Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Maytronics Cycle Selector Remote Control
Télécommande - Sélecteur de cycle Maytronics
Telecomando per la selezione del ciclo Maytronics
Maytronics Selector de Ciclo por Control Remoto
Maytronics Zyklusauswahl-Fernbedienung
Maytronics Cyclus Selector Afstandsbediening
Maytronics Selector de Ciclo por Controle Remoto
Maytronics Дистанционный пульт управления для выбора
режима цикла
8151224
Publicidad
Resumen de contenidos para Maytronics NSR50
- Página 1 Maytronics Cycle Selector Remote Control Télécommande - Sélecteur de cycle Maytronics Telecomando per la selezione del ciclo Maytronics Maytronics Selector de Ciclo por Control Remoto Maytronics Zyklusauswahl-Fernbedienung Maytronics Cyclus Selector Afstandsbediening Maytronics Selector de Ciclo por Controle Remoto Maytronics Дистанционный пульт управления для выбора...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Maytronics Cycle Selector Remote Control 1 - 2 Télécommande - Sélecteur de cycle Maytronics 3 - 4 Telecomando per la selezione del ciclo Maytronics 5 - 6 Maytronics Selector de Ciclo por Control Remoto 7 - 8 Maytronics Zyklusauswahl-Fernbedienung 9 - 10... -
Página 3: Maytronics Cycle Selector Remote Control
Maytronics Cycle Selector Remote Control The Remote Control Unit (RCU) offers two operation modes - Automatic mode and Manual direction mode. In Automatic cleaning mode, the fast or regular cleaning cycle can be selected. In Manual direction mode, the pool cleaner direction can be controlled manually. - Página 4 Manually controlling the direction of the Pool Cleaner 1. Press the ON/OFF button once - The RCU will start-up in Manual direction control mode ON/OFF button 2. To manualy control the direction of the pool cleaner, utilise the Direction control arrows (see right) Direction control arrows Exiting Manual Direction Control Mode and set the Automatic Mode...
-
Página 5: Télécommande - Sélecteur De Cycle Maytronics
Télécommande - Sélecteur de cycle Maytronics Cette télécommande présente deux modes d’opération – un mode automatique et un mode de contrôle manuel En mode automatique, vous pouvez sélectionner le cycle de nettoyage rapide ou le cycle régulier. En mode de contrôle manuel, le nettoyeur de piscine peut être dirigé manuellement. - Página 6 Contrôle manuel de la direction du nettoyeur 1. Appuyez une fois sur le bouton de marche / arrêt – la télécommande se met Bouton de alors en mode de contrôle manuel de la marche / arrêt direction. (ON/OFF) 2. Pour effectuer un contrôle manuel de la direction du nettoyeur de piscine, servez- vous de flèches de direction (schéma de droite).
-
Página 7: Telecomando Per La Selezione Del Ciclo Maytronics
Telecomando per la selezione del ciclo Maytronics Il telecomando (RCU) offre due modalità operative – la modalità automatica e la modalità di controllo manuale della direzione. In modalità di pulizia automatica, possono essere selezionati i cicli veloce o regolare di pulizia. - Página 8 Controllo manuale della direzione del robot per la pulizia della piscina Premere una volta l’interruttore ON/OFF Il telecomando si accende in modalità di controllo manuale della direzione Pulsante ON/OFF Per controllare manualmente la direzione del robot, utilizzare le frecce di controllo della direzione (come illustrato nella figura a destra) Frecce di controllo della direzione...
-
Página 9: Maytronics Selector De Ciclo Por Control Remoto
Maytronics Selector de Ciclo por Control Remoto La Unidad de Control Remoto (Remote Control Unit – RCU) ofrece dos modos de operación – modo Automático y modo de Dirección Manual. En el modo de limpieza Automático, el ciclo rápido o regular de limpieza puede ser seleccionado. - Página 10 Controlar manualmente la dirección del Limpiador de Piscinas 1. Presione el botón ON/OFF una vez - La RCU empezará a operar en el modo de control de dirección manual Botón Conectado/ Desconectado (ON/OFF) 2. Para controlar manualmente la dirección del limpiador de piscinas, utilice las flechas de control de Dirección (véase a la derecha) Flechas de control de dirección Salir del Modo de Control Manual de Dirección y configurar el Modo Automático...
-
Página 11: Maytronics Zyklusauswahl-Fernbedienung
Maytronics Zyklusauswahl-Fernbedienung Die Fernbedienungseinheit bietet zwei Betriebsmoden – automatischer Modus und manueller Richtungsmodus. Im automatischen Reinigungsmodus kann entweder ein schneller oder regulärer Reinigungszyklus ausgewählt werden. Im manuellen Richtungsmodus kann die Richtung des Schwimmbad-Reinigers manuell gesteuert werden. Das Bedienfeld der Fernbedienungseinheit... - Página 12 Manuelle Steuerung der Richtung des Schwimmbadreinigers 1. Drücken Sie einmal auf die AN-/ AUS-Taste – dadurch wird die Fernbedienungseinheit in den manuellen Richtungsmodus geschaltet AN-/AUS-Taste 2. Benutzen Sie die Pfeile zur Steuerung der Richtung, um die Richtung des Schwimmbad-Reinigers manuell zu steuern. Pfeile zur Steuerung der Richtung Verlassen des manuellen Richtungssteuerungs-Moduses und Einstellen des automatischen Moduses Um den manuellen Richtungssteuerungs-...
-
Página 13: Maytronics Cyclus Selector Afstandsbediening
Maytronics Cyclus Selector Afstandsbediening De afstandsbediening biedt twee mogelijkheden voor bediening – Automatisch en Handmatig. Bij Automatische reiniging kan de snelle of normale reinigingscyclus gekozen worden. Bij handmatige bediening kan de richting van de Waterstofzuiger handmatig worden beheerst. Het bedieningspaneel van de Afstandsbediening... - Página 14 Handmatig de richting van de Waterstofzuiger beheersen 1. Druk eenmaal op de AAN/UIT knop – De afstandsbediening start in de Handmatige bediening beheersmodus AAN/UIT knop 2. Voor het handmatig beheersen van de richting van de waterstofzuiger, gebruik de richtingpijlen (zie rechts) Richtingpijlen Handmatige richting beheersmodus afsluiten en de Automatische modus starten Voor het afsluiten van de Handmatige...
-
Página 15: Maytronics Selector De Ciclo Por Controle Remoto
Maytronics Selector de Ciclo por Controle Remoto A Unidade de Controle Remoto (Remote Control Unit – RCU) oferece dois modos de operação – modo Automático e modo de Direção Manual. No modo de limpeza Automático, o ciclo rápido ou regular de limpeza pode ser selecionado. - Página 16 Controlar manualmente a direção do Limpiador de piscinas 1. Aperte o botão ON/OFF uma vez - A RCU começará a operar no modo de con- Botão Ligado/ trole manual de direção Desligado (ON/OFF) 2. Para controlar manualmente a direção do limpador de piscinas, use as flechas de controle de Direção (ver à...