1. Manuales
  2. Marcas
  3. PRONAR Manuales
  4. Unidades de Control
  5. VMP-5S
  6. Manual de instrucciones

PRONAR VMP-5S Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 56

Enlaces rápidos

Descargar este manual
1
2
3
VISTA FRONTALE
FRONT VIEW
VUE FRONTALE
FRONTANSICHT
VISTA FRONTAL
VIDOK Z PRZODU
Total we
VISTA LATO CONNETTORI
CONNECTORS SIDE VIEW
VUE CÔTÉ CONNECTEURS
SEITENANSICHT VERBINDER
VISTA LADO CONECTORES
VIDOK OD STRONY LACZNIKOW
C
B
A
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para PRONAR VMP-5S

  • Página 1 VISTA FRONTALE FRONT VIEW VUE FRONTALE FRONTANSICHT VISTA FRONTAL VIDOK Z PRZODU Total we VISTA LATO CONNETTORI CONNECTORS SIDE VIEW VUE CÔTÉ CONNECTEURS SEITENANSICHT VERBINDER VISTA LADO CONECTORES VIDOK OD STRONY LACZNIKOW...
  • Página 2 DigiDevice FW Version: 02.00.028-16...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Manuale Utente INDICE Italiano, 3 AVVERTENZE GENERALI ..........3 FUNZIONI PRINCIPALI ............4 Descrizione della Centralina di Peso e Dosaggio ..... 4 Descrizione dei Connettori ..........4 English, 16 Descrizione Tasti Operativi ..........4 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI ........5 Lista delle funzioni ............. 5 Français, 29 Funzioni richiamabili dal tasto Totale ........

  • Página 4: Funzioni Principali

    DigiDevice FUNZIONI PRINCIPALI Descrizione della Centralina di Peso e Dosaggio Il frontale della centralina di peso e dosaggio è organizzato in 3 aree principali: Area di Dialogo (1): sono visualizzati sul display alfanumerico voci di menu, descrizioni di fasi di dosaggio ed indicazioni relative ai valori rappresentati nell’Area di Peso, per aiutare l’utente durante le fasi di inserimento dati e le procedure di carico e scarico.

  • Página 5: Descrizione Delle Funzioni

    Manuale Utente DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI Lista delle funzioni Funzioni richiamabili dal tasto Totale Accensione e Spegnimento Per accendere il sistema premere brevemente il tasto . Il display dell’indicatore si illumina mentre scorrono i messaggi di inizializzazione. Per spegnere il sistema agire sempre sul tasto , per circa 3 secondi, fino a quando nell’Area di Dialogo appare la scritta...

  • Página 6: Funzioni Richiamabili Dal Tasto Netto/Zero

    DigiDevice Se la stampante è attiva, premendo viene richiesto se si vuole stampare il valore di peso visualizzato, associato alla data e ora. Selezionare “SI” con e confermare con Funzioni richiamabili dal tasto Netto/Zero Peso Parziale Per visualizzare il valore di peso parziale, provenendo dalla visualizzazione del peso totale, premere brevemente il tasto .

  • Página 7: Opzioni Esecuzione

    Manuale Utente NOTA: Una volta inseriti i pesi dei componenti da caricare, è possibile passare direttamente all’operazione di carico premendo il tasto Opzioni Esecuzione Per definire le Opzioni di Esecuzione delle operazioni di carico e scarico, premere il tasto e selezionare con i tasti la voce di menu “opz.

  • Página 8: Impostazioni

    DigiDevice NOTA: Selezionando l’opzione Dynamic il sistema utilizza un innovativo metodo di filtraggio dinamico del peso per garantire stabilità e precisione durante la fase di pesatura in movimento. Ripristino Tara Attiva una Procedura Guidata al fine di annullare l’ultimo azzeramento del Peso Totale. Il display visualizza quale sarà...

  • Página 9: Funzioni Richiamabili Dal Tasto Carico / Scarico

    Manuale Utente Orologio Una volta entrati nella procedura di regolazione di data e ora, utilizzare i tasti regolare l’ora e la data memorizzate dalla centralina, confermando le variazione con annullandole con Sirena Se impostata su ON, la sirena emette un suono intermittente durante le fasi finali di carico e scarico.

  • Página 10: Carica Formula

    DigiDevice Se la sirena è attiva, emetterà un suono intermittente durante le fasi finali di scarico. Se la stampante è attiva, alla fine dello scarico stampa il valore scaricato. Carica Formula Per eseguire il carico di una formula di dosaggio, svolgere le seguenti operazioni: •...

  • Página 11: Funzioni Richiamabili Dal Tasto Ok

    Manuale Utente Funzioni richiamabili dal tasto OK Visualizzazione tensione di alimentazione Per visualizzare il valore della tensione di alimentazione, nella visualizzazione Peso Totale o Parziale, premere per circa 3 secondi il tasto . Nell’area di dialogo del display appare la dicitura VBAT = nn.nV , ad indicare che la tensione fornita dalla batteria è...

  • Página 12: Risoluzione Problemi

    DigiDevice RISOLUZIONE PROBLEMI Problemi di Lettura del Peso Misura Fuori Scala o in Errore Peso • Il simbolo “ ” viene visualizzato nell’Area di Peso. Scollegare il cavo dei sensori di peso (CONNETTORE C) e controllare se è presente umidità. Se così fosse, lasciare asciugare i connettori, quindi collegarli e provare se l’indicatore funziona correttamente.

  • Página 13: Dati Tecnici

    Manuale Utente DATI TECNICI Alimentazione 10 ÷ 28 V DC Consumo max 12 W Tensione di Eccitazione Celle di Carico 5 V DC Divisioni 60 000 Risoluzione di Lettura x1 x2 x5 x10 Celle di Carico Collegabili Max n° 6 celle (parallelo - 350 ohm ) Comandi Tastiera 8 tasti Display...

  • Página 14: Garanzia

    DigiDevice GARANZIA La presente garanzia è valida in Europa. La società di assistenza tecnica DigiDevice Srl garantisce che, al momento autorizzata non è stata informata dell’acquisto originario, questo prodotto è dell’esistenza del difetto nei trenta privo difetti materiali, nella (30) giorni successivi alla data in cui progettazione e nella fabbricazione alle il difetto si è...

  • Página 15: Dichiarazione Di Conformita

    Manuale Utente DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Declaration of Conformity Noi / We: DigiDevice Srl via Guerzoni, 42 25018 – Montichiari (BS) ITALY dichiariamo sotto nostra unica responsabilità che il prodotto declare under our sole responsibility that the product Indicatore Serie FIVE UF1 FIVE Series Indicator UF1 al quale si riferisce la presente dichiarazione, è...

  • Página 16: General Warnings

    DigiDevice INDEX GENERAL WARNINGS ............16 Italiano, 3 MAIN FUNCTIONS ............. 17 Weighing and Batching System Description ....17 Connectors Description ............ 17 English, 16 Operating Keys Description ..........17 FUNCTIONS DESCRIPTION..........18 Functions list ..............18 Français, 29 Gross Key Functions ............18 Switching On and Off ............

  • Página 17: Main Functions

    User Manual MAIN FUNCTIONS Weighing and Batching System Description The weighing and batching system panel is made of three main areas: Dialog Area (1): menus items, batching phases, description of the value in the Weight Area displayed on the alphanumeric display, to help the user during data setting and loading / unloading operations.

  • Página 18: Functions Description

    DigiDevice FUNCTIONS DESCRIPTION Functions list Gross Key Functions Switching On and Off To switch on the system press the key. The indicator display will switch on and the initialization messages are displayed. To switch off the system press the key for about 3 seconds, until in the Dialog Area “bye bye”...
  • Página 19 User Manual If the printer is active, when pressing the system requires to confirm for printing the displayed weight value together with hour and date. Select “YES” with and confirm with Net/Zero Key Functions Partial Weight To show the partial weight value, from the total weight display, press the key.
  • Página 20 DigiDevice NOTE: Once the amounts of the components to be loaded are settled, it is possible to go directly to the loading operation by pressing the key. Execution Options To set the Execution Options of the load and unload operations, press the key and select with the keys the menu item...
  • Página 21 User Manual NOTE: Selecting the Dynamic option, the system uses a new dynamic weight filtering to guarantee stability and precision during the weighing phase, even if the system is moving. Undo Tare A procedure to undo the last zeroing of the Total Weight starts. The Total Weight that the indicator will display after the undo operation is displayed.
  • Página 22 DigiDevice Clock Once in the clock setting procedure, use the keys to adjust the system clock and date and confirm the modifications with or cancel with Siren If this parameter is ON, the siren performs an intermittent sound during the final phases of loading and unloading.
  • Página 23 User Manual If the siren is active it will perform an intermittent sound during the final phases of unloading. If the printer is active, at the end of the unload, the value will be printed. Load Formula To execute a batching formula load, do the following operations: •...
  • Página 24 DigiDevice OK Key Functions Power Supply Voltage Display To display the value of the power supply voltage, in the Total or Partial Weight display, press for about 3 seconds the key. In the dialog area will be displayed , that means VBAT = nn.nV that the battery voltage is nn.n Volts.

  • Página 25: Other Problems

    User Manual TROUBLESHOOTING Weight Reading Problems Out of Scale System or Weight Error • The symbol“ ” is displayed in the Weight Area. Disconnect the weight sensor cable CONNECTOR) and check whether there is humidity. If the problem is due to humidity, let the connector dry, then connect it and check the proper operating.

  • Página 26: Technical Data

    DigiDevice TECHNICAL DATA Voltage Power Supply 10 ÷ 28 V DC Maximum Consumption 12 W Load Cells Excitation Voltage 5 V DC Divisions 60 000 Resolution x1 x2 x5 x10 Number of Connectable Load Cells Max n° 6 load cells (paralle l - 350 ohm ) Interface Commands 8 keys keypad Display...
  • Página 27 User Manual WARRANTY This warranty shall apply in Europe. DigiDevice DigiDevice, unless the defect was Srl warrants that this Product is at the time of its caused directly by defects in original purchase free of defects in materials, materials, design or workmanship. design and workmanship subject to the following The authorized service company terms and conditions:...

  • Página 28: Dichiarazione Di Conformità

    DigiDevice DECLARATION OF CONFORMITY Dichiarazione di Conformità Noi / We: DigiDevice Srl via Guerzoni, 42 25018 – Montichiari (BS) ITALY dichiariamo sotto nostra unica responsabilità che il prodotto declare under our sole responsibility that the product Indicatore Serie FIVE UF1 FIVE Series Indicator UF1 al quale si riferisce la presente dichiarazione, è...

  • Página 29: Notices Generales

    Manuel Usager TABLE DES MATIERES Italiano, 3 NOTICES GENERALES ............ 29 FONCTIONS PRINCIPALES ..........30 Description de la Centrale de Poids et Dosage ....30 Description des Connecteurs .......... 30 English, 16 Description Touches Opérationnelles ......30 DESCRIPTION DES FONCTIONS ........31 Liste des fonctions ............

  • Página 30: Fonctions Principales

    DigiDevice FONCTIONS PRINCIPALES Description de la Centrale de Poids et Dosage La partie frontale de la centrale de poids et dosage est organisée en 3 aires principales : Aire de Dialogue (1) : sont visualisés sur le display alphanumérique les articles de menu, les descriptions de phases de dosage et les indications relatives aux valeurs représentées dans l’Aire de Poids, pour aider l’usager durant les phases d’introduction des données et les...

  • Página 31: Description Des Fonctions

    Manuel Usager DESCRIPTION DES FONCTIONS Liste des fonctions Fonctions rappelables par la touche Total Démarrage et Coupure Pour démarrer le système presser brièvement la touche . Le display de l’indicateur s’illumine tandis que défilent les messages d’initialisation. Pour couper le système toujours agir sur la touche , pour environ 3 secondes, jusqu’à...

  • Página 32: Fonctions Rappelables Par La Touche Net/Zéro

    DigiDevice Si l’imprimante est active, en pressant il est demandé si on veut imprimer la valeur de poids visualisé, associée à la date et à l’heure. Sélectionner « » avec et confirmer avec Fonctions rappelables par la touche Net/Zéro Poids Partiel Pour visualiser la valeur de poids partiel, provenant de la visualisation du poids total, presser brièvement la touche...

  • Página 33: Options Réalisation

    Manuel Usager • Introduire la quantité à charger pour tous les Composants et éventuellement y associer les noms ; après le dernier composant afficher le temps de mélange (en minutes), le sélectionnant avec les touches et puis confirmant la donnée avec NOTE : Si l’on voulait sortir du menu de chargement, il est possible de tenir pressée la touche pour environ 2 secondes pour passer à...

  • Página 34: Affichages

    DigiDevice des résolutions égales à 1, 2, 5 ou 10 unités. Confirmer la variation avec ou annuler avec Vitesse Poids Elle sélectionne la vitesse à laquelle la lecture du poids est mise à jour. Afficher une valeur basse correspond à un temps de mise à jour long et vice-versa. Sélectionner la valeur parmi celles disponibles avec les touches , ensuite confirmer la variation avec annuler avec...
  • Página 35 Manuel Usager Parcourir les articles de menu décrits ci de suite avec les touches et puis presser pour visualiser les affichages. Pour modifier les affichages, en changer la valeur avec les touches , ensuite confirmer avec ou annuler la modification avec Langue En sélectionnant une langue parmi celles disponibles, avec les touches , il est...

  • Página 36: Fonctions Rappelables Par La Touche Chargement / Déchargement

    DigiDevice Fonctions rappelables par la touche Chargement / Déchargement Réalisation Chargement Pour effectuer le chargement d’une formule de dosage, effectuer les opérations suivantes : • Presser la touche et confirmer l’article de menu « » avec la touche CHARGEMENT • Sélectionner le poids que vous voulez charger et presser •...

  • Página 37: Fonctions Rappelables Par La Touche Bas

    Manuel Usager Fonctions rappelables par la touche Bas Blocage et déblocage du Poids Pour bloquer la valeur du poids durant les déplacements, presser pour environ une seconde la touche . La dernière valeur de poids mesuré clignote. De la même manière, en pressant de nouveau la touche pour environ une seconde, la valeur de poids est de nouveau mesurée.

  • Página 38: Résolution Problèmes

    DigiDevice RÉSOLUTION PROBLÈMES Problèmes de Lecture du Poids Mesure Hors Échelle ou en Erreur Poids • Le symbole « » est visualisé dans l’Aire de Poids. Débrancher le câble des capteurs de poids (CONNECTEUR C) et contrôler si l’humidité est présente. Si tel était le cas, laisser sécher les connecteurs, ensuite les relier et vérifier si l’indicateur fonctionne correctement.

  • Página 39: Données Techniques

    Manuel Usager DONNÉES TECHNIQUES* Alimentation 10 ÷ 28 V DC Consommation max 12 W Tension d’Excitation Cellules de 5 V DC Chargement Division 60 000 Résolution de Lecture x1 x2 x5 x10 Cellules de Chargement Connectables Max n° 6 cellules (par allèle - 350 ohms ) Commandes Clavier 8 touches Display...

  • Página 40: Garantie

    DigiDevice GARANTIE La présente garantie est valide en Europe. directement imputables à DigiDevice Srl garantit que, au moment de défauts matériaux l’achat originaire, ce produit est dénué de fabrication. défauts dans matériaux, dans société d’assistance conception dans fabrication technique autorisée n’a pas été conditions suivantes : informée de l’existence du défaut dans les trente (30) jours successifs...

  • Página 41: Déclaration De Conformité

    Manuel Usager DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Declaration of Conformity Nous / We: DigiDevice Srl via Guerzoni, 42 25018 – Montichiari (BS) ITALY Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit declare under our sole responsibility that the product Indicateur Série FIVE UF1 FIVE Series Indicator UF1 auquel se réfère la présente déclaration, est conforme à...

  • Página 42: Allgemeine Hinweise

    DigiDevice INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE HINWEISE ..........42 Italiano, 3 HAUPTFUNKTIONEN ............43 Beschreibung der Steuerung von Gewicht und Dosierung ..................43 English, 16 Beschreibung der Verbinder ..........43 Beschreibung Bedienertasten .......... 43 BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN ......45 Français, 29 Liste der Funktionen ............45 Durch die Taste Gesamtgewicht aufrufbare Funktionen .

  • Página 43: Hauptfunktionen

    Bedienerhandbuch HAUPTFUNKTIONEN Beschreibung der Steuerung von Gewicht und Dosierung Das Frontbild der Steuerung von Gewicht und Dosierung ist in drei Hauptbereiche untergliedert: Dialogbereich (1): auf dem alphanumerischen Display werden die Menüfunktionen, die Beschreibungen der Phasen der Dosierung und Angaben zu den im ’Gewichtbereich‘ dargestellten Wertem angezeigt, zur Unterstützung des Bedieners während der Eingabephasen und den Arbeitsgängen der Be-und Entladung.
  • Página 44 DigiDevice eines Menüs, bei Drücken von einigen Sekunden zur Nullstellung der Tara oder zum Verlassen eines Beladungs/Entladungsgangs Taste Ok zur Bestätigung von Arbeitsgängen und Einstellungen...

  • Página 45: Beschreibung Der Funktionen

    Bedienerhandbuch BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN Liste der Funktionen Durch die Taste Gesamtgewicht aufrufbare Funktionen Ein-und Ausschalten Zum Einschalten des Systems kurz die Taste drücken. Das Display des Anzeigers leuchtet auf, während die Intialisierungsmeldungen laufen. Zum Ausschalten des Systems zunächst die Taste etwa 3 Sekunden lang drücken, bis im Dialogfeld die Aufschrift “bye...

  • Página 46: Durch Die Taste Netto/Null Aufrufbare Funktionen

    DigiDevice Ist der Drucker aktiv, wird bei Bedienung von gefragt, ob man den Wert des angezeigten Gewichts mit Zuordnung von Datum und Uhrzeit drucken will. “JA” mit anwählen und mit bestätigen. Durch die Taste Netto/Null aufrufbare Funktionen Teilgewicht Zur Anzeige des Wertes des Teilgewichts, ausgehend von der Anzeige des Gesamtgewichts, kurz die Taste .

  • Página 47: Optionen Ausführung

    Bedienerhandbuch • Die Lademenge für alle Komponenten eingeben und ihnen gegebenenfalls die Namen zuordnen; nach der letzten Komponenten die Mischzeit (in Minuten) eingeben, durch Bedienung der Tasten und danach die Eingabe mit bestätigen. ANMERKUNG: sofern man das Lademenü verlassen will, genügt es, etwa zwei Sekunden lang die Taste gedrückt zu halten, um zur Anzeige des Gesamtgewichts zu gelangen.

  • Página 48: Einstellungen

    DigiDevice Division Gewicht Bei Anwahl eines der zur Verfügung stehenden Werte mit den Tasten , kann die kleinste anzeigbare Gewichtsänderung definiert werden. Es ist möglich, Auflösungen von 1,2,5 oder 10 Einheiten anzuwählen. Die Änderung mit bestätigen bzw. mit annullieren. Geschwindigkeit Gewicht Die Geschwindigkeiten anwählen, mit denen die Ablesung des Gewichts aktualisiert ist.
  • Página 49 Bedienerhandbuch Die nachstehend beschriebenen Menüfunktioen mit den Tasten durchlaufen und dann zur Anzeige der Einstellungen drücken. Zur Abänderung der Einstellungen, den entsprechenden Wert mit den Tasten ändern, danach mit bestätigen bzw. annullieren. Sprache Bei Anwahl einer Sprache unter den verfügbaren Sprachen, mit den Tasten kann die von der Steuerung benutzte Sprache eingestellt werden.

  • Página 50: Durch Die Taste Laden/Entladen Aufrufbare Funktionen

    DigiDevice ANMERKUNG: das Menü ist durch ein Passwort geschützt. Durch die Taste Laden/Entladen aufrufbare Funktionen Ausführung Laden Zur Ausführung des Ladevorgangs einer Dosierformel, folgende Schritte vornehmen: • Die Taste drücken und die Menüfunktion “ LADEN” mit der Taste bestätigen. • Das zu ladende Gewicht anwählen und drücken.

  • Página 51: Durch Die Taste Ab Aufrufbare Funktionen

    Bedienerhandbuch kann der programmierte Wert der zu ladenden Komponente wiedereingesetzt werden, indem man die Taste drückt. Durch die Taste Ab aufrufbare Funktionen Blocken und Entblocken des Gewichts Um den Wert des Gewichts während der Bewegungsabläufe zu blockieren, etwa eine Sekunde lang die Taste drücken.

  • Página 52: Problemlösung

    DigiDevice PROBLEMLÖSUNG Mass außerhalb des Skalenbereichs oder in Error Gewicht • Das Symbol “ ” wird im Gewichtsbereich angezeigt. Das Kabel der Gewichtssensoren abziehen (VERBINDER C) und überprüfen, ob Feuchtigkeit vorhanden ist. Sollte dies der Fall sein, die Verbinder trocknen lassen, dann erneut anschließen und prüfen, ob der Anzeiger einwandfrei funktioniert.

  • Página 53: Technische Daten

    Bedienerhandbuch TECHNISCHE DATEN* Versorgung 10 ÷ 28 V DC Max. Verbrauch 12 W Erregungsspannung Ladezellen 5 V DC Divisionen 60 000 Ableseauflösung x1 x2 x5 x10 Anschlussfähige Ladezellen Max Stck. 6 Zellen (parallel - 350 ohm ) Steuerungen Tastenfeld 8 Tasten Display Doppel Display mit hoher Leuchtkraft Mikroprozessor...

  • Página 54: Garantieleistung

    DigiDevice GARANTIELEISTUNG Diese Garantie gilt für Europa. DigiDevice Srl Umweltbedingungen ausgesetzt, gewährleistet, dass das Produkt im Moment des wurde nicht autorisierten Originalkaufs frei von Mängeln im Material, in der Abänderungen oder Anschlüssen, Gestaltung und Verarbeitung ist, unter folgenden der nicht autorisierten Öffnung oder Bedingungen: Reparatur, dem Einsatz von nicht autorisierten...

  • Página 55: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Declaration of Conformity Wir / We: DigiDevice Srl via Guerzoni, 42 25018 – Montichiari (BS) ITALY Erklären unter unseren alleinigen Verantwortung, dass das Produkt declare under our sole responsibility that the product Anzeiger Serie FIVE UF1 FIVE Series Indicator UF1 Auf den sich diese Erklärung bezieht, in Konformität mit folgender/n Richtlinie/n bzw.

  • Página 56: Advertencias Generales

    DigiDevice ÍNDICE ADVERTENCIAS GENERALES ........56 Italiano, 3 FUNCIONES PRINCIPALES ..........57 Descripción de la Central de Peso y Dosificación ... 57 Descripción de los Conectores ........57 English, 16 Descripción Teclas Operativas ........57 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES ....... 58 Lista de las funciones ............

  • Página 57: Funciones Principales

    Manual del usuario FUNCIONES PRINCIPALES Descripción de la Central de Peso y Dosificación El frontal de la central de peso y dosificación está organizado en 3 áreas principales: Área de Dosificación (1): están visualizadas en el display alfanumérico voces de menú, descripciones de fases de dosificación e indicaciones concernientes los valores representados en el Área de...

  • Página 58: Descripción De Las Funciones

    DigiDevice DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Lista de las funciones Funciones gestionables desde la tecla Total Encendido y Apagado Para encender el sistema presionar la tecla . El display del indicador se ilumina mientras se deslizan los mensajes de iniciación. Para apagar el sistema actuar siempre sobre la tecla , durante aproximadamente 3 segundos, hasta que en el Área de Dialogo aparece la leyenda...

  • Página 59: Funciones Gestionables Desde La Tecla Neto/Cero

    Manual del usuario Si la impresora está activa, presionando se solicitará si se desea imprimir el valor de peso visualizado, asociado a la fecha y a la hora. Seleccionar “SI” con y confirmar con Funciones gestionables desde la tecla Neto/Cero Peso Parcial Para visualizar el valor de peso parcial, proviniendo de la visualización del peso total,...

  • Página 60: Opciones Ejecución

    DigiDevice NOTA: En el supuesto de se deseara salir del menú de carga, es posible mantener presionada la tecla durante aproximadamente 2 segundos para pasar a la visualización del Peso Total. NOTA: Una vez introducidos los pesos de los componentes a cargar, es posible pasar directamente a la operación de carga presionando la tecla Opciones Ejecución Para definir las Opciones de Ejecución de las operaciones de carga y...

  • Página 61: Configuraciones

    Manual del usuario Velocidad Peso Selecciona la velocidad con la que se actualiza la lectura del peso. Configurar un valor bajo corresponde a un tiempo de actualización largo y viceversa. Seleccionar el valor entre los disponibles con las teclas , luego confirmar la variación con o anular con NOTA: Seleccionando la opción Dynamic el sistema utiliza un innovador método de filtrado dinámico del peso para garantizar estabilidad y precisión durante la fase...

  • Página 62: Funciones Gestionables Desde La Tecla Carga / Descarga

    DigiDevice Contraste Seleccionando un valor entre los disponibles, con las teclas , es posible regular la graduación del contraste del display, con la finalidad de obtener una visualización óptima. Confirmar la variación con o anular con Reloj Una vez entrados en el procedimiento de regulación de la fecha y de la hora, utilizar las teclas para regular la hora y la fecha memorizadas por la central, confirmando las variaciones con o anulándolas con...

  • Página 63: Ejecución Descarga

    Manual del usuario Ejecución Descarga Para efectuar la descarga de una formula de dosificación, llevar a cabo las siguientes operaciones: • Presionar la tecla y seleccionar con las teclas el rubro de menú “DESCARGA”. Confirmar con la tecla • Seleccionar el peso que se desea descargar y presionar •...

  • Página 64: Funciones Gestionables Desde La Tecla Clear

    DigiDevice Funciones gestionables desde la tecla Clear Puesta a cero Tara Para poner a cero el valor de la tara, en la visualización Peso Total, presionar durante TARA OK aproximadamente 3 segundos la tecla . La leyenda y el valor aparecen ----- brevemente en el display, para luego dar lugar a la visualización del nuevo Peso Total.

  • Página 65: Resolución Problemas

    Manual del usuario RESOLUCIÓN PROBLEMAS Problemas de Lectura del Peso Medida fuera de Escala o en Error de Peso • El símbolo “ ” es visualizado en el Área de Peso. Desconectar el cable de los sensores de peso (CONECTOR C) y controlar si hay presencia de humedad.

  • Página 66: Datos Técnicos

    DigiDevice DATOS TÉCNICOS * Alimentación 10 ÷ 28 V DC Consumo máx. 12 W Tensión de Excitación Celdas de Carga 5 V DC Divisiones 60 000 Resolución de Lectura x1 x2 x5 x10 Celdas de Carga Conectables Máx. Nº 6 celdas (paralelo - 350 ohm ) Mandos Teclado 8 teclas Display...

  • Página 67: Garantía

    Manual del usuario GARANTÍA La presente garantía tiene validez en Europa. autorizadas, acción de productos DigiDevice Srl garantiza que, en el momento químicos u otros, siempre que los de la adquisición original, este producto está defectos sean directamente libre de defectos en los materiales, en la imputables defectos elaboración del proyecto y en la fabricación...

  • Página 68: Declaración De Conformidad

    DigiDevice DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaration of Conformity Nosotros / We: DigiDevice Srl Calle Guerzoni, 42 25018 – Montichiari (BS) ITALIA Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto declare under our sole responsibility that the product Indicador Serie FIVE UF1 FIVE Series Indicator UF1 al que se refiere la presente declaración, es conforme a la/las siguiente/s norma/s o documento/s normativo/s:...

  • Página 69: Ogolne Ostrzezenia

    Instrukcja Obslugi SPIS TRESCI Italiano, 3 OGOLNE OSTRZEZENIA ..........69 GLOWNE FUNKCJE ............70 Opis Urzadzenia Sterujacego Ciezarem i dozowaniem .. 70 Opis Lacznikow ............... 70 English, 16 Opis Klawiszy Operatywnych .......... 70 OPIS DZIALANIA ............... 71 Spis Funkcji Dzialania ............. 71 Français, 29 Funkcje odnosne do przycisku ogolnego ......

  • Página 70: Glowne Funkcje

    DigiDevice GLOWNE FUNKCJE Opis Urzadzenia Sterujacego Ciezarem i dozowaniem Czesc przednia urzadzenia sterujacego ciezarem i dozowaniem jest zorganizowana w trzech glownych polach: Obszar Dialogu(1): sa wyswietlone na ekranie alfaskopu pozycje menu, opis poszczegolnych faz dozowania i wskazowki dotyczace wartosci przedstawione w Obszarze Ciezaru, pomocne uzytkownikowi podczas faz wprowadzania danych i procedur ladowania i wyladowania.

  • Página 71: Opis Dzialania

    Instrukcja Obslugi OPIS DZIALANIA Spis Funkcji Dzialania Funkcje odnosne do przycisku ogolnego Wlaczanie i Wylaczanie Aby wlaczyc system przyciskac krotko przycisk . Ekran wskaznika rozjasni sie podczas gdy przesuwaja sie wiadomosci poczatkowe. Aby wylaczyc system naciskac rowniez przycisk , przez okolo 3 sekundy, az w Obszarze bye”.

  • Página 72: Funkcje Odnosne Do Przycisku Netto/Zero

    DigiDevice Jezeli drukarka jest wlaczona, naciskajac jest zapytane czy chce sie wydrukowac wartosc ciezaru wyswietlonego na ekranie,w polaczeniu z data i godzina. Wybrac “tak” przyciskiem i potwierdzic przyciskiem Funkcje odnosne do przycisku Netto/Zero Ciezar czastkowy Aby wyswietlic wartosc ciezaru czastkowego, wychodzac od wyswietlenia ciezaru calkowitego,naciskac krotko przycisk .

  • Página 73: Opcje Wykonawcze

    Instrukcja Obslugi P.S.: Jezeli chialoby sie wyjsc z menu ladunku, jest to mozliwe trzymajac wcisniety przycisk przez ok. 2 sekundy aby przejsc di wyswietlenia Ciezaru Calkowitego. P.S.: Po wprowadzeniu ciezaru skladnikow do wazenia, jest mozliwe przejsc bezposrednio do funkcji ladowania naciskajac przycisk Opcje Wykonawcze Aby okreslic Opcje Wykonawcze operacji ladunku i wyladunku, przycisnac przycisk...

  • Página 74: Ustawiena

    DigiDevice Predkosc Ciezaru Wybrac predkosc na ktora jest nastawione odczytywanie ciezaru. Wstawic niska wartosc oznacza iz czas aktualizacji jest dluzszy i odwrotnie. Wybrac wartosc pomiedzy dostepnymi przyciskami , po czym potwierdzic zmiane przyciskiem lub anulowac przyciskiem P.S.: Wybierajac opcje Dynamic, system uzywa inowacyjnej metody dynamicznego filtrowania ciezaru aby zagwarantowac dokladnosc i stabilnosc podczas fazy wazenia w ruchu.

  • Página 75: Funkcje Odnosne Do Przycisku Ladunek/Wyladunek

    Instrukcja Obslugi Jezyk Wybierajac jezyk pomiedzy tymi ktore sa do dyspozycji, przyciskami , mozna wprowadzic jezyk uzytkowany przez urzadzenie sterujace- centrale. Potwierdzic zmiane przyciskiem lub anulowac przyciskiem Kontrast Wybierajac wartosc pomiedzy tymi do dyspozycji, przyciskami , mozna regulowac stopniowanie kontrastu na monitorze ekranu , w celu otrzymania optymalnej wizualizacji. Potwierdzic zmiane przyciskiem lub anulowac przyciskiem Zegar...

  • Página 76: Wykonanie Wyladunku

    DigiDevice • Wybrac ciezar, ktory chce sie zaladowac i przycisnac • Zaladowac ciezar. Jezeli syrena jest wlaczona, wyda przerywany dzwiek podczas koncowych faz ladunku. Jezeli drukarka jest wlaczona, pod koniec ladunku wydrukuje wartosc ladunku. Wykonanie Wyladunku Aby wykonac wyladunek, wykonac nastepujace czynnosci: •...

  • Página 77: Funkcje Odnosne Do Przycisku Dol

    Instrukcja Obslugi Funkcje odnosne do przycisku Dol Zablokowac i odblokowac Ciezar Aby zablokowac wartosc ciezaru podczas przemieszczen, przyciskac przez ok. 1 sek. przycisk . Ostatnia wartosc mierzonego ciezaru miga. W ten sam sposob, przyciskajac ponownie przycisk przez ok. 1 sek., wartosc ciezaru powroci do mierzenia. Ta funkcja jest przydatna zarowno podczas operacji ladunku/wyladunku jak rowniez w wizualizacji Ciezaru Calkowitego.

  • Página 78: Rozwiazanie Problemow

    DigiDevice ROZWIAZANIE PROBLEMOW Problemy z Odczytaniem Ciezaru Pomiar Poza Skala lub w Blednym Ciezarze • Symbol “ ” zostaje wyswietlony w Obszarze Ciezaru. Odlaczyc kabel czujnikow ciezaru (LACZNIK C) i skontrolowac czy nie ma wilgoci. Jezeli tak by bylo, to zostawic do wysuszenia laczniki, po czym polaczyc je i sprobowac czy wskaznik dziala poprawnie.

  • Página 79: Dane Techniczne

    Instrukcja Obslugi DANE TECHNICZNE * Zasilanie 10 ÷ 28 V DC Max. zuzycie 12 W Napiecie Wzbudzone w Komorach 5 V DC Ladunku Dzielenia 60 000 Zdolnosc Rozdzielcza Odczytywania x1 x2 x5 x10 Polaczone Komory Ladunku Max n° 6 komor (rownolegle - 3 50 ohm ) Sterowanie Klawiatura 8 klawiszy Ekran Monitoru (Display)

  • Página 80: Gwarancja

    DigiDevice GWARANCJA Niniejsza gwarancja jest wazna w Europie. chemicznych lub innych, zawsze DigiDevice Srl gwarantuje iz, w momencie jezeli wady nie sa bezposrednio oryginalnego zakupu, ten produkt nie posiada przypisane wadom materialow lub wad materialowych, wad w projekcie i wad wadom produkcji.

  • Página 81: Deklaracja Zgodnosci

    Instrukcja Obslugi DEKLARACJA ZGODNOSCI Declaration of Conformity My / We: DigiDevice Srl via Guerzoni, 42 25018 – Montichiari (BS) ITALY oswiadczamy na wlasna odpowiedzialnosc iz produkt declare under our sole responsibility that the product Indykator Seria FIVE UF1 FIVE Series Indicator UF1 co do ktorego odnosi sie obecna deklaracja, jest zgodny z nastepujaca/ymi norma/ami lub dokumentem/ami normatywnym/mi: to which this declaration relates, is in conformity with the followings standard(s) or other...
  • Página 82 DigiDevice NOTES...
  • Página 83 DigiDevice NOTES...
  • Página 84 DigiDevice NOTES...

Tabla de contenido