Publicidad
Deutsch
Funktionen der Bedienelemente
Display zur Anzeige des Übertragungskanals
(CH 1 ... CH 16)
Sendeanzeige;
leuchtet bei eingeschaltetem Sendemodul
Pegelanzeigen für das Audiosignal am Eingang des
Sendemoduls
gelbe LED: leuchtet ab einem bestimmten Mindest-
pegel
rote LED: Übersteuerungsanzeige, sollte höchstens
bei Signalspitzen kurz aufleuchten; leuchtet sie per-
manent, die Lautstärke der jeweiligen Tonquelle/n
reduzieren
Tasten zur Einstellung des Übertragungskanals:
1. Die Taste SET drücken: Die Kanalanzeige im Dis-
play blinkt.
2. Solange die Kanalanzeige blinkt (10 Sekunden
lang), kann mit den Pfeiltasten der Kanal gewählt
werden.
3. Die Kanalwahl mit der Taste SET bestätigen
(anderenfalls schaltet das Sendemodul nach
10 Sekunden zurück auf den vorher eingestellten
Kanal).
Um sich während des Betriebs kurz die Funkfre-
quenz anzeigen zu lassen, eine der Pfeiltasten
gedrückt halten: Das Display zeigt solange statt des
Kanals die Frequenz an.
Ein-/Ausschalter und Lautstärkeregler des Sende-
moduls
Wird nur bei Einbau des Moduls in eine Aktivbox der
Serie TXA-1020 benötigt:
Hauptschalter POWER für die Aktivbox und Status-
anzeige für die Akkus
Bedienungsanleitung der
Aktivbox
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
English
Functions of the operating elements
Display to indicate the transmission channel
(CH 1 ... CH 16)
Transmission indicator; will light up when the trans-
mitter module is switched on
Level indicators for the audio signal at the input of the
transmitter module:
yellow LED: will light up when a specific minimum
level has been reached
red LED: overload indicator, should only light up
briefly for signal peaks; if it lights up continuously,
reduce the volume of the respective audio source(s)
Buttons for setting the transmission channel:
1. Press the button SET: The channel indication on
the display will start flashing.
2. As long as the channel indication flashes (10 sec-
onds), the arrow buttons can be used to select the
channel.
3. Confirm the selected channel with the button SET
(otherwise, the transmitter module will return to
the previously set channel after 10 seconds).
To briefly indicate the radio frequency during opera-
tion, keep one of the arrow buttons pressed: The dis-
play will indicate the frequency instead of the chan-
nel while the arrow button is pressed.
Power switch and volume control of the transmitter
module
Only required when the module is installed into an
active speaker system of the series TXA-1020:
POWER switch for the active speaker system and
status indicators for the rechargeable batteries
operating instructions of the active speaker sys-
tem
Français
Fonctions des éléments de commande
Affichage pour le canal de transmission
(CH 1 ... CH 16)
Indication dʼémission ;
brille lorsque le module dʼémission est allumé
Indications de niveau pour le signal audio à lʼentrée
du module dʼemission :
LED jaune : brille à partir dʼun niveau minimal donné
LED rouge : affichage de surcharge : devrait briller
brièvement pour des pointes de signal ; si elle brille
en continu, diminuez le volume de la source (des
sources) correspondante(s)
Touches pour régler le canal de transmission :
1. Appuyez sur la touche SET : lʼindication de canal
sur lʼaffichage clignote.
2. Tant que lʼindication de canal clignote (pendant
10 secondes), vous pouvez sélectionner le canal
avec les touches flèches.
3. Confirmez la sélection de canal avec la touche
SET (sinon le module dʼémission revient sur le
canal précédemment réglé après 10 secondes).
Pour afficher brièvement la fréquence radio pendant
le fonctionnement, maintenez une des touches
flèche enfoncée : lʼaffichage indique la fréquence au
lieu du canal.
Interrupteur marche / arrêt et réglage de volume du
module émetteur
Uniquement nécessaire si le module est installé
dans une enceinte active de la série TXA-1020 :
Interrupteur principal POWER pour lʼenceinte active
et indications dʼétat pour les accus,
notice dʼutili-
sation de lʼenceinte active
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
Italiano
Funzioni degli elementi di comando
Display per visualizzare il canale di trasmissione
(CH 1 ... CH 16)
Spia di trasmissione;
è accesa con il modulo trasmettitore attivato
Spie di livello per il segnale audio all'ingresso del
modulo trasmettitore:
LED giallo: è acceso a partire da un determinato
livello minimo
LED rosso: spia di sovrapilotaggio, dovrebbe ac -
cendersi brevemente al massimo con i picchi del
segnale; se rimane acceso permanentemente oc -
corre ridurre il volume della relativa fonte audio
Tasti per impostare il canale di trasmissione:
1. Premere il tasto SET: Lampeggia l'indicazione del
canale sul display.
2. Mentre l'indicazione del canale sta lampeggiando
(per 10 secondi), con i tasti freccia si può sce-
gliere il canale.
3. Confermare la scelta del canale con il tasto SET
(altrimenti, dopo 10 secondi, il modulo trasmet -
tito re ritorna al canale impostato precedente-
mente).
Per visualizzare brevemente la radiofrequenza
durante il funzionamento, tener premuto uno dei
tasti freccia: Il display visualizza intanto la fre-
quenza invece del canale.
Interruttore on / off e regolatore volume del modulo
trasmettitore
Solo per il montaggio del modulo in una cassa attiva
della serie TXA-1020:
Interruttore principale POWER per la cassa attiva e
indicazione stato delle batterie
Istruzioni della
cassa attiva
A-1627.99.02.06.2018
Publicidad
