Nederlands Handleiding - Bowers & Wilkins DS3 El Manual Del Propietario

Nederlands
Handleiding
Geachte cliënt,
Dank u voor de aanschaf van een Bowers & Wilkins
product.
Wij zijn ervan overtuigd dat u vele jaren plezier zult
hebben van uw nieuwe luidsprekers. Het loont echter
zeker de moeite deze handleiding in zijn geheel
aandachtig te lezen voordat u de luidsprekers
installeert; het helpt u uw audiosysteem te
optimaliseren.
B&W heeft een internationaal netwerk van zorgvuldig
uitgezochte importeurs in meer dan 60 landen die u
kunnen helpen mocht u een probleem hebben dat uw
dealer niet kan oplossen.
Milieu
De producten van B&W zijn ontwikkeld conform
de internationale richtlijnen omtrent de
Restriction of Hazardous Substances (RoHS –
Beperking van Gevaarlijke Stoffen) in elektrische en
elektronische apparatuur en de verwerking van Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE –
Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur).
Het doorgestreepte kliko-symbool geeft aan dat
hieraan wordt voldaan en dat het product op de juiste
manier dient te worden gerecycled of bewerkt in
overeenstemming met deze richtlijnen.
Uitpakken
(afbeelding. 1)
• Vouw eerst de kartonnen flappen van de doos
geheel terug en keer dan de doos met inhoud om.
• Trek daarna de doos voorzichtig omhoog en
verwijder het verpakkingsmateriaal van de
luidspreker.
We adviseren u het verpakkingsmateriaal te bewaren
voor toekomstig gebruik.
Gebruik
De DS3 is speciaal ontwikkeld als wand surround
luidspreker voor meerkanaals weergave en home
theater systemen.
Surround luidsprekers kunnen algemeen in twee
categorieën worden verdeeld – de ene valt onder de
'normale' luidsprekers, die eenzijdig afstralen – en
typen die een wat diffuser klankbeeld geven, die
tweezijdig afstralen, zoals dipolen. Elk type heeft zijn
eigen voor- en nadelen.
De meeste meerkanaals muziek wordt opgenomen
voor home entertainment en wordt afgeluisterd met
eenzijdig afstralende surround luidsprekers, ongeacht
het meerkanaals formaat. Daarmee wordt een betere
lokalisatie bereikt van het klankbeeld aan de zij- en
achterkant, hoewel dit nooit zo exact is als dat van de
front luidsprekers.
De meeste films zijn oorspronkelijk gemixt voor de
bioscoop, waarin een groot aantal luidsprekers rond
het publiek zijn opgesteld om een surround klankbeeld
20
te creëren. In dat geval zijn er meer surround
luidsprekers dan er gescheiden kanalen zijn en
ontstaat een minder exact klankbeeld met een volledig
omringend effect. Dipolen en soortgelijke diffuse
luidsprekers kunnen dit type klank in de woonkamer
beter reproduceren en vereisen minder luidsprekers.
De plaatsbepaling is met dergelijke luidsprekers nooit
zo exact als met enkelvoudig afstralende typen
mogelijk is. Het is met deze luidsprekers echter
gemakkelijker het systeem te balanceren voor een
grotere ruimte.
De kans is groot dat u tegenstrijdige adviezen krijgt
ten aanzien van het beste type surround luidspreker. In
feite bestaat er geen eensluidende oplossing voor alle
situaties en de uiteindelijke keus voor een gegeven
situatie wordt door allerlei factoren beïnvloed, die
deels ook nog eens tegenstrijdig zijn. De DS3 heeft
dan het voordeel dat uit zowel enkelvoudige afstraling
als dipool gekozen kan worden met een schakelaar op
het front, achter de afneembare grill. Op die manier
kunt u kiezen welke functie het beste bij de
omstandigheden in de luisterkamer, het aantal
luisteraars en het type programmamateriaal past.
Inderdaad is het denkbaar dat de functie wordt
omgeschakeld voor een bepaald type materiaal en
daar de totale energie naar de kamer in beide gevallen
gelijk is, is opnieuw kalibreren na omschakelen niet
nodig.
In de enkelzijdig afstralende functie werken alleen de
beide luidsprekers op het front. In de dipool functie is
de tweeter op het front uitgeschakeld; de beide naar
de zijkant gerichte worden ingeschakeld en de
wisselfrequentie naar het laag wordt lager ingesteld en
de eenheden aan de zijkant worden onderling uit fase
gezet, wat een trogvormig gebied zonder geluid geeft,
haaks op de wand. Luisteraars die daar zitten horen
minder van de positie van de luidspreker en horen
meer gereflecteerd geluid; vandaar het diffuse karakter
van het klankbeeld.
Opstelling
Bepaal de optimale positie voor de luidsprekers
alvorens ze definitief te bevestigen.
Om beide functies met succes te kunnen gebruiken
dienen de luidsprekers zo opgesteld te worden dat de
luisteraar zich in het geluidloze deel van de afstraling
van de luidspreker bevindt.
5.1 formaat (afbeelding 2)
Stel elke luidspreker aan de zijkant en iets achter het
midden van het luistergebied op.
6.1 en 7.1 formaten (afbeelding 3)
Wij raden het gebruik van 4 surround luidsprekers aan,
ook bij het 6.1 formaat. Plaats de zijluidsprekers in lijn
met het luistergebied.
Plaats de achter luidsprekers achter het luistergebied
binnen een hoek als aangegeven in het diagram.
Alle formaten
lDe surround luidsprekers worden normaal opgesteld
ca. 60 cm boven oorhoogte (afbeelding 4). Hogere
posities kunnen eventueel ook gebruikt worden.