Bradley OneStep S19-918 Instrucciones De Instalación

Patent Pending
(Brevet en instance)
(Patente pendiente)
WARNING
Infection, loss of vision or other
serious injury may result from
misuse. DO NOT use expired,
cloudy, colored or contaminated
solution. DO NOT use if safety
seal is broken. DO NOT save
unused solution. DO NOT refill
bottle. Instruct employees of
bottle location and how to
properly use eyewash bottle in
case of an emergency.
Personal eyewash equipment
does not meet the criteria of
plumbed or self-contained
eyewash equipment. Personal
eyewash equipment supports
but shall not replace plumbed or
self-contained eye-wash
equipment. This product is
intended to provide first aid
relief prior to reaching a
plumbed or self-contained
eyewash station. Please refer to
ANSI Standards or local area
safety codes for specific eye
and eye/face wash equipment
requirements and their intended
use.
215-1547 Rev. A; EN 04-543
© 2004 Bradley Corporation
Page 1 of 4 7/6/04
Installation Instructions
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
S19-918 (32 oz. Single Unit) (unité simple) (unidad sencilla)
S19-924 (16 oz. 6-Pack Replacements) (lots de rechange) (paquete de reemplazo)
S19-925 (32 oz. 6-Pack Replacements) (lots de rechange) (paquete de reemplazo)
S19-926 (16 oz. Single Unit) (unité simple) (unidad sencilla)
S19-927 (16 oz. Double Unit) (unité double) (unidad doble)
S19-928 (32 oz. Double Unit) (unité double) (unidad doble)
OneStep™ Personal Eyewash Station
Douche oculaire personnelle OneStep™
Estación lavaojos personal OneStep™
AVERTISSEMENT
Des infections, la perte de la vision ou
autres blessures sérieuses peuvent
résulter d'une mauvaise utilisation de
la douche. NE PAS utiliser un mélange
passé date, trouble, coloré ou souillé.
NE PAS ouvrir la bouteille de
préservatif si le sceau de sécurité est
brisé. NE PAS conserver les mélanges
non utilisés. Indiquer aux employés où
se trouve le flacon et comment utiliser
correctement le flacon de solution
oculaire en cas d'urgence.
La douche oculaire personnelle ne
respecte pas les critères pour les
douches oculaires directement reliées
à la plomberie ou autonomes. La
douche oculaire personnelle supporte
les unités à plomberie ou autonomes,
mais ne les remplace pas. Ce produit
est destiné à offrir un soulagement de
premier secours avant d'atteindre une
douche oculaire directement reliée à la
plomberie ou autonome. Prière de se
reporter aux normes ANSI ou codes de
sécurité locaux pour toute exigence
concernant les douches oculaires et
oculaires/faciales spécifiques ainsi
que leur usage prévu.
ADVERTENCIA
El uso indebido puede provocar
pérdida de la vista, infección u otra
lesión grave. NO use solución caduca,
turbia, coloreada o contaminada. NO
la use si el sello de seguridad está
roto. NO guarde la solución que no
utilizó. NO vuelva a llenar la botella.
Muestre a los empleados la ubicación
de la botella y el uso apropiado de la
botella de solución lavaojos en caso
de una emergencia.
El equipo de lavaojos personal no
cumple los requisitos del equipo
lavaojos autónomo o conectado a la
tubería. El equipo lavaojos personal
respalda, pero no sustituye, el equipo
lavaojos autónomo o conectado a la
tubería. Este producto está concebido
para brindar ayuda de primeros
auxilios antes de alcanzar una
estación lavaojos autónoma o
conectada a la tubería. Para mayores
informes sobre los requisitos
específicos y el uso propuesto del
equipo lavaojos y el de
lavaojos/lavacara, consulte las normas
ANSI o los reglamentos de seguridad
de su localidad.
Bradley Corporation, P.O. Box 309
Menomonee Falls, WI 53052-0309
PHONE: 1-800-BRADLEY FAX: 262-251-5817
www.bradleycorp.com