Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Casada relaxmyway FOOTINN
Resumen de contenidos para Casada relaxmyway FOOTINN
- Página 1 FOOTINN...
-
Página 2: Tabla De Contenido
< relaxmyway Funktionen ................................7 Besonderheiten ..............................7 Seit der Gründung im Jahr 2000 steht der Name CASADA für hochwertige Produkte in den Bereichen Wellness und Fitness. Fußreflexzonen ..............................8 Heute sind CASADA - Geräte in weltweit 37 Ländern erhältlich. Kontinuierliche Weiterentwicklung, Störungssuche ..............................10 unverwechselbares Design und die strikte Ausrichtung auf eine Verbesserung der Lebensqualität zeichnen... -
Página 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Technische Daten FootInn Bevor Sie dieses Massagegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die folgenden Hinweise sehr Maße: 36 x 34,5 x 16 cm sorgfältig um die einwandfreie Funktion und optimale Wirkungsweise zu gewährleisten. Bitte be- Gewicht: 2 kg wahren Sie diese Bedienungsanleitung auf! Spannung: AC 100 -240 V ~ 50/60 Hz... -
Página 4: Bedienfeld
Bedienfeld Funktionen AUTO-MODUS Kombination aus KNEADING und AIR COMPRESSION MASSAGE-MODUS KNEADING Massage AIR-MODUS 2 Intensitätsstufen: HIGH / LOW (anwendbar im AUTO- und AIR-Modus) Besonderheiten LUFTDRUCK Auf- und abschwellende Airbags bewirken eine pumpende Bewegung, welche natürliche Mus- kelreflexe erzeugt. Besonders wohltuend auch im Waden- und Fußbereich. WÄRME Eine tiefenwirksame und wärmeausstrahlende Wirkung bei der man perfekt entspannen kann. -
Página 5: Fußreflexzonen
Fußreflexzonen Die Fußreflexzonenmassage hat gegenüber der Massage des gesamten Körpers den Vorteil, dass sich am Fuß ca. 72.000 Nervenenden der verschiedenen Organe befinden. Gezielt durchgeführte Massagen können den Kopf/Gehirn Köper positiv beeinflussen und das persönliche Wohlbefinden steigern. Hypophyse Zähne/Stirnhöhle Sorgsame Massagen der Fußreflexzonen können unter anderem den Stoffwechsel und die Durchblutung Rachen Auge anregen, die Verdauung ankurbeln und den Selbstheilungsprozess des Körpers unterstützen. -
Página 6: Störungssuche
Casada International GmbH Obermeiers Feld 3 33104 Paderborn, Germany info@casada.com | www.casada.com Copyright Bilder und Texte unterstehen dem Copyright von CASADA International GmbH und dürfen ohne ausdrückliche Bestätigung nicht weiterverwendet werden. Copyright © 2017 CASADA International GmbH. Alle Rechte vorbehalten. - Página 7 Functions ................................17 Specials ................................17 Since the company was founded in the year 2000, the name CASADA has stood for high grade products in the area of wellness and fitness. Foot reflex zones ............................18 Today, CASADA products are available worldwide in 37 countries. What distinguishes CASADA products is Troubleshooting ..............................20...
-
Página 8: Safety Instructions
Safety instructions Specifications FootInn Please read the following instructions carefully before putting your massage device into use to Dimensions: 36 x 34,5 x 16 cm ensure trouble-free operation and optimum efficiency. Please retain these operating instructions Weight: 2 kg for further use! Voltage: AC 100 -240 V ~ 50/60 Hz •... -
Página 9: Control Panel
Control panel Functions AUTO-MODE COMBINATION OF KNEADING AND AIR COMPRESSION MASSAGE-MODE KNEADING Massage AIR-MODE 2 Intensity levels: HIGH / LOW (useable in AUTO- and AIR mode) Specials AIR COMPRESSION Rising and receding airbags have a pumping motion which produces natural muscle reflexes. This is particularly beneficial in the calf and foot area. -
Página 10: Foot Reflex Zones
Foot reflex zones Reflexology has the advantage over an all-body massage due to the fact that there are approx. 72,000 nerve endings of different organs in the feet. Precisely performed massages can influence the body in a positive way Head/Brain and enhance personal well-being. -
Página 11: Troubleshooting
Casada International GmbH Obermeiers Feld 3 33104 Paderborn, Germany info@casada.com | www.casada.com Copyright Images and text are subject to the copyright of CASADA International GmbH and may not be used without express consent. Copyright © 2017 CASADA International GmbH. All rights reserved. - Página 12 Fonctions ................................27 Particularités ..............................27 Depuis sa création, en 2000, le nom de CASADA est reconnu pour ses produits de grande qualité dans les domaines du bien être et de la remise en forme. Zones de réflexologie plantaire ........................28 Aujourd‘hui, les appareils CASADA sont disponibles dans 37 pays à travers le monde. Un développement Recherche de panne ............................30...
-
Página 13: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Caractéristiques techniques FootInn Avant de mettre en route votre appareil de massage, veuillez lire très attentivement les instruc- Dimensions: 36 x 34,5 x 16 cm tions suivantes afin de garantir une utilisation optimale du produit, et d‘obtenir ainsi les meilleurs Poids: 2 kg résultats possibles. -
Página 14: Panneau De Commande
Panneau de commande Fonctions AUTO-MODUS Combinaison de KNEADING et AIR COMPRESSION MASSAGE-MODUS Massage KNEADING AIR-MODUS 2 niveaux d‘intensité: HIGH (élevé) / LOW (faible) (utilisables en mode AUTO et AIR) Particularités PRESSION PNEUMATIQUE Des coussins qui se remplissent d‘air puis expulsent celui-ci provoquent un mouvement de pompe générant des réflexes musculaires naturels. -
Página 15: Zones De Réflexologie Plantaire
Zones de réflexologie plantaire Contrairement au massage de l‘ensemble du corps, le massage des zones de réflexologie plantaire a l‘avan- tage de stimuler les 72 000 terminaisons nerveuses env. qui se trouvent dans le pied, et qui sont reliées aux Tête/front différents organes. -
Página 16: Recherche De Panne
Obermeiers Feld 3 33104 Paderborn, Germany info@casada.com | www.casada.com Les droits de reproduction des photographies, textes et images ici présents sont détenus par CASADA Group GmbH et ne peuvent être réutilisés sans autorisation explicite. Copyright © 2017 CASADA International GmbH. - Página 17 С момента своего основания в 2000 году название CASADA тесно связано с высококачественными продуктами в сфере велнеса и фитнеса. Поиск неисправностей ......................................38 Сегодня оборудование CASADA - продается в 37 странах по всему миру. Продукты CASADA отлича- Хранение / уход ..........................................40 ются не только постоянно развивающимися технологиями, неповторимым дизайном и четкой на- правленностью...
- Página 18 Указания по безопасности Технические данные FootInn Перед вводом данного прибора в эксплуатацию внимательно прочитайте следующие Размеры: 36 x 34,5 x 16 см указания по безопасности, что поможет Вам обеспечить бесперебойную работу прибора Вес: 2 кг и оптимальное использование его функций. Пожалуйста, сохраняйте настоящее руковод- Напряжение: AC 100 -240 В...
-
Página 19: Отличительные Особенности
Панель управления Функции АВТОМАТИЧЕСКИЙ КОМБИНАЦИЯ МАССАЖА KNEADING И AIR COMPRESSION РЕЖИМ РЕЖИМ MASSAGE Массаж KNEADING РЕЖИМ AIR 2 степени интенсивности: HIGH / LOW (применяется в режиме AUTO и AIR) Отличительные особенности КОМПРЕССИОННЫЙ МАССАЖ Надутые и сдутые воздушные подушки совершают накачивающие движения, которые вызывают... - Página 20 Рефлекторные зоны стопы Преимущество массажа рефлекторных зон стопы по отношению к общему массажу тела состоит в том, что в стопе находится около 72 000 нервных окончаний различных органов. Целенаправлен- Голова/мозг ный массаж оказывает положительное влияние на организм и личное самочувствие. Гипофиз...
-
Página 21: Гарантийные Обязательства
4. После применения отключайте прибор от сети. info@casada.com | www.casada.com Авторские права на изображения и тексты защищены правом об авторских правах компании CASADA International GmbH и не могут использоваться без ее разрешения. Copyright © 2017 CASADA International GmbH. Все права защищены... - Página 22 < relaxmyway Funkcje ..............................................47 Właściwości ............................................47 Od 2000 roku – kiedy CASADA została założona, nazwa ta jest symbolem najwyższej jakości produktów wellness & spa. Rozwiązywanie problemów....................................50 Dziś produkty CASADA są dostępne w przeszło 37 krajach na całym Świecie! Ciągła ewolucja, Przechowywanie / Konserwacja ..................................50...
-
Página 23: Instrukcja Bezpieczeństwa
Instrukcja bezpieczeństwa Specyfikacja FootInn Prosimy o zapoznanie się z instrukcją przed pierwszym uruchomieniem urządzenia masujące- Wymiary: 36 x 34.5 x 16 cm go, by zapewnić jego prawidłowe i najbardziej efektywne funkcjonowanie. Waga: 2 kg Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji. Napięcie: AC 100 -240 V ~ 50/60 Hz •... -
Página 24: Panel Sterowania
Panel sterowania Funkcje AUTO-MODUS Kombinacja UGNIATANIA I MASAŻU KOMPRESYJNEGO MASSAGE-MODUS UGNIATANIE AIR-MODUS 2 poziomy intensywności: HIGH / LOW (działa w trybach: AUTO i AIR) Właściwości KOMPRESJA POWIETRZNA Poduszki powietrzne są naprzemiennie pompowane i opróżniane – ten pompujący ruch po- budza naturalne odruchy mięśni. Ta technika masażu ma szczególnie dobroczynny wpływ na okolice łydek i stóp. - Página 25 Punkty refleksoryczne na stopach Masaż refleksologiczny stóp oddziałuje na całe ciało, gdyż na stopach zlokalizowanych jest ok. 72.000 za- kończeń nerwowych różnych organów wewnętrznych. Odpowiednio wykonany masaż dodatnio wpływa głowa/mózg na całe ciało i poprawia samopoczucie. przysadka mózgowa zęby/zatoki Odpowiednio wykonany masaż stref refleksorycznych m.in. pobudza metabolizm, krążenie krwi, trawie- gardło nie oraz poprawia zdolności regeneracyjne organizmu.
-
Página 26: Rozwiązywanie Problemów
Casada International GmbH Obermeiers Feld 3 33104 Paderborn, Germany info@casada.com | www.casada.com Prawa autorskie. Zdjęcia i teksty są chronione prawem autorskim przez Casada International GmbH i nie mogą być wykorzystywane bez trzymania zgody. Copyright © 2017 CASADA International GmbH. Wszystkie prawa zastrzeżone. - Página 27 Funciones................................57 Particularidades ..............................57 Desde la fundación de nuestra empresa en el año 2.000, el nombre CASADA es sinónimo de productos de calidad en los mercados de salud y fitness. Zonas de reflexología podal ...........................58 Hoy en día los productos CASADA están disponibles en todo el mundo. Su constante desarrollo, un diseño Solución de problemas ...........................60...
-
Página 28: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Especificaciones FootInn Antes de utilizar el aparato, por favor, lea cuidadosamente las instrucciones para garantizar un Medidas: 36 x 34,5 x 16 cm funcionamiento perfecto y un efecto óptimo. Guarde por favor estas instrucciones en un lugar Peso: 2 kg seguro. -
Página 29: Panel De Control
Panel de control Functiones MODO AUTO COMBINACIÓN DE MASAJE KNEADING Y PRESOTERAPIA. MODO MASAJE Masaje KNEADING MODO AIRE 2 niveles de INTENSIDAD: ALTO / BAJO (se activan en el modo auto y en el modo aire) Particularidades PRESIÓN El inflado y desinflado de las bolsas de aire provoca un movimiento de bombeo que crea reflejos musculares naturales. -
Página 30: Zonas De Reflexología Podal
Zonas de reflexología podal La reflexología es más ventajosa que un masaje por todo el cuerpo en el sentido de que hay aproximada- mente 72.000 terminaciones nerviosas de los diferentes órganos en los pies. Los masajes específicamente Cabeza / Cerebro realizados pueden influir en el cuerpo de una manera positiva y mejorar el bienestar personal. -
Página 31: Solución De Problemas
Casada International GmbH Obermeiers Feld 3 33104 Paderborn, Germany info@casada.com | www.casada.com Copyright Bilder und Texte unterstehen dem Copyright von CASADA International GmbH und dürfen ohne ausdrückliche Bestätigung nicht weiterverwendet werden. Copyright © 2017 CASADA International GmbH. Alle Rechte vorbehalten.