1. Manuales
  2. Marcas
  3. Perle Manuales
  4. Servidores
  5. 833
  6. Guia del usuario

Perle 833 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 833:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del Servidor de Acceso Remoto
de Perle 833
5500123-10

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Perle 833

Resumen de contenidos para Perle 833

  • Página 1 Guía del Servidor de Acceso Remoto de Perle 833 5500123-10...

  • Página 2: Derechos De Propiedad Intelectual

    PRECAUCION: Aquellos cambios o modificaciones realizados a un producto de Perle que no cuentan con la expresa aprobación de Perle Systems Limited pueden anular la capacidad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Modelos de los servidores Perle 833............8 Panel frontal ....................8 Diodos LED ....................9 Instalación del hardware para el servidor Perle 833 con Ethernet ......10 Instalación del hardware para el servidor Perle 833 con Token-Ring.....12 Definición de la dirección IP ...................13 Instalación del módem.....................14 Valores predeterminados del sistema ..............14...
  • Página 4 Activar/desactivar Protocolo .................. 44 Menú Cronológico de Eventos ................44 Puerto/prefijo de marcación..................44 Filtración por paquete ..................... 45 Capítulo 5: Configuración de los protocolos de red ........49 Parámetros IP......................49 Guía del Servidor de Acceso Remoto de Perle 833...
  • Página 5 Uso de la Interconexión de redes de marcación de entrada de Windows 95 ..84 Qué necesitará ..................84 Configuración de una conexión nueva.............84 Conexión de una interconexión de red por marcación de entrada ...85 Opciones de rellamada ................85 Uso de Apple Remote Access .................86 Guía del Servidor de Acceso Remoto de Perle 833...
  • Página 6 Capítulo 10: Seguridad..................107 Resumen ....................... 107 Acceso al servidor ................. 107 Acceso a la red ..................108 PAP y CHAP ..................110 Rellamada....................110 Usuario genérico ..................110 Configuración de los servicios de seguridad ............111 Guía del Servidor de Acceso Remoto de Perle 833...
  • Página 7 Apéndice A: Distribución de las patillas y diagrama del cable ....143 Distribución de las patillas del conector asincrónico ..........143 Patillas....................143 Cable del módem nulo..................144 Introducción ...................144 Diagrama....................144 Apéndice B: Especificaciones del hardware ..........145 Índice......................... 147 Guía del Servidor de Acceso Remoto de Perle 833...
  • Página 8 Tabla de contenidos viii Guía del Servidor de Acceso Remoto de Perle 833...

  • Página 9: Prólogo

    Esta guía está hecha para administradores o supervisores de redes que necesitan saber cómo instalar y administrar el Servidor de acceso remoto de Perle 833 en sus redes. La guía asume que estos administradores y supervisores tienen un conocimiento avanzado de los entornos de red en que trabajan, incluyendo el tipo de medio (Ethernet o Token Ring) y los protocolos (IP, IPX, o AppleTalk).

  • Página 10: Acerca De La Documentación

    • Panel frontal El panel frontal del Perle 833 se puede usar de manera limitada para configurar y visualizar estadísticas. El Capítulo 11 describe los usos y manera de operación del panel frontal. Acerca de la documentación Esta guía forma parte de la documentación que a su vez incluye las siguientes publicaciones:...

  • Página 11: Capítulo 1: Introducción

    Servidor de acceso remoto de Perle 833 El Servidor de acceso remoto de Perle 833 es un dispositivo de interfaz que permite el acceso a redes de área local (LAN) desde una red telefónica. Los usuarios pueden llamar a la LAN desde un sitio remoto o llamar desde la LAN para acceder a un PC principal remoto.

  • Página 12: Topología De Red Del Perle 833

    La característica de Marcación de salida le permite a los usuarios dentro de una red LAN conectarse a un punto de destino externo a la LAN. Esto se hace marcando desde un módem del Perle 833 en vez de desde un módem conectado directamente al PC del usuario. El usuario se puede conectar a una BBS, a un proveedor de Internet o a cualquier otro servicio disponible a través de la red telefónica.

  • Página 13: Programa De Administración

    Capítulo 1: Introducción Programa de administración El software de Perle 833 Manager viene incluido con el Servidor de acceso remoto de Perle 833. Éste es un programa basado en Windows que le permite al administrador de red configurar, monitorear y administrar los servidores de Perle 833 en la LAN.

  • Página 14: Conexión Directa

    Conexión directa Windows 3.1 Instale el software de Perle Remote. Consulte la Guía del Usuario del Perle Remote para DOS y Windows 3.x para obtener más detalles. Configure el software Perle Remote para conectarse directamente a una velocidad de baudios de 38400.
  • Página 15 Si está usando una conexión IP, tendrá que especificar una conexión IP y un enmascaramiento de subred en el servidor Perle 833. Esto se puede hacer por medio del Panel frontal desde el menú de Configuración de la LAN. Vea el capítulo 11 para obtener más información sobre cómo usar el Panel frontal.

  • Página 16: Conexión Por Marcación De Entrada

    Usando el Panel frontal, configure los parámetros del puerto de forma que sean recíprocos con el módem que va a usar. Observe que en este punto la lista de módems es limitada. Será necesario que use la lista de selección de Hayes. Reinicie el Perle 833 para asegurarse que los parámetros se activan.

  • Página 17: Capítulo 2: Instalación Del Hardware Del Perle 833

    Capítulo 2: Instalación del hardware del Perle 833 En este capítulo aprenderá como instalar el Servidor de Acceso Remoto de Perle 833. El capítulo cubre los temas a continuación: • Resumen del hardware—requisitos para las conexiones de cable, módems, líneas telefónicas, etc.

  • Página 18: Modelos De Los Servidores Perle 833

    El Panel frontal del Perle 833 consiste de un teclado y una pantalla de cristal líquido. Este panel frontal es común para todos los modelos de Perle 833 y se puede usar para obtener datos sobre el estado del sistema o estadísticas además de ofrecer algunas opciones limitadas de configuración.

  • Página 19: Diodos Led

    Cuando se enciende la unidad la pantalla mostrará la lista de idiomas disponibles. Espere a que su ↵. idioma aparezca y oprima Diodos LED Los diodos del panel frontal y posterior del Perle 833 se describen a continuación. Diodos LED Ubicación Función...

  • Página 20: Instalación Del Hardware Para El Servidor Perle 833 Con Ethernet

    Nota: El panel posterior para los modelos 2e, 4e y 8e varía sólo en el número de puerto en serie. Enchufe el cable de potencia a la parte posterior del Perle 833 y al tomacorrientes de potencia CA. Nota: Conecte siempre el cable de potencia en la parte posterior del Perle 833 antes de conectarlo al tomacorrientes, y siempre desconéctelo de este último antes de...
  • Página 21 El diodo LED de Vínculo debe parpadear en amarillo y el panel frontal debe visualizar el menú principal en el idioma seleccionado. Diríjase a “Definición de la dirección IP” en la página 13. Guía del Servidor de Acceso Remoto de Perle 833...

  • Página 22: Instalación Del Hardware Para El Servidor Perle 833 Con Token-Ring

    Instalación del hardware para el servidor Perle 833 con Token-Ring La instalación del servidor con Token-Ring implica los siguientes pasos. Conecte el cable de potencia en el conector apropiado en la parte posterior del panel del Perle 833 (se muestra el modelo con 8 puertos).

  • Página 23: Definición De La Dirección Ip

    Definición de la dirección IP El Perle 833 necesita tener una dirección IP si va a operar con una red IP. Si no va a interactuar con una red de este tipo o si la red acepta servidores BOOTP o RARP para proveer la dirección IP al Perle 833, siga al próximo paso.

  • Página 24: Instalación Del Módem

    Siga las instrucciones de instalación del módem para encenderlo y conectarlo a la red telefónica. Valores predeterminados del sistema Los valores predeterminados del Perle 833 se enumeran a continuación. Estos valores se pueden modificar desde el Panel frontal o desde el programa de administración.

  • Página 25: Capítulo 3: Instalación Y Configuración Del Programa De Administración

    . Esto se puede conseguir de las siguientes formas: • Conexión en banda: Conecte una PC a la misma red a la que está conectado el servidor Perle 833 y use el software de administración para establecer una conexión en banda usando IP o IPX.

  • Página 26: Software Cliente

    Conexión directa: Use el cable de módem nulo suministrado con la unidad Perle 833 para conectar la PC directamente con el puerto en serie del Perle 833 y luego use el software cliente de marcación de entrada para establecer al conexión.

  • Página 27: Conexión En Serie Por Módem

    El cable de módem nulo suministrado con el servidor Perle 833. Éste se conecta entre el puerto en serie de la PC con el programa de administración y el puerto en serie del Perle 833. Para obtener más información sobre el cable de módem nulo vea el “Apéndice B: Especificaciones del hardware”...

  • Página 28: Conexión Al Servidor Perle 833

    Esta dirección se puede conseguir de las siguientes maneras: • El servidor de Perle 833 tratará de conseguirla de un servidor BOOTP o de uno RARP en la LAN. • Si el paso anterior falla, entonces se usa la dirección IP configurada. El Perle 833 no tiene una dirección IP predeterminada.
  • Página 29 Si está usando una conexión IP, tendrá que especificar una conexión IP y un enmascaramiento de subred en el servidor Perle 833. Esto se puede hacer por medio del Panel frontal desde el menú de Configuración de la LAN. Vea el capítulo 11 para obtener más información sobre cómo usar el Panel frontal.

  • Página 30: Conexión Por Marcación De Entrada

    Usando el Panel frontal, configure los parámetros del puerto de forma que sean recíprocos con el módem que va a usar. Observe que en este punto la lista de módems es limitada. Será necesario que use la lista de selección de Hayes. Reinicie el Perle 833 para asegurarse que los parámetros se activan.

  • Página 31: Lista De Servidores

    Una vez que el programa Perle 833 Manager está en funcionamiento, automáticamente ubica todos los servidores Perle 833 y los visualiza en la ventana con la Lista de servidores. Esto se logra enviando un mensaje de difusión utilizando los siguientes tipos de conexiones o protocolos: IP y IPX.

  • Página 32: Firmware De Actualización

    La versión base es detectada automáticamente cuando el programa de administración establece la conexión con el Perle 833 y se usa la ID superusr par dar inicio a la sesión. Este proceso puede tomar hasta dos minutos a 38400 baudios. Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo:...

  • Página 33: Pantalla Principal Del Programa De Administración

    Barra de estado Barra de menús Contiene menús que controlan el programa de administración y configuran el Perle 833. La Barra de menús contiene los siguientes menús —Archivo; Ver; Configurar; Estadísticas; Cronológico de eventos; Ventana; y Ayuda Barra de títulos Facilita llevar a cabo las funciones más utilizadas.

  • Página 34: Barra De Menús

    Muestra en pantalla la ventana Botones rápidos. Guardar Guarda el archivo de configuración actualmente seleccionado. Guardar como Guarda el archivo de configuración actualmente seleccionado como un archivo nuevo. Imprimir Imprime el archivo de configuración actualmente seleccionado. Guía del Servidor de Acceso Remoto de Perle 833...

  • Página 35: Menú Ver

    Salir Abandona el programa Perle 833 Manager. Si a cualquiera de los archivos abiertos se les ha hecho algún cambio que no ha sido guardado, se le solicitará que los guarde o los cancele.

  • Página 36: Transferir Configuración

    Transfiere una nueva versión de la codificación operativa (firmware) al Perle 833. Establecer a los valores predeterminados en la fábrica Restablece todos los parámetros en el Perle 833 a los valores predeterminados en la fábrica. Se perderán todos los parámetros de configuración existentes.

  • Página 37: Menú Ventana

    • Cambios de configuración (realizados a través del administrador del panel frontal) • Reinicios del sistema; errores (errores internos del servidor de Perle 833) • Detalles de PPP (modificaciones e información de estado de cada una de las sesiones PPP) •...

  • Página 38: Menú Ayuda

    Uso de la Ayuda Proporciona información sobre la utilización de la Ayuda de Windows. Acerca de Perle 833 Manager Muestra en pantalla el número de versión del Perle 833 Manager y un aviso sobre los derechos de propiedad intelectual. Barra de herramientas La barra de herramientas, ubicada debajo de la barra de menús cerca del área superior de la pantalla,...

  • Página 39: Obtener Configuración

    Imprimir Imprime la información de configuración en uso. Acerca de Muestra en pantalla el número de versión del Perle 833 Manager y un aviso sobre los derechos de propiedad intelectual. Ayuda dirigida Convierte el cursor en un signo de interrogación. Lleve el signo de interrogación a cualquier opción de la pantalla y selecciónelo para obtener ayuda sobre él.
  • Página 40 Pantalla principal del programa de administración Guía del Servidor de Acceso Remoto de Perle 833...

  • Página 41: Capítulo 4: Configuración Del Sistema

    Abra un archivo de configuración. Esto puede implicar el envío de una configuración desde el Perle 833 al que se está conectado, abrir un archivo de configuración existente en la PC de administración o crear un nuevo archivo de configuración.

  • Página 42: Apertura Del Archivo De Configuración

    Agregue / Edite los registros de usuario. Los usuarios son las personas que se conectan a la LAN a través de un Perle 833. Algunos de los parámetros que se pueden configurar para cada usuario incluyen: el nombre y departamento, la contraseña, las opciones de rellamada y la duración de la conexión.

  • Página 43: Obtención De Un Archivo De Configuración Perle 833 En Uso

    Obtención de un archivo de configuración Perle 833 en uso Desde el menú Archivo del programa de administración, seleccione Lista de dispositivos. Aparecerá la ventana Lista de servidores. Seleccione el Perle 833 desde el cual desea obtener el archivo de configuración y haga clic en el botón Conexión.

  • Página 44: Ventana Archivo De Configuración

    IP, IPX y MAC. Sección de puertos Configura los puertos en serie del Perle 833. Esto incluye el tipo de módem, la velocidad en baudios, los parámetros de marcación de salida y otras opciones.

  • Página 45: Opciones De Servidor

    Desde la lista desplegable Configuración de puerto LAN, seleccione una de las conexiones. Las opciones disponibles dependerán del tipo de modelo Perle 833: Ethernet: Seleccione el tipo de conector que se va a usar para conectar el Perle 833 a la red. Las opciones son las siguientes: Auto (BNC) Ésta es la opción predeterminada.
  • Página 46 De manera predeterminada, sólo están activados los protocolos IP e IPX. El protocolo en puente es un protocolo de propietario utilizado por el Cliente de marcación de entradas Perle 833 (versión 4.8 o anterior). Por favor tenga presente lo siguiente: •...

  • Página 47: Asignación De Filtro Del Servidor

    Si necesita definir más filtros, haga clic en el botón Definir, ya sea en la sección IPX o en la IP. Aparece el cuadro de diálogo Definición de filtro IP Definición del filtro IPX Haga clic en Aceptar para guardar sus cambios. Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...

  • Página 48: Definición De La Fecha Y Hora

    Definición de la fecha y hora La fijación de la fecha y de la hora en el Perle 833 se hace independientemente de la definición del archivo de configuración. El Perle 833 debe estar conectado con la PC que tiene instalado el Perle 833 Manager.
  • Página 49 IP será asignada al cliente que se conecte a este puerto. La opción de filtración se puede usar para habilitar o inhabilitar la posibilidad del Perle 833 de filtrar tramas de difusión y multidifusión (ambos tipos o sólo uno) para evitar que sean enviadas a través del vínculo de marcación de entrada al Perle Remote.
  • Página 50 Opciones de puerto en serie b) El Perle Remote tiene la opción de preceder sobre las opciones seleccionadas en el Perle 833. Si el campo Anulación por parte del usuario inhabilitada está marcado, entonces el Perle Remote no podrá usar la función de anulación.

  • Página 51: Opciones Para La Lista De Usuarios

    La lista de usuarios será accesible solamente a aquellos usuarios que se conecten con el Perle 833 local. Sin embargo, el Perle 833 local puede acceder a la lista de usuarios en otros servidores de Perle 833 en LAN si el servidor local está configurado para Buscar remoto.

  • Página 52: Grabación Del Archivo De Configuración

    Perle 833 no necesita ser restablecido. Los pasos a continuación describen la manera de transferir una configuración. Asegúrese de que la PC de administración está conectada al Perle 833 y que el archivo de configuración apropiado está abierto.
  • Página 53 Aparecerá el cuadro de diálogo Transferir configuración. Haga clic en el botón al lado de la opción deseada: Configuración entera Se transfiere el archivo de configuración entero y es necesario restablecer el Perle 833 para que las modificaciones se activen. Puertos seleccionados Seleccione uno de los puertos enumerados.

  • Página 54: Activar/Desactivar Protocolo

    Activar/desactivar Protocolo Nota: Todas las sesiones en curso se desconectarán cuando se restablezca el Perle 833 o el puerto en serie. Activar/desactivar Protocolo Los protocolos IP, IPX, Netbios, ARA, BCP y en puente se pueden apagar y encender. En el nivel del servidor, la unidad evitará...

  • Página 55: Filtración Por Paquete

    Capítulo 4: Configuración del sistema Filtración por paquete La función de Filtración por paquete le permite al Servidor Perle 833 aceptar o rechazar los paquetes de datos entrantes que corresponden con una entrada en una lista de filtros definidos. Los filtros están basados en el protocolo y en las direcciones de paquete.
  • Página 56 Lista de usuarios compartidos - Se pueden configurar y asignar los filtros a un registro de usuario en el Perle 833 Remoto. Estos registros se enviarán al Perle 833 Local cuando un usuario realice una marcación de entrada y haga una conexión.
  • Página 57 Configure el registro del usuario en el servidor Radius con los nombres de los filtros a ser asignados al Usuario. Cuando un usuario marca en el Perle 833, se enviará el nombre de los filtros desde el servidor Radius al Perle 833.
  • Página 58 Filtración por paquete Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...

  • Página 59: Capítulo 5: Configuración De Los Protocolos De Red

    El Perle 833 puede obtener una dirección IP para sí mismo de un servidor de Protocolo Bootstrap (BOOTP) que se encuentra en la LAN. Cuando el Perle 833 se inicia por primera vez, se envía una solicitud de BOOTP cada 3 segundos (hasta cinco veces). Si recibe una dirección válida, el Perle 833 la utiliza.

  • Página 60: Requisitos De Ip

    Una dirección IP para el Perle 833. Esta dirección se obtiene de una de las siguientes maneras. El Perle 833 lo intentará con uno de estos métodos en el orden en el que se describen hasta que encuentre una dirección válida.

  • Página 61: Configuración De Los Parámetros De Ip

    Introduzca una dirección IP para una Puerta de acceso predeterminada si su red está equipada con una Puerta de acceso. El Perle 833 buscará automáticamente la dirección IP en los servidores BOOTP y RARP. Si no tiene estos servidores en su red, entonces desmarque las casillas correspondientes al campo del servidor apropiado.

  • Página 62: Direcciones Ip Client

    “Capítulo 6: Registros de usuario” en la página 73. 11. El Perle 833 le permite configurar una dirección IP única para cada puerto en el Perle 833. Si desea especificar una dirección IP para un puerto en serie, consulte “Opciones de puerto en serie”...
  • Página 63 Lista de usuarios - La lista del servidor Perle 833 se puede configurar para tener una dirección IP para cada usuario. Si desea especificar una dirección IP para cada usuario, consulte “Configuración de un registro de usuario”...
  • Página 64 DHCP se utilizan para asignar direcciones a Sistemas centrales (PC) que no requieren una dirección IP estática o fija. Una vez hecha la conexión el Perle 833 obtendrá una dirección IP alquilada del servidor DHCP y la transferirá al cliente. El Perle 833 mantendrá y renovará...

  • Página 65: Habilitar Reconexión

    Direcciones para sondeo directo Cuando se configuran los enrutamientos IP para no enrutar los mensajes de difusión IP, el Manager no puede detectar la presencia de cualquier servidor de Perle 833 que no se encuentre en el segmento LAN local.

  • Página 66: Archivo Remhosts.iNi

    Parámetros IP Para agregar las direcciones IP de Perle 833 a la lista de sondeo: Introduzca el nombre del servidor de Perle 833 en el campo Nombre del servidor. El nombre consiste de hasta 15 caracteres alfanuméricos. Introduzca la dirección IP para el servidor en notación decimal punteada.

  • Página 67: Enrutamiento Estático De Ip

    RIP serán anuladas y algunas de las rutas no estarán disponibles. El enrutamiento estático le permite al administrador de la red configurar el Perle 833 con tan solo las rutas de dirección de los servidores que se necesitan. Se inhabilita el enrutamiento dinámico y no cambiará...
  • Página 68 Aparece el cuadro de diálogo Agregar o Editar ruta estática. Especifique los siguientes parámetros. Tipo de destino Tipo de destino IP. Si el tipo de destino es un Sistema central, el Enmascaramiento de subred no puede ser seleccionado por los usuarios. Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...

  • Página 69: Definición De Filtro Ip

    Añadir la definición del filtro IP Para editar una definición de filtro: Seleccione un filtro de la lista. Haga clic en el botón Editar. Aparecerá la ventana Editar la definición del filtro IP Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...

  • Página 70: Añadir / Editar La Definición Del Filtro Ip

    Este campo es la dirección IP de la estación a la cual se está enviando el paquete IP. La dirección se debe introducir en notación decimal punteada. Enmascaramiento de destino Esta función enmascara la dirección de destino del filtro y la dirección de destino del paquete Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...
  • Página 71 Destino en los campos correspondientes. Si usted selecciona Otros, introduzca una entrada en el campo Número de protocolo. Una vez que haya ingresado la información correcta, haga clic en Aceptar para guardar sus cambios. Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...

  • Página 72: Parámetros Ipx

    Requisitos IPX Esta sección trata sobre los requisitos para hacer funcionar el Perle 833 en una red IPX. Número de red IPX y tipo de trama para el servidor. Por lo general el Perle 833 determina esta información automáticamente. Número IPX para clientes base de marcación de entrada. El Perle 833 puede determinar esta información automáticamente.
  • Página 73 Capítulo 5: Configuración de los protocolos de red Aparece el cuadro de diálogo Tramas IPX y Números de red. Haga clic en el botón Auto para dejar que el Perle 833 determine el tipo de trama y número de red que necesita para enrutar las tramas IPX.

  • Página 74: Rutas Estáticas Ipx

    RIP serán anuladas y algunas de las rutas no estarán disponibles. El enrutamiento estático le permite al administrador de la red configurar el Perle 833 con tan solo las rutas de dirección de los servidores que se necesitan. Se inhabilita el enrutamiento dinámico y no cambiará...
  • Página 75 Aparecerá el cuadro de diálogo Agregar o Editar ruta estática IPX. Introduzca los siguientes parámetros. Número de red de destino Número de red IPX para el punto de destino. Puede ser un número hexadecimal de hasta 8 dígitos. Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...
  • Página 76 10. Para configurar una nueva entrada SAP, haga clic en el botón Agregar. 11. Para editar una entrada existente, seleccione una entrada de la tabla y haga clic en el botón Editar. Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...
  • Página 77 El número de conector IPX para el destino. Es un número hexadecimal de 4 dígitos. 13. Haga clic en Aceptar para guardar la entrada y regresar a la lista de la tabla SAP. Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...

  • Página 78: Direccionamiento Mac

    Todos los modelos de Perle 833 disponen de varias direcciones MAC para establecer las comunicaciones en la LAN. Una de las direcciones MAC se asigna al Perle 833 mismo y las otras a cada uno de los puertos en serie. Un servidor de dos puertos requiere un mínimo de tres direcciones y uno de ocho puertos un mínimo de nueve.
  • Página 79 Desde el cuadro de diálogo Editar las opciones del servidor, haga clic en el botón Direcciones MAC. Aparecerá un cuadro de diálogo que muestra las direcciones MAC del Perle 833 conectado y la dirección MAC del WAN asíncrono básico (puertos en serie).

  • Página 80: Definición Del Filtro Ipx

    El nombre del filtro puede tener una longitud de hasta 8 caracteres. Usted utilizará el nombre para asignarle filtros al servidor o al usuario. El nombre también se puede utilizar al añadir filtros al registro de un usuario en un servidor de seguridad RADIUS. Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...
  • Página 81 Si selecciona Otros, introduzca una entrada en el campo Tipo. El campo puede ser de hasta 3 caracteres numéricos. Una vez que haya introducido la información correcta, haga clic en Aceptar para guardar sus cambios. Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...

  • Página 82: Protocolo Appletalk

    Protocolo AppleTalk Protocolo AppleTalk El Perle 833 dispone de respaldo incorporado para el protocolo de red AppleTalk. Esto permite que un cliente de Acceso Remoto Apple (ARA) que se esté ejecutando en un Macintosh complete una marcación de entrada al servidor y acceda a la red AppleTalk.

  • Página 83: Capítulo 6: Registros De Usuario

    Listas de usuarios compartidas • Opciones de rellamadas Resumen El sistema Perle 833 se puede configurar con un conjunto de registros de usuario que contienen información sobre el perfil de los usuarios del servidor. Estos registros sirven a los siguientes propósitos. •...
  • Página 84 Usuario desactivado Siempre se habilita automáticamente un registro de usuario. Si desea que un usuario no utilice el Perle 833 pero quiere mantener su registro en el archivo de configuración, marque este cuadro de verificación. Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...

  • Página 85: Vencimiento

    Confirmar. Nota: Los campos de Definir contraseña serán inhabilitados si se ha configurado para el Perle 833 el servicio de seguridad de un tercero a no ser que se haya otorgado al usuario privilegios de administración.

  • Página 86: Dirección Mac Fija

    MAC por medio de este campo. Haga clic en el cuadro de verificación y el Perle 833 asignará una dirección de su grupo de direcciones MAC fijas y ésta aparecerá en el campo de dirección. Si se borra alguno de los registros de usuario, sus direcciones reservadas regresan al grupo original.

  • Página 87: Listas De Usuarios Compartidas

    Repita los pasos del 2 al 7 para cada usuario que desee agregar. Listas de usuarios compartidas La función de Lista de usuarios compartidas le permite al Perle 833 acceder a las listas de usuarios del servidores Perle 833 remotos específicos en LAN. Dos servidores remotos se pueden definir para el servidor local.

  • Página 88: Opciones De Rellamada

    Cuando un usuario remoto llama a un Perle 833 y se ha definido Rellamada, el Perle 833 se desconectará y luego volverá a llamar al usuario de acuerdo con la configuración del Perle 833 para ese usuario.
  • Página 89 Si se habilita la rellamada, esta función permite que el usuario especifique un número de rellamada siempre que se llama al Perle 833. Se pueden introducir hasta cinco números de teléfono predefinidos en la opción de rellamada.

  • Página 90: Asignación Del Filtro Del Usuario

    Si necesita definir más filtros, haga clic en el botón Definir ya sea en la sección IP o en la sección IPX. Aparece el cuadro de diálogo Definición de filtro IP o de Definición del filtro IPX Haga clic en Aceptar para guardar sus cambios. Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...

  • Página 91: Grupos De Módems De Marcación De Entrada

    Grupos de módems de marcación de entrada Un grupo de modems es un módem o un grupo de ellos en un Perle 833 en particular que se pueden utilizar para funciones de rellamada, de marcación de salida o para ambas. Esta sección describe la configuración de los grupos de modems y su uso para servicios de marcación de entrada (consulte...
  • Página 92 Marque el cuadro de verificación Marcación de entrada. Haga clic en Aceptar para volver al cuadro de diálogo Editar las opciones del servidor. Haga clic en Aceptar para guardar este grupo de modems. Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...

  • Página 93: Capítulo 7: Marcación De Entrada

    Capítulo 7: Marcación de entrada Este capítulo proporciona detalles sobre la configuración del Perle 833 para la función de marcación de entrada. También describe algunos de los clientes de marcación de entrada de terceros y cualquier consideración especial que se requieran para su uso.

  • Página 94: Uso De La Interconexión De Redes De Marcación De Entrada De Windows 95

    Qué necesitará El primer paso en la conexión al Perle 833 es contactar con el administrador de la red y definir los detalles de su ID de usuario y su contraseña, así como el número de teléfono y otros parámetros que usted necesite saber.

  • Página 95: Conexión De Una Interconexión De Red Por Marcación De Entrada

    Si va a suministrar desde su PC una dirección de IP, la parte de la red de su dirección debe ser la misma que la parte de la red de la dirección IP del Perle 833. Conexión de una interconexión de red por marcación de entrada Abra un icono con el nombre de la conexión de interconexión de red que desea completar.

  • Página 96: Números De Teléfono De Rellamada

    ARA. Sin embargo, el nombre del cliente y la contraseña deben corresponder con el nombre y la contraseña en el registro de usuario que se configuró en el Perle 833. El nombre y la contraseña se usan sólo para ganar acceso al Perle 833 y no corresponden ni con los nombres ni...
  • Página 97 El Perle 833 también respalda la función de rellamada. Para activarla, establezca Rellamada en Requerida en el Perle 833 Manager y proporcione el número de teléfono de su domicilio. Consulte “Opciones de rellamada” en la página 78 si desea más información. El cliente no respalda otros números de teléfono o la opción de Rellamada permitida.
  • Página 98 Uso de Apple Remote Access Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...

  • Página 99: Capítulo 8: Marcación De Salida

    Este capítulo proporciona detalles para la configuración del Perle 833 para la Marcación de salida. Resumen La función de Marcación de salida del Perle 833 permite a los usuarios en un puesto de trabajo de una LAN conectarse a un destino exterior a su LAN. Esto se hace marcando al exterior a través del módem del servidor Perle 833 en vez de usar un módem conectado directamente a los usuarios de...

  • Página 100: Parámetros Del Puerto De Marcación De Salida

    Pasos de configuración Siga el siguiente procedimiento para configurar los parámetros de marcación de salida. Abra el archivo de configuración para el Perle 833 apropiado. En la sección Puerto de la ventana Archivo de configuración, seleccione el puerto o puertos que desea configurar y oprima el botón Editar.

  • Página 101: Parámetros De Comunicación

    Control de flujo de hardware. Este es el parámetro predeterminado y el que se puede utilizar en todo el sistema, incluido el servidor, el cliente, la aplicación y el módem en la mayoría de las situaciones. Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...

  • Página 102: Desvío De Datos

    Esto puede mejorar la capacidad de respuesta del sistema. El valor de instalación predeterminado es “720” milisegundos. El mínimo es 0 y el máximo 65535. El valor “0” desactiva el temporizador. Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...
  • Página 103 Esto le asegurará que cuando se recibe un bloque de datos, éste es enviado inmediatamente. Haga clic en Aceptar del cuadro Caracteres de disparo para puerto para aceptar los cambios. Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...

  • Página 104: Parámetros De Marcación De Salida Del Servidor

    Grupos de módems de marcación de entrada Un grupo de modems es un módem o un grupo de ellos en un Perle 833 en particular que se usa para la Rellamada, la marcación de salida o para ambas. Esta sección describe la configuración y el uso de los grupos de modems para la marcación de salida.

  • Página 105: Pasos De Configuración

    Capítulo 8: Marcación de salida Pasos de configuración Siga los siguientes pasos para definir un grupo de modems en un Perle 833. Abra el archivo de configuración deseado. En la sección Servidor de la ventana Archivo de configuración, elija Editar.
  • Página 106 Grupos de módems de marcación de entrada Nota: El software cliente Perle 833 Marcación de salida se puede configurar con un número de teléfono en vez de con u grupo o un nombre de puerto. En este caso, los puertos de marcación de salida disponibles se pueden asignar a los clientes y el servidor completará...

  • Página 107: Capítulo 9: Administrador De La Red

    Lectura solamente—el administrador SNMP puede leer la información pero no puede cambiarla. • Lectura/Escritura—el administrador SNMP puede leer y cambiar la información. El Perle 833 ejecuta el agente SNMP y respalda los siguientes RFC: • 1157 - Un Protocolo de Administración de Red Simple (SNMP) •...

  • Página 108: Pasos De Configuración

    En el campo Nombre, introduzca un nombre SNMP para el servidor. Este nombre no está relacionado con el nombre de dispositivo asignado en la página de configuración del Perle 833. Introduzca el nombre de la persona responsable de administrar el Perle 833 en el campo Contacto.

  • Página 109: Sistemas Centrales De Trampas

    “trampa” a un sistema central específico, denominado sistema central de trampas. Este sistema debe ser miembro de una comunidad conocida por el agente SNMP. El Perle 833 envía mensajes de trampa cuando se reinicia la unidad y cuando detecta un intento no válido de inicio de sesión.

  • Página 110: Adición De Comunidades

    1) En el área Tabla de comunidades de la pantalla de Configuración del SNMP, seleccione la comunidad que desea eliminar. 2) Haga clic en Eliminar. Nota: La comunidad SNMP “público” no se puede eliminar. Sin embargo, se puede cambiar su nivel de acceso. Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...

  • Página 111: Visualización De Las Estadísticas

    Capítulo 9: Administrador de la red Visualización de las estadísticas Si desea visualizar las estadísticas de un Perle 833 adjunto, elija Obtener estadísticas en el menú Estadísticas. El administrador obtendrá los datos estadísticos del servidor y los mostrará en la ventana Estadísticas del sistema.

  • Página 112: Sobrecargas

    La dirección principal MAC del propio servidor. (Haga clic en el botón LAN para obtener esta información.) Dirección IP La dirección principal IP del propio servidor. (Haga clic en el botón IP para obtener esta información.) Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...

  • Página 113: Números De Redes Ipx

    El estado operativo del puerto indicado. Se visualizará uno de los siguientes: • Desocupado • Marcación de entrada • Marcación de salida Bytes recibidos La cantidad total de bytes recibidos en un puerto seleccionado. Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...

  • Página 114: Utilización

    Activada Indica qué función está activada en el puerto actualmente. Se visualizará una de las siguientes: • Ninguna • Marcación de entrada • Marcación de salida • Marcación de entrada/Marcación de salida Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...

  • Página 115: Dirección Mac Del Puerto

    Esta información aparece en la parte inferior de la pantalla. Registro cronológico de eventos El Perle 833 registra muchos de los eventos y actividades que el administrador puede realizar en el servidor durante la configuración así como los eventos generados por el uso normal de la marcación de entrada y de salida.

  • Página 116: Borrar El Cronológico De Eventos

    Esto borrará todos los datos del archivo cronológico del servidor conectado. Actualizaciones del software El firmware es el código operativo básico de un Perle 833. A medida que se encuentran disponibles versiones nuevas, éstas se pueden transferir a su Perle 833.

  • Página 117: Capítulo 10: Seguridad

    • Desactivación del panel frontal Resumen El Perle 833 dispone de un sistema de seguridad de varios niveles que controla el acceso tanto al servidor como a la red. Acceso al servidor El Perle 833 tiene dos métodos para controlar el acceso a los parámetros internos del servidor.

  • Página 118: Acceso A La Red

    Bindery antes de conceder al acceso a la LAN. La lista de usuarios del Perle 833 no se utilizan en la autenticación de las contraseñas. Sin embargo, sí se pueden utilizar para establecer los privilegios de los usuarios.
  • Página 119 La base de datos local del Perle 833 no se usa para la autenticación de contraseña. Sin embargo, se puede utilizar para establecer los privilegios de usuario que no estén respaldados en el servidor RADIUS.

  • Página 120: Pap Y Chap

    La función de Rellamada del Perle 833 puede proporcionar un nivel de seguridad adicional. Cuando llama un usuario remoto a un Perle 833 y se ha establecido la función de Rellamada, el Perle 833 se desconectará o a continuación volverá a llamar al usuario de acuerdo con la configuración del Perle 833 para ese usuario.

  • Página 121: Configuración De Los Servicios De Seguridad

    - sin contraseña. Este nombre goza de privilegios administrativos. Acceso de red Para configurar la seguridad de acceso de red, se debe seleccionar para el Perle 833 un servicio de autenticación de contraseña y a continuación se configuran los parámetros del servicio. Si está...

  • Página 122: Lista De Usuarios

    • Fin de temporización de la actividad • Período de conexión Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...
  • Página 123 Haga clic en Aceptar. Cree los registros de usuario para todos los usuarios de marcación de entrada en el servidor Netware. Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...

  • Página 124: Radius

    Fin de temporización de conexión / Fin de temporización de la actividad El Perle 833 usa estos valores si están especificados en el archivo RADIUS. De lo contrario, usará el registro de usuario genérico o el registro especificado, si es que existe.

  • Página 125: Autenticación

    El puerto UDP que el servidor RADIUS usa para comunicarse. El valor predeterminado es 1645. Secreta La clave secreta que comparten el Perle 833 y el servidor RADIUS para cifrar los datos. Esta clave debe corresponder con la que se configuró en el servidor RADIUS. Autenticación Las contraseñas se autentican usando los protocolos (PAP) o (CHAP).

  • Página 126: Hardware Exterior

    Si está utilizando una conexión ARA, comuníquese con Axent para obtener un módulo que permita a los clientes ARA conectarse en este entorno. Para configurar los servicios de seguridad Axent: En el cuadro de diálogo Seguridad, seleccione Axent en la lista desplegable Método de autenticación . Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...
  • Página 127 Clave de agente Introduzca la clave de agente del Perle 833. Esta clave es un número hexadecimal de 1 a 16 dígitos y debe corresponder con el valor que se configuró en el servidor AssureNet. Se utiliza par autenticar el Perle 833 como un agente AssureNet válido.
  • Página 128 Si tiene conectado a su red un servidor de respaldo Axent, configure su dirección en este campo. Haga clic en Aceptar. Cree los registros de usuario para todos los usuarios de marcación de entrada en el servidor de seguridad Axent Defender. Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...

  • Página 129: Securid

    (PIN) y un código generados por la señal SecurID. El Perle 833 le pedirá al ACE/Server iniciar el proceso de autenticación. Al usuario de marcación de entrada se le pedirá luego que introduzca su nombre y la CONTRASEÑA de acuerdo a las instrucciones de la señal SecurID.
  • Página 130 SecurID la primera vez que el Perle 833 envía una solicitud de autorización. El secreto del nodo se utiliza para encriptar los datos que se envían entre el Perle 833 y el servidor SecurID. No marque este cuadro de verificación a menos que exista una discrepancia entre el secreto del nodo en el Perle 833 y el servidor SecurID y usted deba restablecer el secreto del nodo en blanco.

  • Página 131: Dominio Nt

    Haga clic en Aceptar. Dominio NT Dominio NT le permite al Perle 833 usar una base de datos de usuario de dominio de Windows NT para la autenticación del usuario de marcación de entrada. El servidor Perle 833 tomará el id del usuario y la contraseña del cliente de marcación de entrada y mandará...

  • Página 132: Usuario Genérico

    Cuando se usa un sistema de seguridad como AssureNet, se puede proporcionar funciones adicionales del Perle 833 aunque el usuario no haya sido directamente autenticado por éste. Esto se hace definiendo un registro de usuario genérico que se utilizaría siempre que se conectara un usuario.
  • Página 133 Si no la marca, la llamada será devuelta al usuario usando otro grupo si no hay ningún módem disponible en el grupo seleccionado. Haga clic en Aceptar. Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...

  • Página 134: Bloqueo Del Panel Frontal

    Para asignar una contraseña para bloquear el panel frontal, siga los siguientes pasos. Abra el archivo de configuración requerido para el Perle 833. En la sección Servidor de la ventana Archivo de configuración, haga clic en el botón Editar.

  • Página 135: Capítulo 11: Panel Frontal

    El panel frontal del Perle 833 consiste de un teclado y una pantalla de cristal líquido. Todos los modelos del Perle 833 tienen el mismo panel y se usa para la instalación inicial del Perle 833 y para supervisar su estado.

  • Página 136: Reglas De Desplazamiento

    Use las teclas de flecha ARRIBA y ABAJO para ver todas las posibles opciones del menú. Oprima la tecla ESC una sola vez para volver a la pantalla anterior. Oprima la tecla ESC varias veces para volver a la pantalla principal del Perle 833. Edición de los campos Use las siguientes teclas para editar un campo determinado y conformar los cambios.

  • Página 137: Estructura De Menús

    Capítulo 11: Panel frontal Estructura de menús Los siguientes diagramas ilustran el flujo de opciones disponibles en la pantalla del panel de control. Front Panel Main Screen Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...
  • Página 138 Estructura de menús Configuration Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...
  • Página 139 Capítulo 11: Panel frontal Status (Status LAN: next page) Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...
  • Página 140 Estructura de menús Status Cont. Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...
  • Página 141 Capítulo 11: Panel frontal Statistics Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...

  • Página 142: Descripciónes De Menú

    Descripciónes de Menú Nombre del menú Descripción PERLE 833/ne o PERLE Menú principal del panel frontal de Perle 833, donde n indica la cantidad 833/nt de puertos, e indica Ethernet y t indica Token-Ring. Configuración Define los valores utilizados por el servidor.
  • Página 143 Firmware Proporciona el número de revisión de firmware. Hardware Proporciona el nivel de la versión de hardware. Nro. serie H/W Enumera el número de serie del hardware del 833. Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...
  • Página 144 Proporciona información de estado sobre la LAN. Tipo Proporciona el tipo de conexión física. Conectado Indica si el 833 está conectado a la LAN en este momento. Dirección MAC Proporciona la dirección MAC del 833. Dirección IP Proporciona la dirección IP del 833.
  • Página 145 Número de puerto Le permite seleccionar el puerto que desea. x - Utilización Proporciona información sobre la utilización de la línea durante el transcurso del último segundo. x indica el número de puerto. Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...
  • Página 146 Cantidad total de tramas de LAN recibidas. Tramas env. Cantidad total de tramas de LAN enviadas. Sobrecargas Cantidad de tramas que han tenido que enviarse nuevamente como consecuencia de sobrecargas de la memoria intermedia. Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...

  • Página 147: Capítulo 12: Configuración Personalizada Del Servidor

    Modifique el campo Nombre del módem para identificar su módem personalizado. Escriba las secuencias de inicialización apropiadas (consulte la documentación de su módem) Cambie cualquier otro parámetro necesario y haga clic en Aceptar. Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...

  • Página 148: Comandos De Secuencias Del Módem

    Ha finalizado la configuración personalizada del módem. Comandos de secuencias del módem El Perle 833 puede procesar comandos dentro de cualquier secuencia de módem. Cada comando debe estar encerrado entre corchetes angulares “< >”. Si se necesita un corchete angular en la secuencia, éste se coloca doble...

  • Página 149: Modificación De Los Parámetros Del Protocolo De Control De Vínculos

    Este campo especifica el número de segundos que un recibidor de una solicitud de terminación de PPP esperará antes de desconectarse, una vez recibido el mensaje. Esto asegura la transmisión adecuada de todos los mensajes. Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...

  • Página 150: Interrogación-Flujo (Chap)

    Es el número máximo de veces que el servidor intentará rellamar a un usuario. Intentos de terminación El número máximo de veces que PPP intentará una solicitud de “Terminación” sin lograrlo, antes de que se caiga la línea. Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...

  • Página 151: Modificación Del Mapa De Caracteres De Control Asincrónicos

    Siga los siguientes pasos para modificar el mapa de control asincrónico. Abra el archivo de configuración requerido. De la sección Puerto de la ventana Archivo de configuración, seleccione el puerto apropiado y haga clic en el botón Editar. Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...
  • Página 152 En el cuadro de diálogo Editar puerto, haga clic en el botón Mapa de control asincrónico..Se visualiza el cuadro de diálogo Mapa de control asincrónico. Haga clic en los cuadros de verificación de los caracteres de control que desea ocultar. Haga clic en Aceptar. Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...

  • Página 153: Apéndice A: Distribución De Las Patillas Y Diagrama Del Cable

    Apéndice A: Distribución de las patillas y diagrama del cable Distribución de las patillas del conector asincrónico Patillas Las patillas en los conectores en D de 9 patillas situados en los paneles posteriores del Perle 833 tienen las siguientes asignaciones: Patilla Circuito Función...

  • Página 154: Cable Del Módem Nulo

    Cable del módem nulo Cable del módem nulo Introducción Una PC se puede conectar directamente a un Perle 833 sin la utilización de módems. Esto se denomina una conexión directa. Para ello, se suministra un cable especial denominado cable del módem nulo.

  • Página 155: Apéndice B: Especificaciones Del Hardware

    • 2 Mb RAM • LED de potencia Indicadores de panel • LED de sistema operacional frontal y posterior • LED de LAN conectada • Panel de cristal líquido de 2 x 16 Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...

  • Página 156: Aprobaciones

    • UL • CSA • DOC • CE • 50 mm x 432 mm x 250 mm Dimensiones • 1,97 in.(H) x 17,0 in.(W) x 9,84 in(D) • 6,8 kg / 3,1 lbs Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...

  • Página 157: Índice

    38 adición..........100 Definición del filtro IPX....... 70 edición..........100 desactivación de usuarios en el Perle 833 ..74 eliminación...........100 descripciones de la barra de herramientas, Man- Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...
  • Página 158 ...76 límite de tiempo fijo por usuario....76 lista de dispositivos (servidores) ....21 grupos de módems resumen ..........81, 94 Guía del Perle 833 Client de Marcación de entrada Manager 4, 6 archivos incluidos en la instalación ..16 pantalla principal........23...
  • Página 159 ....26 RADIUS ..........109, 114 Netware ..........108, 112 RARP............50 realización de una configuración personalizada del módem.......... 137 registro cronológico ........105 panel frontal rellamada ......85, 110, 119, 122 Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...
  • Página 160 137 usuario genérico ..........122 parámetros ..........35 seguridad ..........107 sistema central de trampas......99 valores predeterminados SNMP LAN ............14 comunidades...........99 puertos............ 14 configuración..........98 sistema ........... 14 descripción ..........97 mensajes de trampa ........99 Guía del Servidor de Acceso Remoto Perle 833...

  • Página 161: Contrato De Licencia De Software

    LA DEVOLUCIÓN TOTAL DE SU DINERO. Para conservar y proteger sus derechos en virtud de las leyes pertinentes, PERLE no vende ningún derecho sobre el SOFTWARE de PERLE. En lugar de ello, PERLE y sus proveedores otorgan el derecho de usar el SOFTWARE de PERLE a través de una LICENCIA DE SOFTWARE. PERLE y sus proveedores conservan específicamente la propiedad de todo software de computación de PERLE.

  • Página 162: Garantía Limitada

    PERLE, (a) la devolución del precio de compra o (b) la substitución del disco o el hardware que no cumple con la Garantía Limitada de PERLE y el cual se devuelva a PERLE, porte pagado, con una copia de su recibo. Si la falla del disco o del hardware ha sido resultado de un accidente, abuso, o aplicación incorrecta, PERLE no será...
  • Página 163 DE SOFTWARE, LA GARANTÍA LIMITADA y LA ADMISIÓN. Si este SOFTWARE es una ACTUALIZACIÓN o una versión que REEMPLAZA a una anterior de un PRODUCTO PERLE, mediante el presente contrato de LICENCIA, PERLE le autoriza a usar la versión actual o cualquiera de las anteriores del SOFTWARE pero no ambas.
  • Página 164 PERLE, (a) la devolución del precio de compra o (b) la substitución del disco o el hardware que no cumple con la Garantía Limitada de PERLE y el cual se devuelva a PERLE, porte pagado, con una copia de su recibo. Si la falla del disco o del hardware ha sido resultado de un accidente, abuso, o aplicación incorrecta, PERLE no será...

Tabla de contenido