Publicidad
Programmier- und Bedienungsanleitung für das beschreibbare Soundmodul PC7VS
Für seinen vollen Funktionsumfang verwendet das beschreibbare Soundmodul PC7VS drei Stromkreise der Signalsäule PC7VS, um bis zu sieben
verschiedene vorprogrammierte Meldungen wiederzugeben. Werden 2 Eingänge verwendet, stehen die Stufen 1, 2, 3 und 6 zur Verfügung. Wird
1 Eingang verwendet, steht nur Stufe 1 zur Verfügung. Siehe Tabelle auf Seite 1.
Hinzufügen von Audiodateien:
Das Modul PC7VS verfügt über einen USB-Micro-Anschluss. Bringen Sie ein passendes Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) zwischen dem
Modul und dem Computer, Tablet oder Smartphone an, auf dem sich die zu übertragenden Dateien befinden. Das PC7VS wird vom Host-Gerät
als Massenspeichergerät erkannt. Es ist nicht notwendig, das Modul separat mit Strom zu versorgen. (HINWEIS: Das Tablet bzw. Smartphone
muss die USB-Host-Funktion unterstützen). Die Audiodateien können mittels Kopieren/Einfügen oder per Drag & Drop auf dem Modul hin-
zugefügt werden.
Format des Dateinamens:
Kopieren, löschen oder bearbeiten Sie den Dateinamen der Audiodatei am Host-Gerät mithilfe eines passenden Programms. Der Dateiname
kann bis zu 260 Zeichen lang sein.
Erstes Zeichen - Sollte eine Ziffer sein (Ziffer von 1 bis 7; eine unterschiedliche Ziffer für jede Datei). Diese Ziffern entsprechen den 7 ver-
fügbaren Stufen. Siehe Aufstellung unten.
Zweites Zeichen (*) -
Steuert, wie das Modul die Datei abspielt (einmal, sich wiederholende Schleife, mit oder ohne Priorität):
(Kein Zeichen) - Die Audiodatei wird nur einmal abgespielt. Sofortiger Wechsel zu einer neuen Audiodatei, wenn die Stufe gewechselt wird
(keine Priorität)
„C" - Die Audiodatei wird immer zur Gänze abgespielt, selbst wenn die Stufeneingabe während der Wiedergabe geändert wird (Priorität)
„L" - Die Audiodatei wird in einer Schleife immer wieder wiederholt, bis die Stufeneingabe entfernt wird. Wird die Stufe geändert, wird so-
fort zur neuen Audiodatei gewechselt (keine Priorität)
Hinweis: Werden beide Buchstaben verwendet, berücksichtigt das Gerät nur den ersten. Außerdem wird empfohlen, den Underscore („_") zu
verwenden, wie in den Beispielen unten gezeigt.
Ansonsten liest das Gerät z. B. „Laugh.mp3" als eine Schleifennachricht anstelle einer ein-
maligen Nachricht.
Beispiel: „6_notification.mp3" - Diese Audiodatei wird bei Auswahl der 6. Stufe aktiviert und nur einmal wiedergegeben. Sie wird sofort übersteu-
ert, wenn während ihrer Wiedergabe eine andere Stufe aktiviert wird.
Beispiel: „4C_mysound.wma" - Diese Datei wird ausgewählt, wenn die 4. Stufe aktiviert wird. Sie wird so lange wiedergegeben, bis sie zu Ende
ist, und zwar sogar dann, wenn während der Wiedergabe eine andere Stufe aktiviert wird. Etwaige neu aktivierte Stufen werden erst nach ab-
geschlossener Wiedergabe dieser Meldung abgespielt.
Beispiel: „2L_AlerMessage.wav" - Diese Datei wird ausgewählt, wenn die 2. Stufe aktiviert wird. Sie wird in einer Schleife wiedergegeben, bis die
Stufe deaktiviert oder eine andere Stufe aktiviert wird.
Hinweis: Zusätzlich zur manuellen Lautstärkeregelung verfügt das Modul auch über eine automatische Lautstärkeregelung, um eine Überlas-
tung zu vermeiden. Wird der Klang verzerrt, versuchen Sie zunächst die Verzerrung zu beseitigen, indem Sie die Lautstärke reduzieren. Wird die
Audiodatei selbst bei maximaler Lautstärke zu leise wiedergegeben, nehmen Sie die Datei erneut mithilfe eines speziellen Programms auf, um
den Tonpegel zu erhöhen.
Instructions de programmation et d'utilisation du module sonore enregistrable PC7VS
Pour une fonctionnalité complète, le module sonore enregistrable PC7VS utilise 3 circuits de la colonne lumineuse PC7VS pour lire jusqu'à
7 messages préenregistrés différents. Lors de l'utilisation de deux entrées, les niveaux 1, 2, 3 et 6 sont disponibles. Lors de l'utilisation d'une entrée,
seul le niveau 1 est disponible. Voir le tableau à la page 1.
Ajout de fichiers audio :
Le PC7VS utilise un port micro USB. Branchez un câble approprié (non fourni) entre le module et l'ordinateur, la tablette ou le smartphone con-
tenant les fichiers à transférer. Le PC7VS est reconnu par le dispositif hôte comme un périphérique de stockage de masse. Il n'est pas nécessaire
d'alimenter le module séparément. (REMARQUE : la tablette ou le smartphone doit prendre en charge la fonction d'hôte USB). Vous pouvez copier/
coller ou faire glisser/déposer les fichiers audio dans le PC7VS.
Format des noms de fichier :
Sur le dispositif hôte, copiez, supprimez ou modifiez le nom du fichier audio à l'aide d'un programme approprié. Le nom de fichier ne doit pas con-
tenir plus de 260 caractères.
Premier caractère - Doit être un numéro (1 à 7, un seul nom de fichier pouvant commencer par chaque numéro). Ces numéros correspondront aux
7 niveaux disponibles. Voir le tableau ci-dessous.
Deuxième caractère (*) -
Détermine la façon dont le module lit le fichier (une seule fois, en boucle, de manière prioritaire ou de manière non priori-
taire) :
(Aucun caractère) - Le fichier audio est lu une seule fois et le module passe immédiatement au nouveau fichier audio lors du changement de
niveau (non prioritaire)
« C » - Le fichier audio est toujours lu entièrement, y compris si l'entrée de niveau change pendant la lecture (prioritaire)
« L » - Le fichier audio est lu en boucle, sans arrêt, jusqu'à ce que l'entrée de niveau soit désactivée. En cas de changement de niveau, le mod-
ule passe immédiatement au nouveau fichier audio (non prioritaire)
Remarque : Si les deux lettres sont utilisées, le dispositif ne prendra en compte que la première lettre. Une bonne pratique consiste également à
inclure le trait de soulignement (« _ ») comme indiqué dans les exemples ci-dessous.
comme un message devant être lu en boucle et non pas comme un message devant être lu une seule fois.
Exemple : « 6_notification.mp3 » - Ce fichier audio sera sélectionné si le niveau 6 est activé et il ne sera lu qu'une seule fois. Il sera immédiatement
remplacé si un autre niveau est activé pendant sa lecture.
Sinon, le dispositif interprétera par exemple « 3Laugh.mp3 »
Exemple : « 4C_mysound.wma » - Ce fichier sera sélectionné si le niveau 4 est activé et il sera lu entièrement, y compris si un autre niveau est
activé pendant sa lecture. La lecture du fichier correspondant au nouveau niveau activé ne commencera qu'après la fin de la lecture de ce
fichier.
Exemple : « 2L_AlerMessage.wav » - Ce fichier sera sélectionné si le niveau 2 est activé et il sera lu en boucle jusqu'à ce que le niveau soit désac-
tivé ou qu'un autre niveau soit activé.
Remarque : Outre une fonction de réglage manuel du volume, le module intègre également une fonction de réglage automatique du volume afin
d'éviter toute surcharge. En cas de distorsion du son, essayez d'abord de baisser le volume afin de réduire la distorsion. Si le niveau sonore d'un
fichier audio est trop faible, y compris lorsque le volume est réglé au maximum, réenregistrez le fichier à l'aide d'un programme dédié afin
d'augmenter le niveau sonore.
Istruzioni per la programmazione e l'uso del modulo audio registrabile PC7VS
Per la piena funzionalità, il modulo audio registrabile PC7VS usa 3 circuiti della colonna luminosa PC7VS per riprodurre fino a 7 diversi messaggi
preregistrati. Usando 2 input, sono disponibili gli stadi 1, 2, 3 e 6. Usando 1 input è disponibile solo lo stadio 1. Vedere la tabella a pagina 1.
Per aggiungere i file audio:
L'PC7VS usa una presa micro-USB. Connettere un cavo adatto (non fornito) tra il modulo e il computer, il tablet o lo smartphone contenente i file
da trasferire. L'PC7VS è riconosciuto dal dispositivo host quale memoria di massa. Non è necessario alimentare il modulo separatamente. (NOTA: il
tablet o lo smartphone deve supportare la funzione host USB). I file audio possono essere copiati/incollati o trascinati sull'PC7VS.
Formato del nome dei file:
Sul dispositivo host, copiare, cancellare o modificare il nome del file audio con un programma appropriato. Il nome del file può contenere fino a
260 caratteri.
Primo carattere – dovrebbe essere un numero (da 1 a 7, con 1 solo file che inizia con ogni numero). Questo corrisponderà ai 7 stadi disponibili.
Vedere il grafico in basso.
Secondo carattere (*) –
controlla come il modulo riproduce i file (una volta, ripetutamente, con o senza priorità):
(nessun carattere) – il file audio viene riprodotto una volta sola; passaggio immediato al nuovo file audio al cambio di stadio (nessuna priori-
tà)
"C" – il file audio è sempre riprodotto completamente, anche se l'input dello stadio cambia durante la riproduzione (priorità)
"L" – il file audio è riprodotto ripetutamente fino a che l'input dello stadio è rimosso. Se lo stadio cambia, si passa immediatamente al nuovo
file audio (nessuna priorità)
Nota: se si usano entrambe le lettere, il dispositivo considererà solo la prima lettera. È consigliabile includere anche il trattino basso ("_") come
In caso contrario, ad esempio, il dispositivo leggerà "3Laugh.mp3" quale messaggio da ripetere invece che come
illustrato negli esempi sotto.
messaggio unico.
Esempio: "6_notification.mp3" – questo file audio sarà selezionato se viene attivato il 6° stadio e sarà riprodotto una sola volta. Sarà ignorato im-
mediatamente in caso di attivazione di un altro stadio durante la riproduzione.
Esempio: "4C_mysound.wma" – Questo file sarà selezionato se viene attivato il 4° stadio e sarà riprodotto fino alla fine, anche se un altro stadio
viene attivato mentre il messaggio viene riprodotto. Il nuovo stadio attivato sarà riprodotto dopo la conclusione di questo messaggio.
Esempio: "2L_AlerMessage.wav" – Questo file sarà selezionato se il 2° stadio è attivato e sarà riprodotto ripetutamente fino a che lo stadio non
sarà disattivato o fino a che un nuovo stadio non sarà attivato.
Nota: oltre al controllo manuale del volume, il modulo include anche una regolazione automatica del volume per evitare il sovraccarico. Se il suono
è distorto, tentare prima di ridurre il volume per minimizzare la distorsione. Se l'audio del file è basso anche al massimo volume, registrare nuova-
mente il file usando un programma dedicato per aumentare il livello dell'audio.
Instruções para a programação e utilização do módulo de som gravável PC7VS
Para uma funcionalidade plena, o módulo de som gravável PC7VS utiliza 3 circuitos da coluna de luz PC7VS para reproduzir até 7 mensagens
diferentes pré-gravadas. Se utilizar 2 entradas, estão disponíveis os níveis 1, 2, 3 e 6. Se utilizar 1 entrada, apenas o nível 1 estará disponível.
Consulte a tabela na página 1.
Para adicionar ficheiros de áudio:
O PC7VS usa uma porta micro-USB. Conecte um cabo adequado (não fornecido) entre o módulo e o computador, o tablet ou o smartphone que
contém os ficheiros a transferir. O PC7VS é reconhecido pelo dispositivo anfitrião como um dispositivo de armazenamento em massa. Não é
necessário fornecer energia ao módulo separadamente. (NOTA: o tablet/smartphone tem de suportar a função de anfitrião USB). Os ficheiros
de áudio podem ser copiados/colados ou arrastados/movidos para o PC7VS.
Formato do nome do ficheiro:
No dispositivo anfitrião, copie, elimine ou edite o nome do ficheiro de áudio com um programa adequado. O nome do ficheiro pode conter até
260 carateres.
Primeiro caráter - deverá ser um número (entre 1 e 7, sendo que apenas 1 ficheiro deve começar com cada um dos números). Estes correspond-
erão aos 7 níveis disponíveis. Veja o gráfico que se segue.
Segundo caráter (*) -
controla a forma como o módulo reproduz o ficheiro (uma vez, em repetição contínua, com ou sem prioridade):
(sem caráter) - o ficheiro de áudio é reproduzido apenas uma vez, passando imediatamente para um ficheiro de áudio novo quando o nível
sofre alterações (sem prioridade)
"C"- o ficheiro de áudio é sempre reproduzido na totalidade, mesmo que a entrada do nível seja alterada durante a reprodução
(prioridade)
"L"- o ficheiro de áudio é reproduzido num ciclo de repetição contínua até que a entrada do nível seja removida. Se o nível sofrer al-
terações, ele muda imediatamente para um ficheiro de áudio novo (sem prioridade)
Publicidad
