Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CARREGADOR
Gama de tensões ....................................................................................
Corrente de carga rápida ........................................................................
Tempos de carga (12 V / 1,5 Ah) .............................................................
Tempos de carga (18 V / 5,0 Ah) .............................................................
Tempos de carga (18 V / 6,0 Ah) .............................................................
Tempos de carga (18 V / 9,0 Ah) .............................................................
Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2003 ..................................
Temperatura ambiente recomendada ao carregar ..................................
ADVERTÊNCIA! Leia todas as instruções de segurança e todas as
instruções. O desrespeito das advertências e instruções apresentadas
abaixo pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.
Guarde bem todas as advertências e instruções para futura
referência.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Não queimar acumuladores gastos nem deitá-los no lixo doméstico. A
Milwaukee possue uma eliminação de acumuladores gastos que respeita o
meio ambiente.
Os seguintes acumuladores podem ser recarregados neste carregador:
Acumulador
Tipo de
Voltem
Capacidade
célula
do
acumulador
M12B
Li-Ion
12
≤ 1.5 Ah
M12BX
Li-Ion
12
≤ 3.0 Ah
M12B2
Li-Ion
12
≤ 2.0 Ah
M12B3
Li-Ion
12
≤ 3.0 Ah
M12B4
Li-Ion
12
≤ 4.0 Ah
M12B6
Li-Ion
12
≤ 6.0 Ah
M14B
Li-Ion
14,4
≤ 1.5 Ah
M14BX
Li-Ion
14,4
≤ 3.0 Ah
M14B4
Li-Ion
14,4
≤ 4.0 Ah
M18B
Li-Ion
18
≤ 1.5 Ah
M18BX
Li-Ion
18
≤ 3.0 Ah
M18B2
Li-Ion
18
≤ 2.0 Ah
M18B4
Li-Ion
18
≤ 4.0 Ah
M18B5
Li-Ion
18
≤ 5.0 Ah
M18B6
Li-Ion
18
≤ 6.0 Ah
M18B9
Li-Ion
18
≤ 9.0 Ah
Na cavidade de inserção de acumuladores do carregador não devem
penetrar nunca objectos metálicos (perigo de curto-circuito).
Não guardar acumuladores junto com objectos metálicos (perigo de
curto-circuito).
Não abrir acumuladores e carregadores. Armazená-los em recintos secos.
Protegê-los contra humidade.
Carregadores só devem ser utilzados em recintos secos.
Não toque nesses pontos com objectos condutores.
Nåo volte a carregar um acumulador danifi cado. Substitua-o por uma
unidade nova.
Antes de cada utilização inspeccionar a máquina, o cabo de ligação a
extensão e quanto a danos e desgaste. A máquina só deve ser reparada
por um técnico especializado.
Este aparelho não deve ser usado ou
limpado por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou psíquicas reduzidas
ou que não possuam a experiência ou os
conhecimentos necessários, a não ser que
tenham sido instruídas sobre o manejo
seguro do aparelho por uma pessoa que
18
PORTUGUES
M12-18 FC
...... 12 V, 14,4 V, 18 V
..............................6 A
............................20 min
............................59 min
............................90 min
............................90 min
..........................703 g
....................... +5...+40 °C
possua a responsabilidade legal para a sua
segurança. As pessoas supra referenciadas
devem ser supervisionadas durante a
utilização do aparelho. Este aparelho não
deve ser usado por crianças. Por isso, ele
deve ser guardado num lugar seguro e fora
do alcance de crianças, quando ele não for
usado.
No de
Advertência! Para evitar o risco de incêndio, de feridas ou de danifi cação
elementos
do produto causado por um curto-circuito, não imerja a bateria
de pilha
intercambiável ou o carregador em líquidos e assegure-se de que líquidos
3
não penetrem nos aparelhos ou nas baterias. Líquidos corrosivos ou
condutivos como água salgada, determinadas substâncias químicas o
2 x 3
produtos que contenham branqueadores podem causar um curto-circuito.
3
3
UTILIZAÇÃO AUTORIZADA
2 x 3
O carregador rápido carrega acumuladores Milwaukee C18 Li-ion de 18V.
2 x 3
Não use este produto de outra maneira sem ser a normal para o qual foi
4
concebido.
2 x 4
2 x 4
LIGAÇÃO À REDE
5
Só conectar à corrente alternada monofásica e só à tensão de rede
2 x 5
indicada na placa de potência. A conexão às tomadas de rede sem
5
contacto de segurana também é possível, pois trata-se duma construção
2 x 5
da classe de protecção II.
2 x 5
LI-ION-ACUMULADOR
2 x 5
3 x 5
Os acumuladores são fornecidos parcialmente carregados. O díodo
luminoso (LED) no acumulador indica a condição de carga.
Caso não seja utilizada por muito tempo, a bateria assume o modo de
repouso.
Em caso de descarregamento total, a bateria desliga-se automaticamente
(não é possível um subdescarregamento).
O acumulador pode aquecer fortemente sob cargas extremas. Nesse caso
o acumulador desliga-se.
Voltar então a colocar o acumulador no carregador para o carregar de
novo e para assim o activar.
O estado da carga pode ser verifi cado, premindo a tecla na bateria. A
bateria pode, para isto, permanecer na ferramenta eléctrica, devendo
contudo ser desligada, pelo menos 1 minuto antes (caso contrária, a
indicação é imprecisa). O LED luminoso descreve o estado da carga. Um
LED intermitente sinaliza uma reserva de potência máxima de 10%.
Basicamente, resulta que: se a ferramenta eléctrica não funcionar após o
encaixe da bateria, deve encaixar-se a bateria no carregador. As
indicações na bateria e no carregador dão, então, informação acerca do
estado da bateria.
Em caso de temperaturas baixas, pode trabalhar com uma potência mais
reduzida.
CARACTERÍSTICAS
Depois de pôr o acumulador recarregável na gaveta do carregador, ele
recarrega automaticamente (o LED vermelho dá uma luz contínua).
Se se puser no carregador um acumulador recarregável demasiado quente
ou demasiado frio (LED vermelha a piscar), o pr°Cesso de carregamento
automático só começa depois de atingida a temperatura ideal para o
carregamento (0°C...65°C). A max. corrente de carga dá-se quando a
temperatura do acumulador está entre 0°C e 65°C.
O tempo de carga do acumulador é entre 1 min. e 20 min. (a 1.5 Ah
acumulador) dependendo do estado de descarga.
Quando a bateria estiver completamente carregada, o LED no carregador
muda do vermelho para o verde e os LEDs na bateria desligam.
Remova a bateria do aparelho para carregá-la, se for conveniente. As
baterias da Milwaukee não têm memória, se forem carregadas antes de
estarem esgotadas. Por isso, a bateria não tem de estar completamente
esgotada antes de poder ser colocada no carregador.
Geralmente, é melhor retirar as baterias do carregador e desconectar o
carregador da rede. Mesmo assim, nada será danifi cado, se a bateria
permanecer no carregador conectado.
Se ambos os LED acenderem alternadamente, ou a bateria não está
totalmente encaixada, ou existe uma avaria na bateria ou no carregador.
Retirar imediatamente o carregador e a bateria de funcionamento, por
questões de segurança, e mandá-los examinar num Posto de Atendimento
ao Cliente Milwaukee.
En el cargador pueden introducirse simultáneamente baterías de 12 V y
14,4/18V. Sin embargo, las baterías serán cargadas una tras de otra. La
primera batería introducida también será cargada en primer lugar. En el
caso de la segunda batería, el LED rojo indica mediante luz intermitente
lenta que el proceso de carga aún no ha comenzado.
LED SYMBOLE
Luz vermelha
Carregamento ativo
contínua
Luz verde pisca
Carregamento quase terminado
lentamente
Luz verde contínua
Carregamento terminado
Luz vermelha pisca
Bateria muito quente/fria – O
rapidamente
carregamento será iniciado, logo
que a bateria tiver a temperatura
de carregamento correta
Luz vermelha pisca
Carregamento inativo – O
lentamente
carregamento será iniciado,
quando a primeira bateria estiver
completamente carregada
Luz vermelha/verde
Bateria danifi cada ou defeituosa
pisca alternadamente
TRANSPORTE DE BATERIAS DE IÃO-LÍTIO
Baterias de ião-lítio estão sujeitas às disposições da legislação relativa às
substâncias perigosas.
O transporte destas baterias deve ser efetuado de acordo com as
disposições e os regulamentos locais, nacionais e internacionais.
• O utilizador pode efetuar o transporte rodoviário destas baterias sem
restrições.
• O transporte comercial de baterias de ião-lítio por terceiros está sujeito
aos regulamentos relativos às substâncias perigosas. A preparação do
transporte e o transporte devem ser executados exclusivamente por
pessoas instruídas e o processo deve ser acompanhado pelos
especialistas correspondentes.
Observe o seguinte no transporte de baterias:
• Assegure-se de que os contatos terminais estejam protegidos e isolados
para evitar um curto-circuito.
• Assegure-se de que o bloco da bateria esteja protegido contra
movimentos na embalagem.
• Não transporte baterias danifi cadas ou que tenham fuga.
Para instruções mais detalhadas consulte a companhia de transportes
MANUTENÇÃO
Se o cabo de ligação desta máquina estiver danifi cado, deve apenas ser
substitutído numa ofi cina indicada pelo fabricante, uma vez que são
necessárias ferramentas especiais para esse propósito.
Utilizar apenas acessórios Milwaukee e peças sobresselentes Milwaukee.
Os componentes cuja substituição não esteja descrita devem ser
substituídos num serviço de assistência técnica Milwaukee (consultar a
brochura relativa à garantia/moradas dos serviços de assistência técnica).
A pedido e mediante indicação da referência de dez números que consta
da chapa de características da máquina, pode requerer-se um desenho
explosivo da ferramenta eléctrica a: Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLE
Leia atentamente o manual de instruções antes de
colocar a máquina em funcionamento.
Não jogue os acumuladores usados no fogo.
Nåo volte a carregar um acumulador danifi cado.
Substitua-o por uma unidade nova.
Aparelhos eléctricos, baterias/acumuladores não devem
ser jogados no lixo doméstico.
Os aparelhos eléctricos e as baterias devem ser
colectados separadamente e entregues a uma empresa
de reciclagem para a eliminação correcta.
Solicite informações sobre empresas de reciclagem e
postos de colecta de lixo das autoridades locais ou do
seu vendedor autorizado.
O aparelho destina-se unicamente a ser utilizado em
trabalhos interiores; não exponha o aparelho à chuva.
Fusível 5 A lento
T5.0A
Com isolamento duplo
Marca CE
Marca de conformidade nacional da Ucrânia
Marca de conformidade EurAsian.
PORTUGUES
19
Publicidad
