Página 1
Daly City, CA 94014-3886, EE UU Tel: 650-731-6300 Fax: 650-731-6399 Asistencia técnica (EE UU) 650·731·6100 650·856·4275 Información acerca del producto (EE UU) 650·731-6102 800·333·2137 Oficinas internacionales Visite la página Web de Digidesign para obtener direcciones de contacto. Página Web www.digidesign.com...
Página 2
Póngase en contacto con personal autorizado de Digidesign. Declaración de conformidad • Cualquier intento de reparación conlleva riesgo de El modelo SYNC I/O cumple con las siguientes normativas descargas eléctricas y constituye un motivo de anulación sobre interferencias y EMC: de la garantía del fabricante.
Página 4
Asignaciones de patillas de conectores ........85 Asignaciones de patillas del cable serie de SYNC I/O......87 Notas de interfaz de puerto Bi-Phase/Tach/GPI/Pilot .
“independiente” se refiere a los sistemas que películas y multimedia. usan SYNC I/O, pero no usan Pro Tools. SYNC I/O se conecta a las señales de código de SYNC I/O está diseñado especialmente para tiempo y de reloj según sea necesario, y se sistemas Pro Tools|HD, pero también se puede...
SYNC I/O independiente, sin Pro Tools necesario lo siguiente: Un puerto serie o COM disponible (Macintosh Si no utiliza Pro Tools, pero utiliza SYNC I/O en el modo independiente, puede utilizar los y Windows, respectivamente). SYNC I/O Setup no está disponible cuando SYNC I/O está...
Cables de SYNC I/O Véase “Controles de SYNC I/O en Cable serie de SYNC I/O Se incluye un cable Pro Tools, SYNC I/O Setup y el panel serie principal para conectar SYNC I/O a un frontal” en la página 32 para más puerto DigiSerial de una tarjeta Core información.
Pro Tools|HD, cómo manejar dispositivos que envían o reciben incluidas 88,2k, 96k, 176,4k y 192k. SYNC I/O código de tiempo (como por ej. un grabador de ofrece las siguientes funciones de vídeo) y de cómo conectar el estudio.
Página 9
• Inicio mediante atenuador, a través de la salida GPI, para control de transporte remoto mediante movimiento seleccionado del atenuador de Pro Tools • Software SYNC I/O Setup para Macintosh y Windows • Firmware de SYNC I/O que puede actualizarse en cualquier momento para futuras mejoras •...
Hardware Conexión de la alimentación, el necesarias para SYNC I/O son las siguientes: puerto serie, el reloj y el código de hora a y desde SYNC I/O, Pro Tools, y el resto de equipos de • Alimentación de CA estudio.
SYNC I/O Setup requieren una conexión serie Para conectar SYNC I/O a un sistema entre SYNC I/O y un puerto serie estándar de la Pro Tools|HD: CPU principal (un puerto de módem o impresora en Macintosh, o un puerto COM en Asegúrese de que todos los equipos están...
“Requisitos del sistema” principal. en la página 2. Para conectar el reloj de SYNC I/O a una No se puede utilizar SYNC I/O Setup para interfaz de audio de Pro Tools|HD: controlar SYNC I/O a través del puerto serie Conecte la salida de reloj externo de SYNC I/O principal.
INTERNALLY AC 100-240V, 50-60HZ, .5A 30W TERMINATED 964530300294856 SERIAL NUMBER 9-PIN OUT 1 de salida de 9 patillas de SYNC I/O a la salida de BI-PHASE / TACH / GPI / PILOT VIDEO REF HOST SERIAL VIDEO MTC OUT WORD CLOCK (1x,256x)
Use otro cable BNC para conectar el puerto Video Ref de paso de SYNC I/O al puerto Video Para vincular SYNC I/O a sincronización interna: Conecte el puerto Video Out de SYNC I/O a Conecte la señal de black burst de referencia...
Para enviar referencia de reloj AES/EBU desde Conecte la salida de reloj de palabras de SYNC I/O: SYNC I/O a la entrada de reloj externo de su Conecte la salida AES/ABU de SYNC I/O a la interfaz de audio 192 I/O o 96 I/O. O bien, entrada AES/EBU de un equipo DAT u otro conéctela a la entrada de reloj de palabras de...
Para conectar un dispositivo compatible con MTC Sistemas Pro Tools|HD para que reciba MTC desde SYNC I/O: Conecte el puerto MTC Out de SYNC I/O a la Para instalar el software necesario para usar entrada MIDI correspondiente del dispositivo SYNC I/O con Pro Tools|HD: mediante un cable MIDI estándar.
Para configurar Pro Tools|HD para SYNC I/O: disponibles. Inicie el sistema por este orden: unidades de disco duro, SYNC I/O, MIDI u otro equipo de Pro Tools busca primero en el puerto DigiSerial estudio, y la CPU. Finalmente, encienda los y luego comprueba el firmware de SYNC I/O.
SYNC I/O para cada selecciónela en el menú Pull Rate de sesión o proyecto. Los parámetros básicos SYNC I/O Setup, o use el panel frontal para incluyen la frecuencia de cuadro, la frecuencia seleccionar y activar una opción Pull Rate.
En el modo de lectura, las direcciones de tiempo se Si SYNC I/O se usa con una referencia de reloj obtienen de LTC, VITC o Bi-Phase. En el modo externa, funciona como un vínculo; de esta de generación, SYNC I/O genera...
9-pin Remote o ambas, según sea necesario. Los sustituir los chips. puertos de 9 patillas de SYNC I/O aparecen como opciones (véase la guía de Pro Tools y SYNC I/O Setup pueden descargar MachineControl para obtener más información...
Para ver el número de la versión de firmware “Establecimiento de comunicación” en la actual de SYNC I/O desde Pro Tools: página 14. Vea la sección SYNC I/O Setup de la ventana Siga las instrucciones en pantalla para Peripherals > Synchronization. completar la actualización.
SYNC I/O: Use MTC Al hacer clic en este botón, SYNC I/O no está disponible para cambiar a cualquier interfaz MIDI conectada actualmente para la sincronización. Esta opción requiere un dispositivo compatible que admita la conversión MTC y que ya esté...
Cuando SYNC I/O está listo para ser utilizado e introducción”. después de encender y apagar, o tras actualizar el firmware, la luz de los diodos del interruptor de encendido es verde. Capítulo 3: Descripción general del hardware y el software de SYNC I/O...
Página 26
Visualizador LED y frecuencias de muestreo de SYNC I/O diodos Diodos de Frecuencia Pull Selecciona la referencia de reloj de SYNC I/O, tal frecuencia de Pull Up de muestreo Down y como indican los diodos de referencia de reloj. muestreo...
Página 27
“Descripción general de SYNC I/O Drop o Non-Drop. DF (el diodo DF encendido Setup” en la página 26. indica Drop Frame y el diodo apagado, Non- Drop). Capítulo 3: Descripción general del hardware y el software de SYNC I/O...
Gestiona una señal Bi-phase de hasta 12 voltios. si SYNC I/O está encendido o no. Véase el Apéndice C, “Diagramas de Si SYNC I/O es el último dispositivo en la cableado con asignaciones de patillas” para cadena de sincronización de vídeo, deberá...
Página 29
9 patillas. Véase el Apéndice D, detalles sobre cableado. Ganancia de salida de “MachineControl y SYNC I/O” para más LTC ajustable. información. Capítulo 3: Descripción general del hardware y el software de SYNC I/O...
SYNC I/O Setup. frontal de SYNC I/O e indica (en horas, minutos, Uso de la ayuda segundos y cuadros) la dirección de código de tiempo de la referencia de posición actual.
Página 31
SYNC I/O Setup no es la ventana en primer de código de tiempo externo (o generado plano o no puede asignar un puerto serie con el internamente). que comunicarse con SYNC I/O. Capítulo 3: Descripción general del hardware y el software de SYNC I/O...
Página 32
Si se selecciona, se insertará VITC en la señal de LTC de SYNC I/O, de –24 dBu a +9 dBu. vídeo saliente siempre y cuando haya una señal de vídeo en una entrada de vídeo de SYNC I/O y SYNC I/O se encuentre en modo válido para Freewheel Duration insertar VITC.
Página 33
SYNC I/O (±699 centésimas; una centésima es 1/100 de un semitono). VSO está disponible en cualquier valor de referencia de posición, pero sólo cuando la referencia de reloj es Internal/VSO. Capítulo 3: Descripción general del hardware y el software de SYNC I/O...
• mediante SYNC I/O Setup funcionará ninguno de los conmutadores del Pro Tools La mayor parte de los controles de panel frontal de SYNC I/O. El diodo del modo SYNC I/O están disponibles en Pro Tools y Remote Only estará encendido.
Controles de SYNC I/O en Pro Tools, SYNC I/O Setup y el panel frontal Controles de SYNC I/O en Pro Tools, SYNC I/O Setup y el panel frontal Disponible desde/en: Parámetros Pro Tools Panel frontal SYNC I/O Setup Actualización de sí...
SYNC I/O Down y Up El panel frontal ofrece acceso a todas las funciones de SYNC I/O excepto a las siguientes Estos conmutadores se desplazan por nombres (que se pueden controlar a través de Pro Tools o de parámetros o valores (sean cuales sean los...
Modo de edición tiempo lineal mediante los controles del panel frontal de SYNC I/O. LTC Gain es el parámetro Para activar el modo de edición de del ejemplo, pero los pasos básicos son parámetros o valores:...
SYNC I/O. Consulte la Guía del Para obtener una lista completa de todos los usuario de MachineControl para obtener controles de generador o parámetro del información completa sobre el código de panel frontal, véase el Capítulo 5, tiempo serie.
Página 40
Información de reloj digital adicional Para más información acerca de señales de AES/EBU El conector AES In de SYNC I/O sólo vídeo, véase “Señales de vídeo y VITC” en la reconoce y usa la porción de reloj de una señal página 67 en el Apéndice A.
Página 41
Desde Pro Tools: Mediante SYNC I/O Setup: En la zona SYNC I/O Setup de la ventana Seleccione Linear Time Code (LTC) en el Session Setup de Pro Tools, haga clic en el menú menú emergente Clock Reference de SYNC I/O emergente Clock Reference y elija Pilot Tone.
Página 42
Bi-Phase/Tach y referencia de reloj Si la fuente de reloj de referencia SYNC I/O es capaz de vincular a la información Bi-Phase/Tach no es válida (por ejemplo, Bi-Phase/Tach para usarla como una referencia debido a una conexión de mala calidad o a de reloj.
Página 43
En la sección Variable Speed Override de Desde Pro Tools SYNC I/O Setup, seleccione la casilla VSO En la zona SYNC I/O Setup de la ventana Enabled. “X” indica que la velocidad variable Session Setup de Pro Tools, seleccione Internal está...
Para configurar Pitch Memory desde el panel DA-88 y otras VTR digitales. LTC se envía a frontal: SYNC I/O como una serie de impulsos de audio Use Set, Down y Up para seleccionar Pitch sin tener en cuenta cómo se almacena o genera.
Página 45
Cuando se muestre la duración deseada, pulse Freewheel Duration configura el número Set. máximo de cuadros que SYNC I/O debería seguir generando si el código de tiempo se Para configurar Freewheel Duration mediante pierde o se interrumpe. No se tienen en cuenta...
Página 46
VITC, si hay alguna, está cinta se desenrrolla de los cabezales de vídeo y dirigida al conector Video In de SYNC I/O (no al no podrá leerse VITC desde la cinta. Para seguir conector de entrada Video Ref). Si usa una señal leyendo VITC, deberá...
Página 47
Para seleccionar Auto Switch LTC/VITC Código de tiempo serie mediante Pro Tools: SYNC I/O ofrece dos puertos de 9 patillas que se Abra la ventana Session Setup. usan con sistemas que tienen instalado MachineControl para controlar, o seguir, de Elija Auto Switch (LTC/VITC) en el menú...
Página 48
Repita la acción hasta que haya terminado de Mediante SYNC I/O Setup: configurar SYNC I/O en el tiempo de inicio de Seleccione Bi-Phase/Tach en el menú generador deseado. emergente Positional Ref de SYNC I/O Setup. Cuando haya acabado, vuelva a pulsar el Configure el marco de inicio según se describe...
Bi-Phase o Tach. Puede configurar SYNC I/O para que funcione de 2 a 254 pulsos Generación y regeneración de por cuadro en el valor Pulse Per Frame de código de tiempo SYNC I/O Setup.
Página 50
Generate. código de tiempo. SYNC I/O no regenerará VITC si la referencia de Al generar código de tiempo en modo Generator posición es VITC. Preset, el generador de código de tiempo...
Capítulo 2, Tiempo de inicio de generador ”Instalación e introducción”. Si necesita ajustar el nivel de la señal de salida de SYNC I/O LTC, Para configurar el cuadro de inicio de véase “Ejemplo: Uso de Set, Down y Up para generador desde Pro Tools: ajustar LTC Gain”...
Página 52
LTC Gain” en la página 34 para obtener definir los valores, haga clic en Zero. información sobre LTC de SYNC I/O. En caso de Para comenzar la generación, haga clic en ser necesario, ajuste el nivel de entrada para el Run.
Página 53
Conecte la fuente de vídeo al conector Video de VITC existente en la secuencia de vídeo. Así, Ref de SYNC I/O y conecte en bucle al conector VITC no se inserta nunca cuando la referencia Video Input de SYNC I/O.
Página 54
Véase “Tiempo de inicio de generador” posición = Generate), puede usar una referencia en la página 47 para más información. de reloj externa o el cristal interno de SYNC I/O como referencia de reloj con tiempo de inicio Active la platina VTR de destino para variable.
Página 55
Pulse y suelte el conmutador Run/Stop/Clear una señal de vídeo activa en una de las cuando desee poner en modo de pausa o detener entradas de vídeo de SYNC I/O. En caso de el proceso de generación. duda, compruebe siempre si el equipo está...
SYNC I/O (Video In o Video de tiempo en horas, minutos, segundos y Ref). Cuando se genera una ventana de doblaje, cuadros.
Página 57
Elija Setups > Peripherals y muestre la sección “título seguro” estándar, lo que significa Synchronization. que puede no verse en algunas pantallas de Asumimos que SYNC I/O ya está activado por vídeo. lo que los controles de Window Dub deberían Horizontal Position Configura la posición estar disponibles.
Página 58
Opciones de presentación de ventana quemada Si desea cambiar el aspecto de la ventana de doblaje (tamaño, posición vertical y horizontal, y color), deberá usar Pro Tools o SYNC I/O Setup. Si desea cambiar el aspecto de la ventana de doblaje (tamaño, posición vertical y horizontal y color), deberá...
(a los que nos referiremos como Set, Up, Down y Parámetros del panel frontal Run). En la sección “Uso de los conmutadores de Visualizador LED de SYNC I/O de los nombres de generador/parámetro del panel frontal” en la parámetro abreviados página 33 se podrán encontrar más detalles...
Página 60
(1x) para referencia del reloj digital. de vídeo en una de las entradas de vídeo de SYNC I/O y SYNC I/O se encuentre en un modo válido para insertar VITC. Consulte “Reloj digital” en la página 36.
Página 61
VITC. Una vez elegida la opción deseada, pulse Set. SYNC I/O conservará el valor, incluso si la unidad se apaga y se vuelve a encender, hasta que se cambie. Para elegir las líneas de lectura VITC:...
Página 62
Freewheel Length configura el periodo de Una vez elegida la opción deseada, pulse Set. tiempo en el que SYNC I/O seguirá regenerando código de tiempo cuando se haya interrumpido Servo Gain el código de tiempo entrante.
Página 63
Seleccione Bi-Phase/Tach Pulses Per Frame (bIPH Asegúrese de que ha seleccionado el formato PPF) con los conmutadores, Set, Down y Up. correcto. SYNC I/O no le avisará si elige el formato incorrecto. Vuelva a pulsar Set. El visualizador LED de código de tiempo muestra los valores actuales...
Seleccione Video System (VIdEo SY) con los atenuador conmutadores Set, Down y Up. SYNC I/O ofrece seis salidas GPI en total, dos Vuelva a pulsar Set. El visualizador LED de TTL de nivel y cuatro relés. Esta combinación de código de tiempo mostrará uno de los siguientes...
+/- 5 millonésimas. dB, se activará la salida 3 de relé de GPI (inicio mediante atenuador número 1); o, de lo Puede que quiera volver a calibrar SYNC I/O en contrario, se desactivará. situaciones como éstas: •...
Página 66
Pulse Set y, a continuación, Up hasta que se en un periodo de muestra de 1/64. Lo que muestre Video System (VIdEo SY) en la lectura significa que SYNC I/O se puede calibrar a 1/3 de del visualizador. millonésima. La unidad mantendrá la calibración dentro de un amplio rango de...
Enabled Opciones de Dub Window: Mantenga pulsados los conmutadores del Size: Large panel frontal Up y Down, y encienda SYNC I/O Vertical Position: 20% (no suelte los conmutadores hasta que el from Bottom visualizador no muestre FAC-CFG). Horizontal Position: Center El restablecimiento de la configuración de...
Página 68
(black burst o franjas cromáticas) al reproductor junto con direcciones de tiempo generadas de vídeo y a la entrada Video Ref de SYNC I/O. A internamente para VITC (y/o LTC y/o ventaja de continuación, conectará la salida de vídeo del doblaje de generador de caracteres).
Página 69
Esto se debe a que el circuito de referencia de posición (código de tiempo) se usa siempre para derivar código de tiempo tanto si SYNC I/O lee el código de tiempo entrante como si genera código de tiempo nuevo. Incluso en modo Generate, SYNC I/O necesita este circuito para detectar el extremo de cuadro del vídeo para...
Video Input como la referencia de Existen varias razones por las que debería reloj (o la entrada Video Ref si el estudio tiene vincular SYNC I/O a una señal de vídeo en lugar una referencia de vídeo interna). de una sincronización interna.
3/4”, esa VTR debería referenciar a la misma en la pista 24 con un nivel de referencia de -10 señal de vídeo que está aplicando a SYNC I/O. dBu (o inferior) y dejar la pista 23 vacía como Pongamos otro ejemplo: en modo Generator pista de “protección”.
VITC. reloj de sistema. Estos sistemas dependen de una SYNC I/O cambiará a VITC si LTC se detiene o sola fuente de reloj principal AES/EBU que se no puede obtenerse. Será el caso, por ejemplo, distribuye a través de un equipo de audio digital,...
(hacia adelante o hacia atrás) de la señal basándose en la onda que lea SYNC I/O usa la relación de fase entre las dos “alta” con respecto a la otra. Por ejemplo, con ondas cuadradas para determinar la dirección algunos equipos de cine, cuando el dispositivo del dispositivo (hacia adelante o hacia atrás).
No olvide que Pilot Tone no contiene cómo la usa como referencia de reloj (siempre información de posición; es sólo una referencia que SYNC I/O conozca el cuadro de inicio de la de reloj. La mayoría de los equipos de 1/4” primera señal de reloj).
Página 78
5 posiciones horizontales y Ventana quemada verticales Tamaño: Texto grande y pequeño Color: Texto negro o blanco sobre fondo negro o blanco o superpuesto Dimensiones Altura: 1 RU/4,45 cm Anchura: 48,26 cm Profundidad: 26,67 cm Peso 2,27 kg Guía de SYNC I/O...
Página 79
9,5 W típica, 30 W máximo Conector: 3 patillas, CA y a tierra (IEC 950:320;3.2.4) El modelo SYNC I/O cumple con las siguientes normativas sobre interferencias y EMC: Parte 15 de la normativa FCC para Clase A Conformidad con normativas...
42 microsegundos ± 1microsegundo medido entre 10% y 90% de cresta a cresta Relación señal/ruido: -60 dB RMS a nivel 0 dBu Video (Main) In Formato: Vídeo compuesto NTSC o PAL Nivel: 1 V de cresta a cresta Terminación: 75 ohmios Guía de SYNC I/O...
Página 81
Conectores del panel posterior (Continuación) Conector Especificaciones Video (Main) Out Nivel: 1 V de cresta a cresta Impedancia de fuente: 75 ohmios Video (Ref) In Formato: Vídeo compuesto NTSC o PAL Nivel: 1 V de cresta a cresta Terminación: 100.000 ohmios Video (Ref) Out Nivel: 1 V de cresta a cresta...
Página 82
Nivel: 4,5 a 12 V, aislador óptico Corriente: 10 mA máx. Polaridad (Bi-Phase): Las dos entradas se programan con software Polaridad (Tach): La polaridad de “dirección” se programa con software Rango de módulo: 2 a 254 Guía de SYNC I/O...
Página 83
Conectores del panel posterior (Continuación) Conector Especificaciones Pilot In Nivel: 100 mV a 5,5 V de cresta a cresta, diferencial Rango de frecuencia: 50/60 Hz nominal Impedancia: 200,000 ohmios GPI In Descripción: Cuatro entradas/retornos de aisladores ópticos Nivel: 4,5 a 5,5 V Corriente: 10 mA máx.
Página 84
Rango de línea: 10 a 40 (modo de todas las líneas), 10 a 22 (modo de una sola línea) VITC Out Formato: SMPTE de 90 bits, Drop Frame/Non-Drop Rango de línea: Dos líneas, 10 a 20 Guía de SYNC I/O...
Diagramas de cableado con asignaciones de patillas Conexión simétrica a simétrica Balanced to Balanced Connection Los conectores LTC In y LTC Out de SYNC I/O LTC Out Conector son XLR simétricos con la patilla 2 “+” o “con Connector...
Asignaciones de patillas de conectores Asignaciones de patillas de conectores Puerto Mac Serial Número de Nombre Descripción Conexión a Mac patilla Sin conexión Patilla 2 (HSKiB) RTS_IN Solicitud de envío (entrada a USD) Patilla 1 (HSKoB) RX_OUT Datos transmitidos (salida de USD) Entrada de patilla 5 (RXDB-) Chasis a tierra...
Página 90
Retorno de aislador óptico “2” GPI GPIN2 Entrada a aislador óptico “2” GPI RET3 Retorno de aislador óptico “3” GPI GPIN3 Entrada a aislador óptico “3” GPI +12 V CC Casco Conectado al chasis a tierra Guía de SYNC I/O...
A y B se programa con asignaciones de patillas necesarias para un cable software. El valor predeterminado para “avance” de SYNC I/O a COM compatible con SYNC I/O es “A leads B”. Esto significa que el extremo Setup en un ordenador Windows.
Página 92
5 (TTL) = Grabación SYNC I/O o causar daños personales. Los números lógicos GPI de 0 a 3 se asocian con las salidas de relé de GPI 0 a 3 (patillas 3 a 10).
• Pro Tools|HD, con Pro Tools 5.3 o posterior los usuarios de MachineControl que utilicen la • Cuando se usa con Digidesign SYNC I/O, se versión 5.3 de Pro Tools con el siguiente puede conectar un máximo de dos cables de...
9 patillas (incluido con En esta sección, se describe cómo conectar sus MachineControl), necesario para la equipos a SYNC I/O para el control de equipo emulación de equipo. Este cable tiene un serie y otras características disponibles con conector hembra de 9 patillas y está...
2 de 9 patillas de información detallada sobre cómo utilizar el SYNC I/O (seleccione el puerto nº 2 de 9 patillas cuadro de diálogo Peripherals de Pro Tools para en el selector de puerto serie de 9 patillas).
Si necesita crear su propio cable para usar el modo remoto, utilice el siguiente diagrama de cableado para las asignaciones de patillas correctas: Figura 4. Cableado para el modo de emulación remota de platina de 9 patillas Guía de SYNC I/O...
Página 97
Números 1x 69 CA (entrada de alimentación) 26 9 patillas 10 cableado Código de tiempo serie MachineControl 35 SYNC I/O Setup para Windows 87 MachineControl 89 campos (pares/impares) 26 Puerto 1 y 2 25 código de tiempo generación/regeneración 45 MIDI (salida MTC) 25 pérdidas (Freewheel Duration) 41...
Página 98
88 véase Bi-Phase 70 uso 60 firmware instalación actualización 17 SYNC I/O y una CPU 8 fps 27 frecuencia de cuadro configuración desde el panel frontal 16 kHz (frecuencias de muestreo) 22 conmutador de panel frontal 23...
Página 100
Video In opciones de control para el 31 conector de panel posterior 24 SYNC I/O 1 conexión 11 comprobando estado en SYNC I/O Setup 27 funcionamiento del panel frontal 21 Video Out 25 SYNC I/O Setup Video Ref configuración 15 terminador para 24 descripción general 26...
Página 101
24 configuración relacionada 42 detalles de Read Lines en el panel frontal 57 Generate Lines (SYNC I/O Setup) 28 inserción (panel frontal) 56 Insertion Enabled (SYNC I/O Setup) 28 líneas de generación (panel frontal) 57 monótono 67...