Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Milnor 50040CS1
- Página 1 Published Manual Number/ECN: MTPDUS01UU/2018506A • Publishing System: TPAS2 • Access date: 12/14/2018 • Document ECNs: Latest 5040TG2_, TS2_, SA1_, 5050, 6458, 6464, 7272TG1_, TS1_ 5050SA1_, 6458TT1_ PELLERIN MILNOR CORPORATION POST OFFICE BOX 400, KENNER, LOUISIANA 70063-0400, U.S.A.
- Página 3 MTPDUS01UU/18506A 1. English Safety Guide—Dryers, Conditioners, and Shakers MTPDUS01EN/20181207 2. Español Guía de seguridad—Secadora MTPDUS01ES/20051111...
- Página 5 English...
- Página 7 • Access Date: 20181207 • Depth: Detail • Custom: n/a • Applicability: PDU • Language Code: ENG01, Purpose: publication, Format: 1colA Safety Guide— Dryers, Conditioners, and Shakers PELLERIN MILNOR CORPORATION POST OFFICE BOX 400, KENNER, LOUISIANA 70063 - 0400, U.S.A.
- Página 8 Applicable Milnor products by model number: ® 50040CS1 50040SA1 50040SB1 50040TG1 50040TS1 50040TT1 5040TG2L 5040TG2R 5040TS2L 5040TS2R 58040CS1 58040CT1 58040SA1 58040SB1 58040TG2 58040TS1 58040TT1 58058CS1 58058CT1 58058RS1 58058SA1 58058SB1 58058TG2 58058TS1 58058TT1 58080CS1 58080CT1 58080SA1 58080TG1 58080TS1 58080TT1 64058TG1 6458ATG1...
-
Página 9: Tabla De Contenido
Figure 6: Cylinder and Processing Hazards—Hot Surfaces / Hot Goods Figure 7: Cylinder and Processing Hazards—Explosives / Flammable Materials in Dryer Figure 8: Cylinder and Processing Hazards—Dangerious Byproducts of Drying 3.2. Safety Alert Messages—Cylinder and Processing Hazards (Document BIUUUS13) PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Página 10 5.5.4. Control Circuitry 5.5.5. System Emergency Stop Switches 5.5.6. Isolating Individual Machine Controls 5.5.7. Recommended Signage ® 6. Wiring Safety Fence Gate Interlocks on Milnor Shuttles, Presses and Centrifugal Extractors (Document BISUUI02) 6.1. Precautions 6.2. Wiring Guidelines PELLERIN MILNOR CORPORATION...
- Página 11 Table of Contents Sections Figures, Tables, and Supplements 6.3. Testing 6.3.1. Testing Gate Interlocks 6.3.2. Testing Three-wire Circuit Components on Each Table 1: Typical Three-wire Circuit Interlocked Machine Components PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Página 13: General Safety Requirements-Vital Information For Management Personnel
The owner/user must familiarize himself with the contents of all machine instruction manuals. The owner/user should direct any questions about these instructions to a Milnor® dealer or the Milnor® Service department. -
Página 14: Personnel
They must be replaced immediately if lost or damaged. The Safety Guide and other machine manuals must be available at all times to the appropriate personnel. See the machine service manual for safety placard part numbers. Contact the Milnor Parts department for replacement placards or manuals. -
Página 15: Internal Electrical And Mechanical Hazards
No operar sin que todas place. las defensas y cubiertas estén en su lugar. Do not put hands/fingers beyond guard/cover. No poner las manos o dedos adentro de las defensas o cubiertas. PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Página 16: Para Evitar Lesiones Graves Antes De Dar Servicio O Limpiar
CAUTION 3 : Burn Hazards—Contact with hot goods or machine components can burn you. • Do not remove guards, covers, or panels. • Do not reach into the machine housing or frame. — End of BIUUUS24 — PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Página 17: Cylinder And Processing Hazards
No entre en los cilindros, a no necessary. ser que sea necesario dar servicio o limpieza. Read safety instructions in Lea las instrucciones de manual before entering seguridad en el manual antes de cylinder. entrar en el cilindro. PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Página 18 Operating machine can ignite La máquina en funcionamien-to puede encender solventes o flammable solvents or vapors. vapores inflamables. Do not process mops or goods No procese trapeadores o containing flammable materiales que contengan substances. sustancias inflamables. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Página 19: Safety Alert Messages-Cylinder And Processing Hazards
They can produce explosive fumes when heated. • Do not use flammable solvents in processing. • Do not load machine with goods containing dry cleaning materials. • Do not use the machine in the presence of solvent fumes. PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Página 20 CAUTION 10 : Burn Hazards—Contact with hot goods or machine components can burn you. • Do not remove guards, covers, or panels. • Do not reach into the machine housing or frame. • Use care when handling recently-processed goods. — End of BIUUUS26 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Página 21: Safety Alert Messages-Unsafe Conditions
WARNING 16 : Multiple Hazards—Operating a damaged machine can kill or injure personnel, further damage or destroy the machine, damage property, and/or void the warranty. • Do not operate a damaged or malfunctioning machine. Request authorized service. PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Página 22: Careless Use Hazards
Hazards include but are not limited to panic, burns, poisoning, suffocation, heat prostration, biological contamination, electrocution, and crushing. • Do not enter the cylinder until it has been thoroughly purged, flushed, drained, cooled, and immobilized. — End of BIUUUS14 — PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Página 23: Proximity Safeguarding For Automatic Shuttle Conveyors
ISO 10472-1 “Safety Requirements for Industrial Laundry Machinery” Hazards To Personnel in Proximity to Shuttle Conveyors 5.3. Milnor automated laundering systems use to transport goods among automatic shuttle conveyors the processing machines in the system. Depending on model, an automatic shuttle conveyor may move in any of the following ways, in addition to running its conveyor belt(s): •... -
Página 24: How Milnor Accommodates Proximity Safeguarding
(which occasionally change) and with the plant layout. For this reason, Milnor does not provide detailed designs or materials for proximity safeguarding. If the necessary expertise does not exist within the owner/user's organization, consult appropriate sources such as local engineers or architects specializing in industrial facility design. - Página 25 Traversing and elevating shuttle conveyor for loose goods Bank of dryers Fence enclosing paths of both shuttles and both centrifugal extractors Gates interlocked with both shuttles and both centrifugal extractors. Fence segment between tunnels. Fence segments between dryers. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Página 26: Fence Dimensions
3. Shuttle(s), press(es), and/or centrifugal extractor(s) cannot be restarted merely by closing the gate(s), but must be restarted at the machine control panel once the gate(s) are closed. Milnor shuttles, presses and centrifugal extractors provide such functionality when properly interfaced with gate interlock switches. -
Página 27: Wiring Safety Fence Gate Interlocks On Milnor ® Shuttles, Presses And Centrifugal Extractors
Shuttles, Presses and Centrifugal Extractors This document is to be used in conjunction with Milnor document W6SYSSG “Micro 6 Systems Schematic: Customer-Provided Safety Fence Gate Interlock”. You will find this schematic document in the circuit guide for your machine. Together, these documents describe how to connect a customer-provided gate switch or series of switches to any Milnor shuttle, press, or centrifugal extractor. - Página 28 Wiring Safety Fence Gate Interlocks on Milnor ® Shuttles, Presses and Centrifugal Extractors Testing 6.3. Once wiring is completed, it is vital to test the system to ensure that: 1. all gate interlocks function properly, and 2. all components that were part of the machine's three-wire circuit before the gate interlocks were added continue to function properly.
- Página 29 Español...
- Página 31 Secadora PRECAUCIÓN: La Corporación Pellerin Milnor proporcionó la información contenida en este manual, en la Versión en inglés solamente. Milnor realizó su mejor esfuerzo para ofrecer una traducción de calidad, pero no declara, promete o garantiza la exactitud, integridad o adecuación de la información contenida en la versión no escrita en inglés.
-
Página 32: Aplicable Milnor® Productos Por Número De Modelo
Aplicable Milnor® productos por número de modelo: 50040CS1 50040SA1 50040SB1 50040TG1 50040TS1 50040TT1 58040CS1 58040CT1 58040SA1 58040SB1 58040TG2 58040TS1 58040TT1 58058CS1 58058CT1 58058RS1 58058SA1 58058SB1 58058TG2 58058TS1 58058TT1 58080CS1 58080CT1 58080SA1 58080TG1 58080TS1 58080TT1 64058TG1 6458ATG1 6458TG1L 6458TG1R 6458TS1L 6458TS1R... - Página 33 Figura 5: Peligros del cilindro y del proceso—Espacio confinado Figura 6: Peligros del cilindro y del proceso—Superficies calientes/prendas calientes Figura 7: Peligros del cilindro y del proceso—Materiales inflamables/explosivos en la secadora Figura 8: Peligros del cilindro y del proceso—Productos derivados peligrosos de secado PELLERIN MILNOR CORPORATION...
- Página 34 Peligros resultando de la operación descuidada— información vital para los operadores del equipo (Refiera al manual también.) 4.2.2. peligros resultando de descuido durante mantenimiento— información vital para el personal que mantiene el equipo (Refiera al manual también.) PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Página 35: Requisitos De Seguridad Generales-Información Vital Para Los Encargados
EL dueño o usuario debe dirigir cualquier pregunta relativa a estas instrucciones a un distribuidor de Milnor® o al departamento de servicio de Milnor®. La mayoría de las autoridades que vigilan los reglamentos (incluidas la OSHA en los EE.UU. y la CE en Europa) consideran al dueño o usuario responsables finales del mantenimiento de un... -
Página 36: Facilidad De Lavandería
Consulte el manual de servicio de la máquina para conocer los números de parte de las placas con indicaciones de seguridad. Comuníquese con el departamento de partes Milnor en relación con el reemplazo de los manuales o las placas con indicaciones de seguridad. -
Página 37: Peligros Eléctricos Y Mecánicos Internos
No operar sin que todas place. las defensas y cubiertas estén en su lugar. Do not put hands/fingers beyond guard/cover. No poner las manos o dedos adentro de las defensas o cubiertas. PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Página 38: Mensajes De Alerta De Seguridad-Peligros Eléctricos Y Mecánicos Internos
PRECAUCIÓN 3 : Riesgo de quemaduras—El contacto con materiales calientes o componentes de la máquina pueden causarles quemaduras. • No retire las guardas, cubiertas o paneles. PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Página 39 Peligros eléctricos y mecánicos internos • No introduzca la mano en la cubierta o carcasa de la máquina. — Fin de BIUUUS24 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Página 40: Peligros Del Cilindro Y Del Proceso
Do not operate unless las defensas y cubiertas all guards and covers estén en su lugar. are in place. Tener cuidado al manipu- Use care when handling lar artículos recientemente secados o recently processed or procesados. dried goods. PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Página 41: Mensajes De Alerta De Seguridad-Peligros Del Cilindro Y Del Proceso
El tambor repelerá cualquier objeto con el que usted pudiera tratar de detenerlo, pudiendo causar que el objeto lo golpee o se le clave. • No intente abrir la puerta o introducir la mano en el tambor hasta que éste se haya PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Página 42 • No retire las guardas, cubiertas o paneles. • No introduzca la mano en la cubierta o carcasa de la máquina. • Sea cuidadoso al manipular ropa recién lavada. — Fin de BIUUUS26 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Página 43: Mensajes De Alerta De Seguridad-Condiciones Peligrosas
El área cerrada estallará si el gas entra en contacto con cualquier chispa o llama. • No ponga en funcionamiento la máquina si hay indicación de algún daño o mal funcionamiento. • Si huele a gas, detenga la máquina de inmediato y avise a las autoridades. PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Página 44: Peligros Resultando De Los Dispositivos Mecánicos Dañados
ADVERTENCIA 20 : Riesgos de enredo y aplastamiento—El contacto con componentes en movimiento que están habitualmente aislados por guardas, cubiertas y paneles pueden ocasionarle daños, tales como que sus miembros se enreden y aplasten. Estos componentes se mueven de manera automática. PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Página 45 Los riesgos son, entre otros, pánico, quemaduras, envenenamiento, asfixia, agotamiento por calor, contaminación biológica, electrocución y aplastamiento. • No entre en el tambor hasta que haya sido purgado, enjuagado, vaciado, enfriado e inmovilizado por completo. — Fin de BIUUUS14 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...