Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instalación, operación
y mantenimiento
para la
Válvula de bola con asiento de metal iRSVP
ASME Clase 1500/3100/4500
ESI-6113 Rev. F
PREPARACIÓN DE LA
VÁLVULA PARA LA
INSTALACIÓN
INSTALACIÓN CORRECTA
DE LA VÁLVULA
SOLDADURAS DE ALIVIO
DE TENSIÓN DE ACUERDO
CON ASME B31.1
MANTENIMIENTO DE
LA VÁLVULA PARA UN
FUNCIONAMIENTO Y UN
RENDIMIENTO ÓPTIMOS
© Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MOGAS iRSVP ASME 1500
Resumen de contenidos para MOGAS iRSVP ASME 1500
- Página 1 PREPARACIÓN DE LA VÁLVULA PARA LA INSTALACIÓN INSTALACIÓN CORRECTA DE LA VÁLVULA SOLDADURAS DE ALIVIO DE TENSIÓN DE ACUERDO CON ASME B31.1 MANTENIMIENTO DE LA VÁLVULA PARA UN FUNCIONAMIENTO Y UN RENDIMIENTO ÓPTIMOS ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...
-
Página 2: Cómo Leer Este Manual
Para la instalación, la válvula debe estar en la daños a la válvula o que posición ABIERTA para proteger a la bola del daño podría anular la garantía. superficial. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Página 3: Tabla De Contenido
ALMACENAMIENTO ........26 AUTORIZACIÓN DE DEVOLUCIÓN DE MERCANCÍA ....27 ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Página 4: Recepción E Inspección
Retire las cubiertas protectoras de los extremos para inspeccionar la válvula internamente a fin de detectar residuos o daños por transporte. Sustituya las cubiertas protectoras hasta que esté lista para la instalación. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Página 5: Información De La Válvula
8. Modelo 9. Tipo de extremo 10. Tamaño del diámetro interior 11. Clase de presión 12. Materiales internos Vástago Bola Asiento 13. Año de fabricación de la válvula (no instalada) ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Página 6: Diseño De La Válvula
La sustitución del empaque del vástago es la única reparación de campo recomendada. Consulte la sección etiquetada Sustitución del empaque del vástago. Para todas las demás reparaciones, póngase en contacto con el Departamento de Servicio de MOGAS. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Página 7: Configuraciones Del Operador
Tenga en cuenta la configuración de cada válvula individual y realice los procedimientos de adaptación del operador necesarios antes de instalar la válvula. Válvula con adaptador de vástago en bruto Válvula con vástago desnudo ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Página 8: Números De Artículo De Válvulas
1 o 2 resortes, según la fecha de fabricación. Nota: póngase en contacto con MOGAS o con un Centro de reparación autorizado de MOGAS para determinar las piezas de repuesto y las cantidades necesarias para su circunstancia específica. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Página 9: Números De Artículo De Kits De Palanca De Mano
Agarre de mano Cojinete de retención Números de artículo del kit de adaptador de vástago en bruto Referencia del número de artículo de válvula Artículo Descripción Cantidad Llave Adaptador de vástago en bruto ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Página 10: Adaptación Manual
Asegure la palanca de mano 53 en su lugar usando dos pernos de cabeza hexagonal 36. Aplique torque según las especificaciones incluidas con el certificado de prueba para cada número de serie de válvula individual. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Página 11: Verificación De La Posición De Funcionamiento
Asegure esta posición con el tornillo de fijación. Los dispositivos de bloqueo se pueden utilizar en los orificios proporcionados para asegurar las posiciones abierta/cerrada. Nota: la válvula ya está lista para su instalación. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Página 12: Adaptación/Actuación Del Operador
La desalineación de los frenos de actuación puede dar lugar a una válvula por debajo o por encima de la carrera, lo que crea una posible trayectoria de fuga. ESTO AFECTARÁ LA GARANTÍA DE LA VÁLVULA. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Página 13: Localización De La Posición Cerrada
ESTO AFECTARÁ LA GARANTÍA DE LA VÁLVULA. Nota: La válvula ya está lista para su instalación. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Página 14: Instalación
AVISO ABRIR INDICADOR Para la instalación, la válvula debe estar en la posición ABIERTA para proteger a la bola del daño superficial. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Página 15: Colocación De La Válvula En La Tubería
Suelde la válvula en su lugar de acuerdo con los requisitos de ASME B31.1 o ASME B31.3. AVISO Fije siempre la correa del suelo de la soldadura al mismo extremo que se está soldando. Soldadura Soldadura ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Página 16: Tratamiento Térmico Posterior A La Soldadura
3. Trate cada extremo por separado. Manta 4. Evite las serpientes. Los mejores resultados calefactora se obtienen con mantas ajustadas, colocadas y aisladas correctamente. Nota: las instalaciones incorrectas de las mantas calefactoras se muestran en la siguiente sección. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Página 17: Instalación Incorrecta Del Tratamiento Térmico Posteriora La Soldadura
El uso de tres mantas calefactoras definitivamente no es la forma de hacerlo. Nunca aplique calor al cuerpo de la válvula. La sección central del cuerpo de la válvula debe permanecer sin aislamiento y sin calefacción. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Página 18: Alivio De La Tensión De Las Soldaduras
Para operar, gire en sentido contrario a las agujas del reloj para abrir y en el sentido de las agujas del ABRIR CERRAR reloj para cerrar. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Página 19: Aislamiento De Válvulas
Esta es aproximadamente la parte inferior de la brida del casquillo de la empaquetadura, como se muestra mediante la línea roja punteada en la ilustración. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Página 20: Funcionamiento
El estrangulamiento con las válvulas de bola no se recomienda. La exposición prolongada de una parte de la bola al flujo puede comprometer la integridad del sello de la válvula. ESTO AFECTARÁ LA GARANTÍA DE LA VÁLVULA. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Página 21: Mantenimiento
AVISO Evite la lubricación de la válvula. Las válvulas de bola MOGAS no necesitan lubricación. LA INYECCIÓN O EL USO INADECUADO DE UN LUBRICANTE PUEDEN ANULAR LA GARANTÍA. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Página 22: Reemplazo Del Empaque Del Vástago
Con un pequeño pico, retire cuidadosamente los anillos de la empaquetadura El anillo antiextrusión de metal sólido en la parte inferior de la caja de empaquetaduras no se debe retirar. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... - Página 23 Use el propulsor del casquillo como herramienta para deslizar cada anillo en la caja de empaquetaduras. Continúe este proceso hasta que todos los anillos estén colocados correctamente en la caja de empaquetaduras. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...
- Página 24 Ubique los resortes de la carga viva en la parte superior del propulsor del casquillo Vuelva a instalar los montantes Vuelva a instalar la brida del casquillo sobre la fijación con pernos de la empaquetadura. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...
- Página 25 Compruebe periódicamente las tuercas del casquillo de la empaquetadura y vuelva a aplicar torque, de ser necesario. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...
-
Página 26: Almacenamiento
Se recomienda colocar bolsas desecantes dentro de la válvula antes de almacenarla. La válvula debe almacenarse en posición vertical, a resguardo de la intemperie (adentro), hasta que puedan hacerse las reparaciones. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Página 27: Autorización De Devolución De Mercancía
Servicio de nuestro sitio web (www.mogas.com). Contacto de servicio Puede comunicarse con el Servicio de MOGAS las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Teléfono: +1 281.449.0291 Correo electrónico: service@mogas.com ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Página 28: Medio Oriente
• Control del ruido Teléfono: +86 (0)10.8454.9478 EUROPA Teléfono: +44 (0)1162.793367 MEDIO ORIENTE Teléfono: +971 (0)4.889.5667 Para localizar un centro de ventas y servicio en su área, visítenos en línea en www.mogas.com. ESI-6113 Rev. F © Copyright 06/2019 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...