BABYTREND PY34953 Manual De Instrucciones página 10

ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE WARNING
TO ASSEMBLE BASSINET
CÓMO ARMAR LA CUNA
POUR ASSEMBLER LA COUCHETTE
ATTENTION: Playard must be fully assembled and securely locked before
installing or using the bassinet feature. (See To Assemble Playard section).
You will need to remove the mattress from the bottom of the Playard to use inside
your Bassinet.
ATENCIÓN: El corralito debe estar totalmente armado y trabado antes de instalar
o utilizar la función de cuna. (Consulte la sección Cómo armar el corralito).
Deberá quitar el colchón de la parte inferior del corralito para utilizar dentro de su
cuna.
ATTENTION : Le parc de bébé doit être totalement monté et verrouillé avant
d'installer ou de l'utiliser en tant que couchette. (Voir la section Assemblage du
Parc de Bébé).
Vous devrez enlever le matelas du parc et l'utiliser à l'intérieur de votre couchette.
Fig. 10a
Fig. 10b
18
Copyright © 2015, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Bassinet with metal
support tubes
Cuna con tubos metálicos
de soporte
Couchette avec le support
métallique tubes
• Connect opposing Mattress Support
10)
Tubes that are attached to the bottom
of the Bassinet (Fig. 10a).
• Before placing the Mattress into the
Bassinet, make sure Mattress Support
tubes are connected as seen in Fig. 10b.
• Conecte los Tubos de Apoyo de Colchón,
conectados al inferior de la Cuna (Fig. 10a).
• Antes de colocar el colchón en la cuna,
asegúrese de que los tubos de soporte
del colchón se conectan como se ve
en la Fig. 10b.
• Connectez le tuyaux matelas de
soutien, relié au fond du lit (Fig.11a).
• Avant de placer le matelas dans le lit,
assurez-vous que les tubes de
support le matelas sont connectés
comme représenté sur la Fig. 10b.
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
• Position the Bassinet over and down into the
11)
fully assembled Playard. Secure in place by
pushing down firmly on each plastic support
clip until all are snapped into place (Fig. 11).
• Coloque la cuna dentro del corralito
totalmente armado. Asegúrela presionando
firmemente sobre cada gancho de
soporte de plástico hasta que todo esté
encastrado en su lugar (Fig. 11).
• Mettre la couchette par dessus les rebords
du haut du parc lorsqu'il est entièrement
assemblé. Fixer en appuyant fermement
sur chaque attache en plastique jusqu'à ce
que toutes soient bien enclenchée (Fig. 11).
• Place the Mattress into the Bassinet with the
12)
padded side facing upward (Fig. 12)
NOTE: Fasten tabs underneath
the Mattress secure it in place.
• Coloque el colchón dentro de la cuna con el
lado acolchado hacia arriba (Fig. 12)
NOTA: Ajuste las lengüetas bajo el
colchón para que queden firmes.
• Insérer les deux tubes assemblés dans les
boucles fournies sur le bas de la couchette
(Fig. 12).
REMARQUE : L' étiquette comportant
le message d'AVERTISSEMENT doit
être orientée vers l'intérieur de la
couchette afin qu'elle soit lisible.
TO REMOVE BASSINET
PARA QUITAR LA CUNA
POUR RETIRER LA COUCHETTE
• Remove Mattress from Bassinet.
13)
Disconnect opposing Mattress Support
Tubes. Unsnap all clips and lift Bassinet.
• Quite el colchón de la Cuna. Desconectar
los Tubos de Apoyo de Colchón. Suelte
todos los ganchos y levante la cuna.
• Retirez le matelas de la couchette.
Débrancher le tuyaux matelas de
soutien. Détachez les attaches en
plastique et soulevez la couchette.
Copyright © 2015, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Fig. 11
Fig. 12
19