Resumen de contenidos para PR 5104
- Página 1 5 1 0 4 R e p e t i d o r E x / f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n N o . 5 1 0 4 V 1 0 4 - E S D e s d e n d e s e r i e 0 3 0 2 5 0 0 0 1 S I G N A L S T H E B E S T...
- Página 2 PR electronics A/S ofrece un amplio rango de módulos de acondicionamiento de señal analógico y digital para la automatización industrial. Nuestras áreas de competencia incluyen: Aislamiento, Displays, Interfases Ex, Temperatura y Transmisores Universales. Usted puede confiar en nuestros productos en los ambientes más extremos con ruido, vibraciones y fluctuaciones de la temperatura, y todos los productos se conforman con los estándares internacionales más exigentes.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Cómo desmontar el sistema 5000 ........Aplicación ................Características técnicas ............. Montaje / instalación ............Aplicaciones ............... Pedido: 5104 ..............Especificaciones eléctricas ..........Programación por DIP-switch ..........12 Conexiones ................ 13 Diagrama de bloques ............14 UL Control Drawing 5104QU01 ......... 15... -
Página 4: Peligro
Montaje general, conexión y desconexión de cables. Localización de averías del módulo. La reparación del módulo y el cambio de los circuitos dañados deben ser hechos solamente por PR electronics A/S. PELIGRO Das System 5000 muss auf eine DIN-Schiene nach DIN 46277 montiert werden. -
Página 5: Identificación De Símbolos
IDENTIFICACIÓN DE SíMbOLOS Triángulo con una marca de exclamación: Peligro / Atención. Situaciones potencialmente letales. La marca CE demuestra que el módulo cumple con los requerimientos esenciales de las directivas. El símbolo doble de aislamiento indica que el módulo está protegido por un aislamiento doble o reforzado. - Página 6 RESPONSAbILIDAD En la medida en la que las instrucciones de este manual no sean seguidas estrictamente, el cliente no puede exigir a PR electronics A/S las condiciones que éste ofrece normalmente en los acuerdos de ventas establecidos. 5104V 1 0 4 -E S...
-
Página 7: Declaración De Conformidad Ce
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Como fabricante PR electronics A/S Lerbakken 10 DK-8410 Rønde Por la presente declaro que el siguiente producto: Tipo: 5104 Nobre: Repetidor Ex / fuente de alimentación Está en conformidad con las siguientes directivas y estándares: La Directiva EMC 2004/108/CE y sus posteriores modificaciones EN 61326-1 : 2006 Por especificación del nivel de cumplimiento EMC aceptable, referido a las... -
Página 8: Cómo Desmontar El Sistema 5000
CÓMO DESMONTAR EL SISTEMA 5000 Primero, recordar quitar los conectores con tensiones peligrosas. Imagen 1: Separar el módulo del carril DIN subiendo la esclusa posterior. Imagen 2: Die Platine wird daraufhin herausgenommen, indem man den oberen Verschluss anhebt und gleichzeitig die Frontabdeckung heraus-zieht. -
Página 9: Repetidor Ex / Fuente De Alimentación
REPETIDOR Ex / FUENTE DE ALIMENTACIÓN PRetrans 5104 • Versión de 1 ó 2 canales • Aislamiento galvánico de hasta 3,75 KVCA en 3 / 5 puertos • Alimentación de 2 hilos > 17,1 V en áreas Ex • 20 rangos de medida programables •... -
Página 10: Aplicaciones
APLICACIONES Transmisor de 2 hilos Salida Alimen- tación Corriente, mA Salida Alimen- tación Tensión Salida Alimen- tación Transmisor de 3 hilos Salida Alimen- tación 5104V 1 0 4 -E S... -
Página 11: Pedido: 5104
Pedido: 5104 Tipo Versión Entrada Salida Canales 5104 Estándar : A 0...20 mA : A Especial Sencillo 4…20 mA : B 0...20 mA : 1 Doble [EEx ia] II C 0...10 V 4…20 mA : 2 IS, DIV. 1 2...10 V 0...1 V... -
Página 12: Valores Generales
Precisión, la mayor de los valores generales y básicos: Valores generales Tipo Precisión Coeficiente de entrada absoluta de temperatura ≤ ±0,1% d. intervalo ≤ ±0,01% d. intervalo / °C Todos Valores básicos Tipo Precisión Coeficiente de entrada básica de temperatura ≤... - Página 13 Offset máx ........... 20% del valor máx. Carga (máx.) ..........20 mA / 600 Ω / 12 VCC Estabilidad de carga........0,01% del rango / 100 Ω Corriente límite ..........< 28 mA Alimen. máx. externa para 2 hilos ....29 VCC Efecto del cambio de tensión de alimentación de 2 hilos externos ...
-
Página 14: Programación Por Dip-Switch
PROGRAMACIÓN POR DIP-SwITCH Rangos calibrados en fábrica: Entrada: (canal 2, DP 3 y DP 4) Salida: 0...20 mA 4...20 mA 0...10 V 2...10 V D P 1 D P 2 D P 1 D P 2 D P 1 D P 2 D P 1 D P 2 0...20 mA... -
Página 15: Conexiones
CONEXIONES Alimentación: Entradas: Transmisor de 2 hilos Corriente Tensión Transmisor de 3 hilos 41 42 41 42 41 42 41 42 Transmisor de 2 hilos Strøm Tensión Transmisor de 3 hilos 51 52 51 52 51 52 51 52 Salidas: Corriente Instalación de 2 hilos Tensión... -
Página 16: Diagrama De Bloques
DIAGRAMA DE bLOQUES Circuito Ex, únicamente 5104B 5104V 1 0 4 -E S... -
Página 17: Ul Control Drawing 5104Qu01
UL CONTROL DRAwING 5104QU01 Hazardous (Classified) Location Nonhazardous Class I, Division 1, Group A,B,C,D Associated apparatus Class I , Zone 0 and 1, Group IIC Galvanically Isolated Class II, Division 1 Group E, F, G Intrinsically safe apparatus entity parameters: Vmax. - Página 18 Displays Displays programables con una amplia selección de entradas y salidas para visualizar tempera- tura, volumen, peso, etc. Disponen de linealización, escalado y funciones de medida diferencial, programables vía el software PReset. Interfases Ex Interfases para señales analógicas y ® digitales, así...
- Página 19 www.prelectronics.se sales@prelectronics.se www.prelectronics.co.uk sales@prelectronics.co.uk www.prelectronics.com sales@prelectronics.com www.prelectronics.cn sales@prelectronics.cn Head office Denmark www.prelectronics.com PR electronics A/S sales@prelectronics.dk Lerbakken 10 tel. +45 86 37 26 77 DK-8410 Rønde fax +45 86 37 30 85...