Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CS Instruments VA 520
Resumen de contenidos para CS Instruments VA 520
- Página 1 Manual de instrucciones Contador de consumo VA 520 con pantalla, 4 ... 20 mA y salida de impulsos (con aislamiento galvánico) Estacionario Medición de caudal y consumo para aire comprimido y gases VA 520 Español V1.22 Pág. 1 de 40...
-
Página 2: Prólogo
Prólogo Estimado cliente: Le agradecemos que se haya decidido por el VA 520. Le rogamos lea con atención y siga las instrucciones de este manual de instalación y funcionamiento antes de montar e inicializar el dispositivo. El funcionamiento sin riesgos y correcto del VA 520 solo está... -
Página 3: Tabla De Contenido
Descripción de la instalación ..................9 Requerimientos de la tubería/tubo ..................9 Flujos de entrada/ salida ....................... 9 Instalación del VA 520 ......................10 Posición de la pantalla ......................10 Intervalos de medición de caudal ................11 Caudal para diferentes gases ..................... 11 Dimensiones ........................12... - Página 4 11.3.4.3 Pantalla / pant. táctil ....................31 11.3.5 Avanzados ........................31 11.3.6 4 -20mA ........................... 32 11.3.7 Información sobre el VA 520 ................... 34 11.4 MBus............................35 11.4.1 Ajustes predeterminados de comunicación ..............35 11.4.2 Valores predeterminados transmitidos ................35 Mensajes de estado / mensajes de error..............36...
-
Página 5: Uso Previsto
1 Uso previsto El sensor de consumo VA 520 se utiliza para la medición continua del caudal. El sensor de consumo VA 520 ha sido diseñado y construido exclusivamente para el uso previsto aquí descrito y sólo puede utilizarse en consecuencia. -
Página 6: Descripción De Los Instrumentos
Descripción de los instrumentos 3 Descripción de los instrumentos El VA 520 es un contador de consumo compacto para aire comprimido y gases. Características especiales: - Precisión óptima gracias a su diseño compacto - Pantalla integrada que indica el caudal, consumo, velocidad y temperatura - Diámetro interno del tubo de entrada visible con las teclas de pantalla... -
Página 7: Datos Técnicos
IP65 * m.v. = valores medidos f.s. = escala completa Alcance de la entrega 1x Sensor de flujo VA 520 con sección de medición 1x Certificado de calibración 1x Manual de instrucciones VA 520 Español V1.22 Pág. 7 de 40... -
Página 8: Escalado De La Salida Analógica
0...290 m³/h Alta velocidad 0...355 m³/h Baja velocidad 0...140 m³/h Estándar 0...265 m³/h 4… 20 mA = VA 520 con sección de medición integrada de 1 1/4" Máx 0...530 m³/h Alta velocidad 0...640 m³/h Baja velocidad 0...195 m³/h Estándar 0...365 m³/h 4…... -
Página 9: Descripción De La Instalación
Atención: Las dimensiones de las secciones de medición del contador de consumo VA 520 no cumplen las longitudes mínimas necesarias para los flujos de entrada y salida. Asegúrese de que se cumplen las distancias de entrada y de salida recomendadas, y las dimensiones para las secciones de medición;... -
Página 10: Instalación Del Va 520
Instalación Instalación del VA 520 El sensor VA 520 se suministra con la sección de medición. • La instalación en la planta del cliente sólo se permite si el sistema no tiene presión • Hay que comprobar si el VA520 está correctamente instalado en el tramo de medición, las flechas de dirección del flujo deben apuntar en la misma... -
Página 11: Intervalos De Medición
DVGW; no obstante, puede utilizarse para realizar mediciones de gas natural. La certificación DVGW no es obligatoria. El área situada fuera la tubería (zona ambiental del sensor) tiene que ser una zona no explosiva. VA 520 Español V1.22 Pág. 11 de 40... -
Página 12: Dimensiones
179,8 166,3 R 3/4" VA 520 1“ R 1“ DN 25 33,7 / 27,3 183,2 166,3 VA 520 1 1/4" DN 32 42,4 / 36,0 187,5 166,3 R 1 1/4" R 1 1/2“ VA 520 1 1/2" DN 40 48,3 / 41,9... -
Página 13: Con La Sección De Medición Y Brida (Material Acero Inoxidable 1.4404)
166,3 4 x 14 VA 520 1“ DN 25 33,7 / 27,3 223,8 166,3 4 x 14 VA 520 1 1/4" DN 32 42,4 / 36,0 263,3 166,3 4 x 18 VA 520 1 1/2" DN 40 48,3 / 41,9... -
Página 14: Cableado Eléctrico
4.1. Como alternativa, se puede instalar un resistor 120R en el conector situado entre el pin 2 y el pin VA 520 Español V1.22 Pág. 14 de 40... -
Página 15: Ethernet (Optional Poe)
PoE LINES: 5,6 und 7,8 M12 x 1 cable de conexión: Cat 6. Escudo conectada Observación: Clasificación de potencia VA520 acc. IEEE 802.3af: Clase 2 (3,84W - 6,49W) *PoE: Power over Ethernet VA 520 EN V1.22 pág. 15 de 40... -
Página 16: Funcionamiento
Solo para la versión con pantalla «OK» ( ) «Up» ( El funcionamiento con el VA 520 se realiza con las dos teclas capacitivas Up ( ) y Enter ( VA 520 Español V1.22 Pág. 16 de 40... -
Página 17: Inicialización
Funcionamiento 11.1 Inicialización Después de encender el VA 520, se muestra la pantalla de inicialización seguida del menú principal. 11.2 Menú principal *** VA 520 *** Gas / Status Info HW Version Modbus ID Page-No. SW Version Pase a las páginas 2-4 o vuelva atrás pulsando la tecla «... -
Página 18: Ajustes
«OK». 11.3.1.1 Entrada / cambiar diámetro del tubo Para el VA 520 no es ajustable (suspendido) como se indica en la sección de medición incluida con el diámetro de tubería correspondiente. VA 520 EN V1.22 pág. 18 de 40... -
Página 19: Entrada / Cambiar Contador De Consumo
En caso de que la cantidad de unidades seleccionables no pueda presentarse en una página, pase a la página siguiente pulsando «<<» Confirme su selección pulsando dos veces «OK». El procedimiento es análogo para las 4 variables de medición. VA 520 EN V1.22 pág. 19 de 40... -
Página 20: Definición De Las Condiciones De Referencia
», el valor de posición se incrementa en 1. Complete la selección pulsando «OK» y active la siguiente posición de número. El procedimiento para cambiar la temperatura de referencia es el mismo. VA 520 EN V1.22 pág. 20 de 40... - Página 21 Avanzado Tiempo PR Aquí se puede introducir el periodo de tiempo. Son posibles valores de entrada de-1440 1 [minutos]. Para los valores promedio, véase la ventana de la pantalla 3 + 4 VA 520 EN V1.22 pág. 21 de 40...
-
Página 22: Ajuste Del Punto Cero Y Desconexión Por Caudal Bajo
«Punto cero» y la «Desconexión». Esta opción de menú debe seleccionarse con el botón « » y después confirmar el reseteado con «OK» Salga del menú pulsando el botón «Volver» VA 520 EN V1.22 pág. 22 de 40... -
Página 23: Configuración Del Modbus
Funcionamiento 11.3.2 Configuración del Modbus Los sensores de caudal VA 520 vienen con una interfaz Modbus RTU. Antes de poner en marcha el sensor, es necesario configurar los parámetros de comunicación • Modbus ID, velocidad, paridad y bit de parada con el fin de garantizar la comunicación con el máster del Modbus. -
Página 24: Modbus Tcp (Optional)
Funcionamiento 11.3.2.1 Modbus TCP (Optional) The Flow sensors VA 520 comes optional with a Modbus TCP Interface (HW Interface:M12 x 1 X-coded connector). Device supports with this option the Modbus TCP protocol for communication with SCADA systems. TCP port is set to 502 by default. Port can be changed at the sensor or using PC Service Software Modbus device address (Unit Identifier) can be set in the range of 1- 255. -
Página 25: Network Settings Static Ip
"OK" key. Change the values with the ">" key, and accept the values with the "OK" key. Procedure for "Subnet" "Gateway" analogous. „Save“ Store the settings by VA 520 EN V1.22 pág. 25 de 40... -
Página 26: Modbus Tcp Settings
(Little Endian) and "CDAB" (Middle Endian) Saving the changes by pressing "Save", „>“ therefore select it with key and then confirm it with "OK". Reset to the default settings by activating "Set to Default"- VA 520 EN V1.22 pág. 26 de 40... -
Página 27: Ajustes Del Modbus (2001
1180 Flotante Caudal en Ncfm 1189 1188 Flotante Caudal en kg/h 1197 1196 Flotante 1205 1204 Flotante Caudal en kg/min 1213 1212 Flotante Caudal en kg/s 1221 1220 Flotante Caudal en kW VA 520 EN V1.22 pág. 27 de 40... - Página 28 Para dispositivos DS400 / DS 500 / manuales - Sensor Modbus Tipo de datos • „Tipo de datos R4-32“ con «Tipo De Datos Flotante» • Para más valores adicionales Modbus, le rogamos consulte el documento VA5xx_Modbus_RTU_Slave_Installation_1.04_EN.doc VA 520 EN V1.22 pág. 28 de 40...
-
Página 29: Impulso /Alarma
Tabla 1 Caudal máximo para la salida de impulsos Entering pulse values that are not allow a presentation to the full scale value, are not allowed. Entries are discarded and error message displayed. VA 520 EN V1.22 pág. 29 de 40... -
Página 30: Configuración De Usuario
Configuración de usuario Idioma Actualmente, se han implementado 4 idiomas que se pueden seleccionar con el botón « » Para cambiar el idioma, confírmelo pulsando «OK». Salga del menú pulsando el botón «Volver». VA 520 EN V1.22 pág. 30 de 40... -
Página 31: Pantalla / Pant. Táctil
Para hacerlo, pulse el botón «OK»para abrir el menú de funcionamiento durante ese tiempo 11.3.5 Avanzados → Ajustes Avanzados Si pulsa «Reseteado de fábrica», el sensor se retrotrae a los ajustes de fábrica. VA 520 EN V1.22 pág. 31 de 40... -
Página 32: -20Ma
» y confirme la selección pulsando «OK» → Ajustes → 4-20mA Canal 1 La salida analógica de 4-20 mA del sensor VA 520 puede ajustarse individualmente. Es posible asignar los valores siguiente de «Temperatura», «Velocidad» «Caudal» al canal CH 0.000 m³/h Para realizar los cambios, seleccione en primer lugar el 1098.9 m³/h... - Página 33 «OK» seleccione el modo que desee Para guardar los cambios realizados, pulse el botón «Guardar», y para descartar los cambios, pulse el botón «Cancelar». Salga del menú pulsando «Volver». VA 520 EN V1.22 pág. 33 de 40...
-
Página 34: Información Sobre El Va 520
Funcionamiento 11.3.7 Información sobre el VA 520 → Ajustes Info Aquí le ofrecemos una breve descripción de los datos del sensor, incluidos los datos de calibración. 92,7 m/s 600m³/h En la opción Detalles,podrá ver además las condiciones de calibración. Run Time:... -
Página 35: Mbus
Caudal [m³/h] Consumo [m³] Valor 3 con [unidad]*: Temperatura del gas [°C] *Todos los valores pueden cambiarse / predeterminarse en producción o con el software CS Service (Nº de ref. 0554 2007) VA 520 EN V1.22 pág. 35 de 40... -
Página 36: Mensajes De Estado / Mensajes De Error
12 Mensajes de estado / mensajes de error 12.1 Mensajes de estado • CS Instruments GmbH & Co.KG recomienda realizar una recalibración periódica, consulte el capítulo 13. En el momento del suministro, se introduce internamente la fecha en la que se recomienda realizar la próxima recalibración. -
Página 37: Mensajes De Estado / Mensajes De Error
Para los sensores que tienen una salida con aislamiento galvánico de 4-20mA, se requiere una tensión de alimentación mínima de 17,5V. Si la tensión baja por debajo de este valor, aparece el mensaje de error «Tensión baja 4-20mA». Mensajes de error: *** VA 520 *** *** VA 520 *** Low Voltage Heater Error... -
Página 38: Mantenimiento
El periodo de garantía del dispositivo VA 520 es de 12 meses. Si no se da ninguna otra definición, las piezas auxilares tienen un periodo de garantía de 6 meses. Los servicios realizados durante la garantía no extienden el periodo de garantía. - Página 39 Si se producen fallos de funcionamiento, envíenos el instrumento con una breve descripción del fallo. Por favor, no olvide indicarnos su número de teléfono para que podemos llamarle si tenemos cualquier pregunta. VA 520 EN V1.22 pág. 39 de 40...
- Página 40 Conformidad con la CE VA 520 Español V1.22 Pág. 40 de 40...