitenverhältnis des Bildes Verwendung der Energiesparfunktionen Der LCD-Monitor entspricht der VESA-geprüften DPM- DVI, VGA, RGB/HV, DPORT Funktion (Display Power Management). FULL ZOOM NORMAL Die Power Management-Funktion ist eine Energiesparfunktion, die den Stromverbrauch des HDMI, DVD/HD, SCART, VIDEO1, VIDEO2, S-VIDEO Bildschirms automatisch reduziert, wenn Tastatur oder Maus FULL WIDE DYNAMIC... -
Página 18: Technische Daten
Technische Daten Produktspezifi kationen LCD-Modul 46” / 1168 mm diagonal Pixelabstand: 0,530 mm Aufl ösung: 1920 x 1080 Farbe: Über 16 Millionen Farben (je nach verwendeter Videokarte) Helligkeit: 500 cd/m (Werkseinstellung, typ.) bei 25 °C Kontrastverhältnis: 3500:1 Frequenz Horizontal: 15,625/15,734 kHz, 31,5 kHz – 91,1 kHz (Analoges Eingangssignal) 31,5 kHz –... -
Página 19: Declaración
Declaración del fabricante Declaración del fabricante Modos de conformidad NEC Display Solutions Europe GmbH declara que el producto aquí mencionado está conforme con los requerimientos y las Clasifi cación del dispositivo: Clase I, sin función de medición disposiciones esenciales de la Directiva 93/42/EEC del Consejo, Normas aplicables: Anexo IX, normas 1.4 (sección 1) - Página 20 La solución para salas de operaciones MD461OR se ha concebido para que los médicos puedan revisar las imágenes médicas. MD461OR no puede utilizarse en sistemas de apoyo vital. Medida de seguridad Esta unidad se ha diseñado para interconectarse exclusivamente con equipos certifi cados IEC60950 fuera del entorno del paciente y con equipos certifi...
-
Página 21: Uso Recomendado
NOTA: Como en todos los dispositivos de visualización, NEC DISPLAY SOLUTIONS recomienda utilizar con regularidad un salvapantallas con movimiento siempre que la pantalla esté inactiva o apagar el monitor si no se va a utilizar. -
Página 22: Controles
Controles (Para más detalles, consulte el Manual de usuario de MultiSync P462) Mando a distancia inalámbrico ¿ Botón ASPECTO Selecciona el aspecto de la imagen: [FULL], [WIDE], [DYNAMIC], [1:1], [ZOOM] y [NORMAL]. ´ Botón SOUND Sonido envolvente artifi cial para altavoces internos/externos. La salida de audio está... - Página 23 Botón PIP (Picture In Picture: Imagen en Imagen) Botón ON/OFF: permite cambiar entre PIP, POP, YUXTAP. - ASPECTO Y YUXTAP. - COMPLETA. Botón INPUT: selecciona la señal de entrada “imagen en imagen”. Botón CHANGE: sustituye la imagen principal y la subimagen.
- Página 24 OSD (On-Screen-Display) (Para más detalles, consulte el Manual de usuario de MultiSync P462) NOTA: algunas funciones puede que no estén disponibles dependiendo del modelo o el equipamiento opcional. Fuente de entrada Icono del menú principal Elemento del menú principal Valores de ajuste Submenú...
-
Página 25: Utilización De La Gestión De Alimentación
Utilización de la gestión de Aspecto de la imagen alimentación DVI, VGA, RGB/HV, DPORT FULL ZOOM NORMAL El monitor LCD cumple la función de gestión de la alimentación de pantallas DPM aprobada por la VESA. HDMI, DVD/HD, SCART, VIDEO1, VIDEO2, S-VIDEO La función de gestión de la alimentación es una función de FULL WIDE... -
Página 26: Especificaciones
Especifi caciones Especifi caciones del producto Módulo LCD 46” /1168 mm diagonal Tamaño del píxel: 0,530 mm Resolución: 1920 x 1080 Color: Más de 16 millones de colores (en función de la tarjeta de vídeo utilizada) Brillo: 500 cd/m (Confi guración de fábrica típ.) a 25 °C Contraste: 3500:1 Frecuencia... -
Página 27: Déclaration Du Constructeur
Déclaration du constructeur Déclaration du constructeur Déclaration de conformité NEC Display Solutions Europe GmbH certifi e que le produit répertorié est conforme aux prescriptions et aux provisions Classifi cation de l’appareil : Classe I, sans fonction de mesure primordiales de la directive européenne 93/42/CEE, y compris Réglementation applicable : Annexe IX, Règlements 1.4 (Section 1) -
Página 28: Utilisation
Utilisation La solution pour bloc opératoire MD461OR est conçue pour la vérifi cation d’images médicales par des médecins qualifi és. Le moniteur MD461OR ne peut pas être utilisé dans le cadre d'un système d'entretien artifi ciel de la vie. Consignes de sécurité L’unité... -
Página 29: Conseils D'uTilisation
être mis hors tension pendant une heure pour effacer l’image. REMARQUE : Comme pour tous les équipements d’affi chage, NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande d’utiliser à intervalles réguliers un économiseur d’écran animé chaque fois que l’écran est en veille, ou d’éteindre le moniteur lorsqu’il n’est pas utilisé. -
Página 30: Commandes
Commandes (Pour de plus amples informations, consultez le manuel de l’utilisateur de MultiSync P462) Télécommande sans fi l ¿ Bouton ASPECT Sélectionne l’aspect de l’image : [FULL], [WIDE], [DYNAMIC], [1:1], [ZOOM] et [NORMAL]. Bouton SOUND Son surround artifi ciel pour les haut-parleurs internes/ externes. - Página 31 Bouton PIP (Picture In Picture) Bouton ON/OFF : Bascule entre PIP, POP, CÔTE À CÔTE - FORMAT et CÔTE À CÔTE - PLEIN ÉCRAN. Bouton INPUT : Sélectionne le signal « image dans l’image ». Bouton CHANGE : Remplace par l’image principale et la sous-image.
-
Página 32: Osd (On-Screen-Display)
OSD (On-Screen-Display) (Pour de plus amples informations, consultez le manuel de l’utilisateur de MultiSync P462) Remarque : Selon le modèle ou l’équipement optionnel, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles. Source d’entrée Icônes du menu principal Élément du menu principal Paramètres de réglage Sous-menu THANK YOU FOR SAVING... -
Página 33: Gestion De L'éNergie
Gestion de l’énergie Aspect de l’image Le moniteur LCD est conforme aux fonctionnalités DPM de DVI, VGA, RGB/HV, DPORT gestion de l’énergie des moniteurs approuvées par le VESA. FULL ZOOM NORMAL La fonction de gestion de l’énergie est une fonction qui réduit automatiquement la consommation du courant électrique par HDMI, DVD/HD, SCART, VIDEO1, VIDEO2, S-VIDEO l’écran au bout d’un certain temps d’inutilisation du clavier ou... -
Página 34: Caractéristiques
Caractéristiques Spécifi cations du produit Module LCD 46”/1168 mm en diagonale Pas : 0,530 mm Résolution : 1920 x 1080 Couleur : Plus de 16 millions de couleurs (en fonction de la carte vidéo utilisée) Luminosité : 500 cd/m (Paramètre d’usine standard) à 25° C Rapport de contraste : 3500:1 Fréquence... -
Página 35: Dichiarazione Del Costruttore
Dichiarazione del Costruttore Dichiarazione del Costruttore Attestato di conformità NEC Display Solutions Europe GmbH dichiara che il prodotto elencato è conforme ai requisiti e alle disposizioni essenziali Classifi cazione del dispositivo: Classe I, senza funzioni di della Direttiva del Consiglio Europeo 93/42/CEE, inclusi gli... - Página 36 La rimozione dell’imballaggio, l’installazione e la calibratura di questo schermo devono essere eseguite solo da personale autorizzato e qualifi cato. Il personale non autorizzato che esegue l’installazione, lo fa a proprio rischio e pericolo e NEC non è da ritenersi responsabile per eventuali malfunzionamenti del dispositivo.
-
Página 37: Raccomandazioni Per L'uSo
è rimasta sul monitor per un’ora, lasciando un’immagine residua, il monitor deve rimanere spento per un’ora per cancellare l’immagine. NOTA: Come per tutti i dispositivi di visualizzazione, NEC DISPLAY SOLUTIONS raccomanda di utilizzare a intervalli regolari uno screen saver quando lo schermo non è attivo o spegnere il monitor se non viene utilizzato. -
Página 38: Telecomando
Comandi (Per maggiori informazioni, consultare il Manuale dell’utente MultiSync P462) Telecomando ¿ Pulsante ASPECT Seleziona il rapporto proporzionale dell’immagine, [FULL], [WIDE], [DYNAMIC], [1:1], [ZOOM] e [NORMAL]. ´ Pulsante SOUND (SUONO) Suono surround artifi ciale per altoparlanti interni/esterni. L’uscita audio è disabilitata quando il surround è impostato su ON. - Página 39 Pulsante PIP (immagine nell’immagine) Pulsante ON/OFF: Alterna tra le modalità PIP, POP, AFFIANCATO PROPORZ e AFFIANCATO INTERO. Pulsante INPUT: Seleziona il segnale d’ingresso “immagine nell’immagine”. Pulsante CHANGE (CAMBIA): Sostituisce all’immagine principale quella secondaria. Immagine secondaria Immagine secondaria DPORT DPORT RGB/HV RGB/HV HDMI HDMI DVD/HD DVD/HD SCART...
- Página 40 Comandi OSD (On-Screen-Display) (Per maggiori informazioni, consultare il Manuale dell’utente MultiSync P462) NOTA: Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili a seconda del modello o degli accessori facoltativi. Sorgente di input Icone del menu principale Voce del menu principale Impostazioni di regolazione Sottomenu THANK YOU FOR SAVING THE ENVIRONMENT.
-
Página 41: Utilizzo Della Gestione Di Risparmio Energia
Utilizzo della Gestione di risparmio Rapporto proporzionale immagine energia DVI, VGA, RGB/HV, DPORT FULL ZOOM NORMAL Il monitor LCD ha la funzione di Gestione di risparmio energia conforme alla normativa VESA DPM. HDMI, DVD/HD, SCART, VIDEO1, VIDEO2, S-VIDEO La funzione di Gestione di risparmio energia riduce FULL WIDE DYNAMIC... - Página 42 Specifi che Specifi che del prodotto Modulo LCD 46” / 1168 mm diagonale Passo pixel: 0,530 mm Risoluzione: 1920 x 1080 Colore: Oltre 16 milioni colori (a seconda della scheda video utilizzata) Luminosità: 500 cd/m (Tip. impostazione di fabbrica) a 25°C Rapporto di contrasto: 3500:1 Frequenza...
- Página 43 MD461OR Quick Reference Guide.indb 9 MD461OR Quick Reference Guide.indb 9 2/17/12 10:46:17 AM 2/17/12 10:46:17 AM...
- Página 44 NEC Display Solutions Europe GmbH Landshuter Allee 12-14 D-80637 Muenchen Germany Phone: +49 89 99699 0 Fax: +49 89 99699 500 1st Edition, February 2012 Printed in Germany Printed on recycled paper Part No. 100012970 MD461OR Quick Reference Guide.indb 10 MD461OR Quick Reference Guide.indb 10...