Resumen de contenidos para Muller Elektronik SPRAYDOS
- Página 1 Instrucciones de instalación y operación SPRAYDOS Actualización: V.20150309 30221020-02-ES Lea y siga estas instrucciones. Guarde estas instrucciones para referencia futura.
-
Página 2: Pie De Imprenta
Pie de imprenta Documento: Instrucciones de instalación y operación Producto: SPRAYDOS Numero del documento: 30221020-02-ES Idioma original: Alemán Müller-Elektronik GmbH & Co.KG Franz-Kleine-Straße 18 33154 Salzkotten Alemania Tel: ++49 (0) 5258 / 9834 - 0 Telefax: ++49 (0) 5258 / 9834 - 90 E-mail: info@mueller-elektronik.de... -
Página 3: Tabla De Contenido
Tipos de tablero de mandos ........................19 6.2.6.2 Constante de regulación ..........................20 6.2.7 Teclas "+ 10 %" , "- 10 %" ,"100 %" ..............21 Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, Instrucciones de instalación y operación SPRAYDOS (03.2015) Página - 3 -... - Página 4 Datos técnicos ............................26 8.1.1 Versión extendida del SPRAYDOS ......................26 8.1.2 Versión reducida del SPRAYDOS ......................26 ÍNDICE DE FIGURAS ..........................27 Página - 4 - Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG, Instrucciones de instalación y operación SPRAYDOS (03.2015)
-
Página 5: Introducción
El equipo SPRAYDOS es una innovación basada en la computadora SPRAY-Control de eficacia probada. El sistema SPRAYDOS contiene hasta 9 interruptores de secciones con un interruptor principal, un control manual o automático de caudal y hasta un total de 4 funciones hidráulicas (el modelo extendido permite hasta 10 funciones hidráulicas, marcadores de espuma y picos para cantos). -
Página 6: Avisos De Seguridad
Antes de realizar trabajos de soldadura en el tractor o en la máquina conectada al tractor debe interrumpirse la • alimentación eléctrica del SPRAYDOS . Limpie el SPRAYDOS solamente con agua clara o con un poco de limpiacristales y un paño mojado y suave. • Pulse las teclas con las yemas de sus dedos. Evite usar las uñas. -
Página 7: Aviso De Seguridad Respecto A La Instalación Posterior De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos Y/O Componentes
Para el cableado, la instalación, así como la toma de corriente máxima admitida, también debe prestarse atención a las instrucciones de instalación del fabricante del aparato. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, Instrucciones de instalación y operación SPRAYDOS (03.2015) Página - 7 -... -
Página 8: Declaración De Conformidad Ce
Este producto ha sido fabricado en conformidad con las siguientes normas nacionales y harmonizadas en el sentido de la directiva actual CEM 2004/108/CE. EN ISO 14982 • Página - 8 - Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG, Instrucciones de instalación y operación SPRAYDOS (03.2015) -
Página 9: Vista General Y Descripción Del Sistema
Distribuidor de señales de máquinas para pulverizadora Sensor X (rueda) Distribuidor hidráulico de señales para SPRAYDOS - modelo extendido Fig. 4-1 SPRAYDOS Vista general Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, Instrucciones de instalación y operación SPRAYDOS (03.2015) Página - 9 -... - Página 10 Consola básica, se instala en la cabina del tractor. Recogida del soporte con el riel de perfil de sombrero, y cable de conexión de la batería. Cable de conexión de la batería para la alimentación de tensión del SPRAYDOS, conexión a la batería de 12 voltios.
-
Página 11: Descripción Del Sistema
árbol de cardán [9]. A través de un cable de conexión para el enchufe de señal [10], el SPRAYDOS puede ser conectado directamente al enchufe de señal del tractor. El interruptor integrado en el cable de conexión permite la conmutación entre el modo rueda/ cardán y equipo de radar. -
Página 12: Instrucciones De Instalación
Inserta el soporte [4] en el tubo de la consola básica. Instale el riel de perfil de sombrero [2] en el soporte. Inserte el ordenador SPRAYDOS [1] desde arriba en el perfil y fíjelo con el tornillo de tope [3]. - Página 13 + está ubicada en el borne de conexión del soporte de seguridad. marrón = + 12 voltios azul = masa PRECAUCIÓN El polo negativo de la batería tiene que estar conectado al chasis del tractor. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, Instrucciones de instalación y operación SPRAYDOS (03.2015) Página - 13 -...
-
Página 14: Sensor X (Medición De La Distancia)
SPRAYDOS. Cable adaptador para tractores con enchufe de señal En este caso, no hay que instalar el sensor X. El SPRAYDOS se conecta al enchufe de señal del tractor a través del cable adaptador [10]. Página - 14 - Copyright Müller-Elektronik GmbH &... -
Página 15: Conexión Del Pulverizador Para Cultivos
El pulverizador para cultivos instalado o enganchado al tractor está conectado a través del enchufe de 39 polos del tablero de mandos. En la versión larga del SPRAYDOS, debe conectarse además el enchufe del sistema hidráulico. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, Instrucciones de instalación y operación SPRAYDOS (03.2015) -
Página 16: Instrucciones De Uso
Antes de utilizar el aparato deben introducirse los datos específicos de la máquina: 6.2.1 Tecla "Anchura de trabajo" A través de esta tecla se introduce la anchura de trabajo. Página - 16 - Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG, Instrucciones de instalación y operación SPRAYDOS (03.2015) -
Página 17: Tecla "Impulsos / 100 M
5 anchuras parciales. A continuación, el ordenador visualiza el número de las anchuras parciales y el número total de boquillas, por ejemplo, 5:30. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, Instrucciones de instalación y operación SPRAYDOS (03.2015) Página - 17 -... -
Página 18: Tecla "Valor Nominal - L/Ha
> pulse la tecla para confirmar el valor nuevo > a continuación, el ordenador determina el valor "Impulsos / litro". > Página - 18 - Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG, Instrucciones de instalación y operación SPRAYDOS (03.2015) -
Página 19: Método De Las Boquillas
Tablero de mandos con presión constante y con medición del reflujo 3.15 Pulverizadores sin función de presión constante Tipo de tablero de mandos (cifras delante de la coma) Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, Instrucciones de instalación y operación SPRAYDOS (03.2015) Página - 19 -... -
Página 20: Constante De Regulación
El comportamiento durante la regulación se hace visible a través del indicador de l/ha. Son posibles las constantes de regulación de entre 1 y 99. Véase también el capítulo 6.2.6.1 "Tipos de tablero de mandos". Página - 20 - Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG, Instrucciones de instalación y operación SPRAYDOS (03.2015) -
Página 21: Teclas "+ 10 %" , "- 10 %" ,"100
, el reloj se pone en funcionamiento. 6.3.4 Tecla "Caldo para pulverizar en l/min" Se visualizan los litros por minuto. Aparece una flecha por encima del rótulo Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, Instrucciones de instalación y operación SPRAYDOS (03.2015) Página - 21 -... -
Página 22: Tecla "Caldo Para Pulverizar En L Y Σl
Mediante esta tecla se puede conmutar entre el servicio manual y el servicio automático. En la posición “Auto“, el ordenador controla automáticamente el caudal aplicado. En la posición manual, debe ajustarse manualmente la presión correcta mediante la tecla Página - 22 - Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG, Instrucciones de instalación y operación SPRAYDOS (03.2015) -
Página 23: Tecla Presión
Versión reducida del SPRAYDOS La versión reducida del SPRAYDOS dispone, como máximo, de 4 funciones hidráulicas. Para este fin, en la parte derecha superior del ordenador pueden instalarse hasta un total de 4 interruptores. Las funciones de cada interruptor pueden verse en los pictogramas de la lámina del teclado. - Página 24 Antes de la primera puesta en funcionamiento, debe llenarse el pulverizador para cultivos con agua (sin insecticida para proyección). Ponga el pulverizador en funcionamiento. A continuación, deben controlarse los valores medidos y mostrados. Página - 24 - Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG, Instrucciones de instalación y operación SPRAYDOS (03.2015)
-
Página 25: Mantenimiento
Después de cada uso, el caudalómetro debe limpiarse con agua. Al finalizar la temporada, debe comprobarse el funcionamiento de la rueda de aletas; eventualmente, esta debe ser sustituida. Antes de cada temporada debe realizarse la calibración (véase el capítulo 6.2.5). Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, Instrucciones de instalación y operación SPRAYDOS (03.2015) Página - 25 -... -
Página 26: Apéndice
2,50A / 1,93A Acop. hidráulico (opc.) 4,00A / 3,08A Pendiente (opc.) 6,00A / 4,62A Pendiente - Potenciómetro Regulación – Duración 3,00A (Peak 6,00A) Página - 26 - Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co. KG, Instrucciones de instalación y operación SPRAYDOS (03.2015) -
Página 27: Índice De Figuras
Índice de figuras Fig. 4-1 SPRAYDOS Vista general ............................. 9 Fig. 5-1 Sensor X en el árbol de cardán ........................... 14 Fig. 5-2 Sensor X en la rueda del tractor .......................... 14 Fig. 6-1 Pantalla ................................16 Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG, Instrucciones de instalación y operación SPRAYDOS (03.2015)