Tabla de contenido

Publicidad

F-792SGA
SCIENTIFIC CALCULATOR
GUÍA DE USUARIO
E-IS-031
ESPAÑOL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Canon F-792SGA

  • Página 1 F-792SGA SCIENTIFIC CALCULATOR GUÍA DE USUARIO E-IS-031 ESPAÑOL...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Mostrar .......................P. 3 Para Comenzar Encendido, Apagado..................P. 4 Ajuste del Contraste de la Pantalla..............P. 4 Selección de Modo ..................P. 4 Menú Función de Aplicaciones (Apps Clave) ..........P. 5 Configuración de la Calculadora..............P. 6 Antes de utilizar la Calculadora ..............P. 8 Introducciόn de Expresiones y Valores Capacidad de Entrada ...................P.
  • Página 3: Mostrar

    Cómo usar la cubierta deslizable Abra o cierre la cubierta deslizando como se muestra en la figura. Mostrar <Indicadores de estado> : tecla shift : tecla alfa : memoria independiente : memoria de almacenamiento : memoria de recuperación STAT : modo estadístico CPLX : modo de cálculo de números complejos MATX...
  • Página 4: Para Comenzar Encendido, Apagado

    Para Comenzar Encendido, Apagado Operación por primera vez: 1. Jale la lámina de aislamiento de la batería. 2. Presione para reiniciar la calculadora. Encendido: cuando se presiona Apagado: son presionados. Función de Apagado Automático: Cuando la calculadora no sea usada por unos 7 minutos, esta se apagará...
  • Página 5: Indicador

    Modo Operación Indicador COMP Cálculos normales CPLX Cálculo con números complejos CPLX Estadística y regresión STAT STAT cálculos Los cálculos que implican específica BASE los sistemas de numeración La ecuación solución TABLE Función de generación de tabla MATX Cálculos matriciales MATX VCTR Cálculos vectoriales...
  • Página 6: Configuración De La Calculadora

    v) EQN Modo Pulse [ ] par vi) MATX Modo Pulse [ ] par vii) VCTR Modo viii) INEQ Modo ix) Ratio Modo Apps Apps Pulse para salir del menú Aplicaciones. Pulse [ ] par Para el STAT, EQN, MATX, VCTR, INEQ el modo de RATIO, el formato de entrada y pantalla cambiará...
  • Página 7 90º = radianes = 100 gradientes Ejemplo: 1 ÷ 1000 = 1x10 (Norm 1) = 0.001 (Norm 2) Para seleccionar el formato de visualización del Inúmero complejo [3] CLPX ([1] a + bi o [2] r < [1] a+bi: specify Rectangular Coordinates [2] r<...
  • Página 9: Introducción De Expresiones Y Valores

    Introducción de Expresiones y Valores Capacidad de Entrada F-792SGA le permite introducir un solo cálculo de hasta 99 bytes. Normalmente, un byte se usa cada vez que usted presiona una de las teclas numéricas, teclas aritméticas, teclas de función científica .
  • Página 10 *2. Las funciones científicas vienen con los paréntesis abiertos. Ejemplo: sin(, cos(, Pol(, LCM(…. Usted necesita ingresar el argumento y los paréntesis cerrados *3. Omite el último paréntesis de cierre antes de Insertar sobre el modo de entrada En modo Lineal, usted puede usar INSERT o el modo sobrescribir para introducción.
  • Página 11: Introducción Y Resultado En Pantalla En Modo Matemático

    (3) Inserción (889900 2889900) Modo 6 veces 1234567+|889900 Lineal/Matemático – 1234567+2|889900 modo Insertar Introducción y Resultado en Pantalla en Modo Matemático En modo Matemático, la entrada y resultado en pantalla de la fracción o ciertas funciones (log, x , x , , 10 , e , Abs) se muestra en formato Manuscrito/Matemático.
  • Página 12 Rangos de Entrada de Cálculo de Función Funciones Rango de Entrada |x| <9×10 |x| <157 079 632.7 sinx |x| <1x10 |x| <9×10 |x| <157 079 632.7 cosx |x| <1x10 Igual que sinx, excepto cuando |x| =(2n-1)×90 Igual que sinx, excepto cuando |x| =(2n-1)× /2 tanx Igual que sinx, excepto cuando |x| =(2n-1)×100 9.999 999 999x10...
  • Página 13: Funciones

    Funciones Rango de Entrada |x|,|y| 9.999 999 999x10 Pol(x,y) 9.999 999 999x10 9.999 999 999x10 Rec(r, ) : Igual que sinx |a|,b,c <1x10 °′ ″ El valor en segundos en pantalla está sujeto a un error de +/-1 en el segundo decimal |x|<1x10 Conversiones decimales sexagésimo...
  • Página 14 Funciones Rango de Entrada 0<|x,y| 9.999999999x10 Mod(x,y) Resultado predeterminado = x cuando y = 0 |x|<1x10 Single-variable |FREQ| <1x10 |x|<1x10 |y|<1x10 Paired-variable |FREQ| <1x10 |x|<1x10 9999999999 (enteros positivos) Pfact Positiva: 0~0111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 Negativo: 1000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000~ 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 Positiva: 0~2147483647 Negativo: -2147483648~-1...
  • Página 15: Orden De Operaciones

    Orden de Operaciones Esta calculadora determinará automáticamente la prioridad de operación de cada comando individual de la forma siguiente:- 1st Priority Recordemos la memoria (A, B, C, D, E, F, 0-9), Rand El cálculo entre paréntesis ( ). Función con paréntesis que la solicitud del argumento de entrada a la derecha Pol(, Rec(, d/dx, dx, P(, Q(, Det(, Trn(, Ide(, Adj(, Inv(, Arg(, Conjg(, Real(, Img(,...
  • Página 16: Pilas De Cálculo

    En el mismo nivel de precedencia, los cálculos se llevan a cabo de izquierda a derecha. Operación encerrada dentro de paréntesis se realiza primero. Cuando un cálculo contenga un argumento que sea un número negativo, el número negativo debe estar encerrado dentro de paréntesis.
  • Página 17 Pulse para mostrar • La dimensión (columna de ERROR la ubicación de la causa del la fila) se ha terminado. dimensión error y realizar las • Un intento de realizar un (únicamente en correcciones necesarias. ilegal matriz / vector Matriz o Vector) operación.
  • Página 18: Cálculos Básicos

    Cálculos Básicos Presione para entrar al modo COMP. Durante el cálculo que mantiene ocupada la calculadora, esta solamente muestra los indicadores (sin resultado alguno del cálculo). Usted puede presionar la tecla para interrumpir la operación de cálculo. Cálculos Aritméticos • Para calcular con valores negativos (excluir el exponente negativo) encierre con paréntesis.
  • Página 19: Memoria Independiente

    MODO MATEMÁTICO: Ejemplo Operación de Tecleado Pantalla 23 + 7 23+7 2 x sin A = 1 2sin(A Borrar memoria Memoria independiente • La memoria independiente usa la misma área de memoria como variable M. Es conveniente para calcular el total acumulativo mediante justo presionar (agregar a memoria) ó...
  • Página 20: Cálculos De Fracción

    Cálculos de Fracción La calculadora soporta el cálculo de fracción y las conversiones entre fracción, punto decimal, fracción mixta y fracción impropia. • Especifique el formato de visualización del resultado del cálculo de fracción ya sea mediante fracción mixta ( o fracción impropia ( ) en el menú...
  • Página 21: Mostrar Intercambio De Valores

    Mostrar Intercambio de Valores En modo Matemático, presione para cambiar el valor de resultado de cálculo entre la forma de fracción forma decimal, forma forma decimal, forma √ forma decimal. En Modo Lineal, presione para SÓLO cambiar el valor de resultado de cálculo entre forma de fracción forma decimal, la otra...
  • Página 22: Cálculos De Porcentaje

    Cálculos de Porcentaje MODO MATEMÁTICO: Ejemplo Pantalla Operación de Tecleado Para calcular 25% de 820x25% 820 (Modo Matemático) El porcentaje de 750÷1250% 750 contra 1250 (Modo Matemático) Cálculos de Grado-Minutos-Segundos Use la tecla grados (hora), minutos y segundos para llevar a cabo un cálculo sexagesimal (sistema de notación base 60) o convertir el valor sexagesimal en valor decimal.
  • Página 23: Repetición Y Enunciados Múltiples

    Repetición y Enunciados Múltiples Función de memoria de repetición • La función de memoria de repetición está disponible sólo en modo COMP. • Después de realizar el cálculo, la entrada de cálculo y resultados serán almacenados automáticamente en la memoria de repetición. •...
  • Página 24: Cálculos De Valores Constantes

    F-792SGA Input 1 79 µ Operación Pantalla (página de selección Input 1 79 de menú) µ g+35 44.80665 Ansx50 2240.3325...
  • Página 25 1.672621777x10 1.674927351 x10 9.10938291x10 1.883531475x10 0.52917721092x10 6.62606957 x10 5.05078353 x10 927.400968 x10 1.054571726 x10 7.2973525698x10 2.8179403267x10 2.4263102389 x10 2.675222005 x10 1.32140985623 x10 1.3195909068x10 10973731.568539 1.660538921 x10 1.410606743x10 -928.476430x10 -0.96623647 x10 -4.49044807 x10 96485.3365 1.602176565x10 6.02214129x10 1.3806488 x10 22.413968 x10 8.3144621 299792458 3.74177153x10 1.4387770 x10...
  • Página 26 5.670373x10 8.854187817 x10 12.566370614x10 2.067833758 x10 9.80665 7.7480917346x10 376.730313461 273.15 6.67384 x10 101325 5.585694713 0.21001941568x10 1.616199x10 5.39106 x10 2.17651 x10 1.660538921 x10 1.602176565x10 3.9903127176x10 2.8977721 x10 543.1020504 x 10 4.35974434 x10 2.6867805 x10 12906.4037217 483597.870 x10 25812.8074434 386.15926800x10 0.6652458734 x10 1.15965218076 x10 -2.00231930436153 1.760859708x10...
  • Página 27 11.73444103x10 1.867594294x10 0.697787 x10 0.111056 x10 3.16747 x10 0.21030891047 x10 1.410570499 x10 -3.82608545 1.83247179 x10 3.34358348 x10 0.433073489 x10 5.00641234 x10 -1.074553044 x10 2.037894659 x10 6.64465675 x10 2.675153268 x10 25.694 x10 Fuente: CODATA Internationally 2010 http://physics.nist.gov/constants...
  • Página 28: Conversiones Métricas

    metros por segundo kilómetros por hora...
  • Página 29: Cálculos Científicos Funcionales

    [ERROR] MODO MATEMÁTICO: U n i t ( d i s t a n c e ) f e e t m i l m i l e mile a c r e s Cálculos Científicos Funcionales Presione para entrar al modo COMP. = 3.1415926535897932324 e = 2.7182818284590452324 Cuadrado, Raíz, Cubo, Raíz al Cubo, Potencia,...
  • Página 30: Logaritmo, Logaritmo Natural, Antilogaritmo, Y Logab

    Logaritmo, Logaritmo natural, Antilogaritmo, y logab MODO MATEMÁTICO: Ejemplo Operación de Tecleado Pantalla + 10 + In3 = 16.99733128 16.99733128 81 – log1 = 4 Conversión de Unidad de Ángulo La selección de unidad de ángulo de calculadora es “Grado”. Presione para entrar al menú...
  • Página 31: Cálculos Trigonométricos

    Cálculos Trigonométricos Antes de usar las funciones trígonométricas (excepto cálculos hiperbólicos), seleccione la unidad de ángulo apropiada (Grado/Rad/Gradiente) presionando Selección de Entrada de rango de valor Entrada de valor de ángulo unidad de ángulo para √ resultado de forma Unidades de 15º Múltiples de radianes Múltiples de...
  • Página 32: Permutación, Combinación, Factoriales Y Generación De Número Aleatorio

    Permutación, Combinación, Factoriales y Generación de Número Aleatorio Permutación: Combinación: Factorial : MODO MATEMÁTICO: Ejemplo Operación de Tecleado Pantalla = 720 10P3 = 10 5! = 120 Generación de número aleatorio : Genera un número aleatorio entre 0.000 y 0.999. y el resultado en pantalla será...
  • Página 33: Producto (�) Cálculo

    Producto (�) Cálculo Pulse para entrar en el modo COMP. iniciar, fórmula final, Line mode: Matemáticas modo: Ejemplo: El producto de (x +1) 0 a 5 Operación de Tecleado Pantalla Apps (x + 1) Suma (∑) Cálculo Pulse para entrar en el modo COMP. fórmula iniciar, final,...
  • Página 34: Después De La División Módulo (Mod) Cálculo

    Después de la división Módulo (Mod) Cálculo Pulse para entrar en el modo COMP. Ejemplo Operación de Tecleado Pantalla El módulo después Apps Mod(23, 5 de la división (Mod), de 23 y 5 Mod(-23, 5 El módulo después de Apps la división (Mod) de -23 y 5 Mínimo Común Múltiple y Máximo Común Divisor...
  • Página 35: Primera Factorización

    Primera factorización • Eine positive ganze Zahl mit bis zu 10 Stellen kann in Primfaktoren mit bis zu 3 Stellen zerlegt werden. Número factorial: 0 < X < 99999 99999 (X es un número entero) • La parte restante que no puede despejarse se introducirá entre paréntesis en la pantalla.
  • Página 36: Cálculos De Cociente Y Residuo

    Cálculos de Cociente y Residuo “Cociente” (Q) es el resultado de un problema de división, “Residuo” (r) es el valor remanente en un problema de división de entero. El valor de cociente calculado (Q) y el residuo (r) serán almacenados en variables de memoria “C” y “D” asignados automáticamente.
  • Página 37: Cálculos De Valor Absoluto

    : Convertir Coordenadas rectangulares (x, y) a Coordenadas polares (r, θ); Presione para r, ó para θ. MODO MATEMÁTICO: Ejemplo Operación de Tecleado Pantalla Pol(1, √3 Con coordenada rectangular (x=1, y= √3). Encuentre la r=2, θ=60 coordenada polar (r, θ) en modo grado : nvertir coordenadas polares (r, θ) a Coordenadas rectangulares (x, y);...
  • Página 38: Cálculos De Números Complejos

    Pulse para seleccionar el tipo de cálculo. Apps Selección del tipo de número complejo Existen 6 tipos de cálculos de números complejos una vez introducido la pantalla del Tipo de número complejo; posteriormente pulse el número para seleccionar el tipo de cálculo de número complejo.
  • Página 39: Cálculos De Base N Y Cálculos Lógicos

    Apps MODO LINEAL: Ejemplo Operación de Tecleado Pantalla El valor absoluto (r) Abs (6+8 ) y argumento ( ) si el número complejo Apps Arg (6+8 ) es 6+8 53.13010235 MODO LINEAL: Ejemplo Operación de Tecleado Pantalla Apps 3+4 is 3–4 Conjg (3+4 ) Determinar el real / imaginario del número complejo MODO MATEMÁTICO:...
  • Página 40 MODE Apps Xnor Si el resultado del cálculo binario u octal es superior a 8 dígito, aparecerá ara indicar que el resultado presenta el siguiente bloque. Pulsar la tecla puede rodearse entre los bloques de resultados MODO MATEMÁTICO: Ejemplo Operación de Tecleado Pantalla 10101011+1100–...
  • Página 41: Cálculos Estadísticos

    MODO MATEMÁTICO: Ejemplo Operación de Tecleado Pantalla 789ABC Xnor 789ABC nor147258 147258 Apps FF93171B Apps Ans or 789ABC Ansor789ABC FFFB9FBF Neg 789ABC Apps Neg(789ABC FF876544 Cálculos Estadísticos Presione para entrar al modo de cálculo Estadístico y el indicador “STAT” se ilumina. Apps Presione (Tipo) para seleccionar el tipo de cálculo.
  • Página 42: Entrada De Datos Estadísticos

    Entrada de Datos Estadísticos Después de confirmar el tipo de cálculo de la pantalla Tipo de Apps Selección Estadística anterior o presionando (Datos) en el modo STAT, la siguiente pantalla de Entrada de Datos Estadísticos se visualizarán. 1-variable STAT 1-variable STAT 2-variable STAT "FREQ ON"...
  • Página 43: Pantalla De Cálculo Estadístico

    Pantalla de Cálculo Estadístico Después de ingresar los Datos STAT, presione para entrar a la pantalla de Cálculo Estadístico. La pantalla de Cálculo Estadístico está en Modo Lineal para mostrar entrada y salida. Use el Menú Estadístico para calcular el resultado estadístico.
  • Página 44 STAT STAT Tipo Valor Símbolo Operación sub-menú Apps S-SUM STAT 1 y 2 La suma de todos los valores x2 ∑x Apps variables La suma de todos los valores x ∑x Apps 2-STAT La suma de todos los valores y2 ∑y Apps variable de...
  • Página 45: Ejemplo De Cálculo Estadístico

    Ejemplo de Cálculo Estadístico SD type Statistical calculation Example: Para calcular ∑x , ∑x, n, x, x , minX, maxX de los datos: 75, 85, 90, 77, 79 en modo en SD (Freq: OFF) Operación de Tecleado Pantalla (SD) ∑x Apps 33120 ∑x...
  • Página 46: Cálculos De Distribución

    Por favor use la regresión para estimar la efectividad (estime el valor de y) si los gastos de publicidad X=30, y estime el nivel de gastos de publicidad (estime el valor de X ) para una efectividad y = 50. Operación de Tecleado Pantalla (Quad)
  • Página 47 Apps 1: P( 2: Q( 3: R( Operación de Tecleado Pantalla Apps 26 t -0.6236095645 P(Ans Apps 0.26644...
  • Página 48: Cálculos De Ecuaciones

    Cálculos de ecuaciones Pulse [ ] par Descripción La ecuación del artículo [1] 2 unknow EQN Ecuaciones lineales simultáneas con dos incógnitas [2] 3 unknow EQN Ecuaciones lineales simultáneas con tres incógnitas [3] 4 unknow EQN Ecuaciones lineales simultáneas con cuatro incógnitas [4] Quad EQN La ecuación Quadratio, la ecuación de grado 2 [5] Cubic EQN...
  • Página 49 Operación de Tecleado Pantalla (3 incógnitas)
  • Página 50: Ecuaciones Cuadráticas, Cúbicas, Cuarto

    Ecuaciones cuadráticas, cúbicas, cuarto Ecuación la ecuación : ax + bx + cx + dx + e = 0 Operación de Tecleado Pantalla (Ecuación cúbicos) +0.331662479 -0.331662479 Cuatro de segundo grado, ecuaciones cúbicas o cuarto, el nombre de la variable comienza con “X ”...
  • Página 51 Precauciones importantes al usar la función “Solve”: • No se permite introducir las siguientes funciones, , ∑, , Pol, Rec, Q…r, Rand, i Rand o multienunciados en una ecuación para la función SOLVE. • Como la función SOLVE usa el Método Newton para obtener la solución, incluso si existen múltiples soluciones, solo una de ellas se muestra como la solución.
  • Página 52: Función Calc

    MODO LINEAL: Operación de Tecleado Pantalla (Modo COMP) Y=5X –X+1 Y=5X –X+1 Y=5X –X+1 Cálculos de diferenciales Cálculos diferenciales se puede utilizar en el modo COMP. Para realizar un cálculo diferencial, hay que introducir la expresión en forma de: f(x) ∆x •...
  • Página 53: Cálculos De Integrales

    Operación de Tecleado Pantalla (COMP MODE) d/dx(sin(3X+30) 0.02617993878 ! Usted puede dejar de lado el ∆x en la expresión diferencial y la calculadora sustituirá automáticamente un valor para ∆x. ! Cuanto menor sea el valor introducido es Dx, el más largo es el tiempo de cálculo será...
  • Página 54: Cálculo De Matrices

    Operación de Tecleado Pantalla ( 5 X ^ ( 4 ) + 3 X + 2 X ! Usted puede dejar de lado la n en la expresión de Integración y la calculadora sustituirá automáticamente un valor para n. ! Cuanto menor sea el valor introducido es n, el más largo es el tiempo de cálculo será...
  • Página 55 Editar datos de matriz Apps Pulse (Datos); posteriormente, especifique la matriz A, B, C o D a editar y se mostrará el correspondiente indicador del elemento de matriz. Introduzca el Nuevo valor y pulse para confirmar la edición. Pulse para salir de la pantalla de edición de matriz. 1 2 3 9 8 7 4 5 6...
  • Página 56 Operación de Tecleado Pantalla Apps Apps Operación de Tecleado Pantalla Apps Apps Apps...
  • Página 57: Matriz De Identidad

    9 6 8 5 2 4 Operación de Tecleado Pantalla Apps Apps Apps Matriz de identidad Ejemplo: Matriz de identidad D Operación de Tecleado Pantalla Apps...
  • Página 58 Adjungierte Matrix Ejemplo: adjunto de matriz A < Resultado: > Operación de Tecleado Pantalla Apps Apps Apps 0.142857142 -0.047619047 -0.071428571 0.19047619 Operación de Tecleado Pantalla Apps Apps Apps...
  • Página 59: Cálculos De Vectores

    Operación de Tecleado Pantalla Apps Pulse para entrar en modo Vector. cautro Crear un vector Pulse para entrar en modo Vector. Apps Pulse para usar la herramienta Vector. DESCRIPCIÓN ELEMENTO [1] Dim Especifique el nombre del vector A a D, y especifique la dimensión (2D o 3D) [2] Data Especifique el Vector A-D a editar y el elemento de matriz...
  • Página 60: Editar Elementos Del Vector

    Editar elementos del vector Apps Pulse (datos); posteriormente, especifique la matriz A, B, C o D para editarla y se mostrará el correspondiente indicador del elemento del vector. Introduzca el nuevo valor y pulse para confirmar la edición. Pulse para salir de la pantalla de edición de vector. Operación de Tecleado Pantalla Apps...
  • Página 61 Operación de Tecleado Pantalla Apps Apps Operación de Tecleado Pantalla Apps Apps Apps Apps Apps...
  • Página 62 Operación de Tecleado Pantalla Apps Apps Apps Apps Operación de Tecleado Pantalla Apps Apps...
  • Página 63 Operación de Tecleado Pantalla Apps Apps Apps Apps Apps Apps Apps Apps Apps Apps Apps...
  • Página 64: Cálculos De Desigualdad

    Cálculos de desigualdad Pulse (INEQ) para entrar en el modo desigualdad. Pulse la tecla para seleccionar el tipo de desigualdad. En el menú, pulse la tecla para seleccionar el tipo y orientación del símbolo de desigualdad. Use el editor de coeficiente que aparece para introducir los valores de coeficiente.
  • Página 65: Pantalla De Soluciones Especiales

    Pantalla de soluciones especiales “Cero” aparece en la pantalla de soluciones cuando la solución de una desigualdad es el número cero. Ejemplo: x ≥ 0 Operación de Tecleado Pantalla Apps >0 “Sin solución” aparece en la pantalla de soluciones cuando no existe solución para una desigualdad (como, por ejemplo, x2 <...
  • Página 66: Cálculo De Ratios

    Cálculo de ratios Pulse (RATIO) para entrar en el modo RATIO. Pulse la tecla para seleccionar el tipo de ratio. En la pantalla Editor de coeficientes, introduzca hasta 10 dígitos para cada uno de los valores requeridos (a, b, c, d) •...
  • Página 67: Cálculo De Tabla De Función (X,Y)

    Cálculo de Tabla de Función (x,y) Ingrese la función f(x) para generar la tabla de función para x y f(x). Pasos para generar una Tabla de Números 1. Entre al Modo TABLA • Presione para entrar a cálculo función Tabla. 2.
  • Página 68: Función Cálculo De Fórmula

    Función Cálculo de Formula En modo COMP, usted puede llevar a cabo el cálculo de fórmula desde una de las 38 fórmulas universales incorporadas. Simplemente presione la tecla para entrar al modo cálculo de fórmula y el menú selección de fórmula se mostrará...
  • Página 69 Nombre de fórmula Ecuación de fórmula Área triangular: bcSinA Área circular: S = r Área en forma de ventilador: θ θ abSin Área en forma de paralelogramo: π Área elíptica: Área en forma de trapecio: π Área de superficie esférica: π...
  • Página 70: Reemplazo De Batería

    Nombre de fórmula Ecuación de fórmula ω 33. Fuerza centrífuga (2): 34. La ley de gravedad: 35. Intensidad de campo eléctrico: πε 36. Fórmula de Heron (área triangular): − − − 37. Índice de refracción: 38. Ángulo crítico de reflexión total: −...
  • Página 71: Consejos Y Precauciones

    Canon. • Nunca se deshaga de la calculadora en forma inadecuada, como por ejemplo quemándola, esto puede crear riesgos de daño o lesión personal.
  • Página 72: Especificationes

    One Canon Park, Melville, NY 11747 1-800-OK-CANON CANON CANADA INC. 6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario, L5T 1P7, Canada CANON LATIN AMERICA, INC. 703 Waterford Way, Suite 400, Miami, FL 33126, U.S.A. E-IS-031 Impreso en China © CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. 2013...

Tabla de contenido