Resumen de contenidos para HoMedics DUALCOMFORTELITE
Página 1
™ #1 BRA ND IN MASSAGE* PLEASE TAKE A MOMENT NOW REGISTER YOUR PRODUCT AT: www.homedics.com/register Your valuable input regarding this product will help us create the products you will want in the future. INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION TWO YEAR LIMITED WARRANTY...
• NEVER use this product while in bed. been dropped or damaged, or dropped into water. Return the appliance to HoMedics Service Center for • This product should NEVER be used by any individual suffering from any physical ailment that would examination and repair.
2. To activate the Shiatsu massage action, press the power button once. To activate vibration NOTE: HoMedics is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications massage, press the vibration button once. To activate reverse function, press (Fig.
Página 4
HEAT BUTTON Soothing heat for a more relaxing massage. Heat will not work unless massage feature is on. REVERSE BUTTON SHIATSU MASSAGE The massager will begin with an Shiatsu is a deep kneading, circular inward rotating motion. To change massage. This unit features a spot the direction of the massage nodes Shiatsu massage mechanism that simply press the reverse button and...
TWO YEAR LIMITED WARRANTY HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for a period of two years from the date of original purchase, except as noted below. HoMedics warrants that its products will be free of defects in material and workmanship under normal use and service.
- Vous avez un stimulateur cardiaque • Utilisez cet appareil uniquement aux fins prévues, conformément au présent manuel. N’utilisez pas d’accessoire non recommandé par HoMedics; en particulier pour tout accessoire non fourni avec - Vous avez des inquiétudes au sujet de votre santé...
à deux conditions : (1) cet appareil ne peut causer de brouillage préjudiciable, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris un brouillage pouvant causer un fonctionnement indésirable. REMARQUE : HoMedics n’est pas responsable de quelque brouillage radio ou télé que ce soit causé Fig. 1 Fig.
Página 8
BOUTON D’ACTIVATION DE LA CHALEUR Chaleur calmante pour un massage plus relaxant. La fonction chaleur ne fonctionne pas si la fonction massage n’est pas activée. BOUTON D’INVERSION MASSAGE SHIATSU L’appareil de massage commencera Le shiatsu est un massage circulaire en produisant un mouvement de qui consiste en une technique rotation vers l’intérieur.
Página 9
HoMedics n’autorise personne, y compris mais non de façon limitative les détaillants, l’acheteur consommateur postérieur du produit auprès d’un détaillant, ou les acheteurs distants à lier HoMedics de quelque façon que ce soit au-delà des modalités établies aux présentes. La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par mauvais usage ou usage abusif ;...
• Utilice este artefacto solamente para el objetivo para el que fue diseñado y como se describe en • Nunca deje el artefacto sin supervisión, especialmente si hay niños presentes. este manual. No use accesorios no recomendados por HoMedics, en especial accesorios que no se • No use este producto durante más de 15 minutos por vez.
(1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. NOTA: HoMedics no se responsabiliza por ninguna interferencia de radio o televisión provocada por Fig. 1 Fig. 2 Fig.
Página 12
BOTÓN CALOR Calor suavizador para un masaje más relajante. La opción de calor no funcionará a menos que la función de masaje esté encendida. BOTÓN INVERSA El masajeador comenzará con un MASAJE SHIATSU movimiento giratorio hacia adentro. El masaje shiatsu es un masaje de Para cambiar la dirección de los amasado circular profundo.
GARANTÍA LIMITADA POR DOS AÑOS HoMedics vende sus productos con la intención de que no tengan defectos de fabricación ni de mano de obra por un plazo de dos años a partir de la fecha de compra original, con las excepciones indicadas a continuación. HoMedics garan-tiza que sus productos no tendrán defectos de material ni de mano de obra en condiciones de uso y servicio normales.