Hammar MA1 EC Instrucciones De Rearme página 2

IMPORTANT
INFORMATION!
Important Information!
GB
Hammar strongly recommends
that you service your lifejacket
annually at a qualified service
station.
Wichtige Information!
DE
Hammar empfiehlt
nachdrücklich, dass Sie Ihre
Schwimmweste jährlich bei
einer qualifizierten Servicestation
warten lassen.
Important !
fR
Hammar vous recommande
fortement de faire inspecter votre
gilet de sauvetage tous les ans
auprès d'un point-service agréé.
Viktig information!
SE
Hammar rekommenderar
starkt att du varje år lämnar in
din livväst för service hos en
auktoriserad servicestation.
Viktig informasjon!
NO
Hammar anbefaler på det
sterkeste at du gjør årlig service
på redningsvesten hos en
autorisert servicestasjon.
Vigtig information!
Dk
Hammar anbefaler på det
kraftigste, at du får efterset din
redningsvest en gang årligt hos
en autoriseret servicested.
Tärkeitä tietoja!
fI
Hammar suosittelee lämpimästi
pelastusliiviesi vuosittaista
huoltamista valtuutetussa
huollossa.
Tähtis info!
EE
Hammar soovitab tungivalt, et
hooldaksite oma päästevesti
kord aastas selleks volitatud
hooldusfirmas.
Belangrijke informatie!
NL
Hammar raadt u met klem aan
uw reddingsvest jaarlijks een
servicebeurt te laten geven in
een erkende service-eenheid.
Informazione importante!
IT
Hammar raccomanda vivamente
di far ispezionare il giubbotto di
salvataggio almeno una volta
all'anno presso un centro di
assistenza autorizzato.
¡Información importante!
SP
Hammar recomienda
encarecidamente hacer el
servicio del chaleco salvavidas
anualmente en un centro de
servicio cualificado.
GB Life jacket Inflator ______________________________ 4
DE Auslösemechanismus für Automatikwesten _____________ 6
fR Déclencheur de gilet de sauvetage ___________________ 8
SE Livvästutlösare _______________________________ 10
NO Redningsvestutløser ____________________________ 12
Dk
Redningsvestudløser ____________________________ 14
fI
Laukaisin pelastusliiveinin _______________________ 16
EE
Päästevesti täispuhuja __________________________ 18
NL
Reddingsvestautomaat __________________________ 20
IT
Sistema di gonfiaggio per cinture di salvataggio ________ 22
SP
Hinchador de chaleco ____________________________ 24
3