Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Guía del usuario .
Guide per l'utilisateur.
Istruzioni per l'uso.
User guide.
Guia para o utente.
Bedienungsanleitung.
mini marathon
Receptor integrado + conector tarjeta TRV + kit
batería (opcional).
Récepteur Intégré + connecteur carte TRV + Kit
batterie (optionnel)
Ricettore Integrato + connettore scheda
TRV + Kit batteria (opzionale)
Integrated receiver + TRV card
connector + Battery Kit (optional)
Receptor integrado + conector placa TRV + Kit
bateria (opcional).
Integrierter Empfänger + Stecker für TRV-Karte +
Batterie-Set (optional).
automatismos@pujol.com
Publicidad
Manuales relacionados para Pujol Mini marathon
Resumen de contenidos para Pujol Mini marathon
- Página 1 Guide per l’utilisateur. Istruzioni per l’uso. User guide. Guia para o utente. Bedienungsanleitung. mini marathon Receptor integrado + conector tarjeta TRV + kit batería (opcional). Récepteur Intégré + connecteur carte TRV + Kit batterie (optionnel) Ricettore Integrato + connettore scheda...
-
Página 2: Descripción
Con el objeto de asegurar un correcto funcionamiento durante rnucho tiempo y un constante nivel de seguridad, es conveniente realizar con periodicidad semestral, un control general del equipo. REPARACIONES Para eventuales reparaciones diríjase a su instalador habitual. ACCESORIOS DISPONIBLES Para los accesorios disponibles pregunte a su instalador. automatismos pujol - 2 - español... - Página 3 Um den korrekten Betrieb über einen langen Zeitraum sicherzustellen und die Sicherheit der Anlage konstant aufrechtzuerhalten, sollte das gesamte System alle sechs Monate überprüft werden. REPARATUREN Bei anfallenden Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur. LIEFERBARES ZUBEHÖR Über lieferbares Zubehör informiert Sie Ihr Installateur. automatismos pujol - 3 - deutschland...
- Página 4 Com o fim de assegurar um funcionamento correcto durante muito tempo e um nível de segurança constante, é conveniente realizar com periodicidade semestral, um controlo geral do equipamento. REPARAÇÕES Para eventuais reparações dirija-se ao seu instalador habitual. ACESSÓRIOS DISPONÍVEIS Para os acessórios disponíveis, pergunte ao seu instalador. automatismos pujol - 4 - portugués...
- Página 5 Pour que l'appareil fonctionne correctement et longtemps avec un niveau de sécurité constant, il convient de réaliser un contrôle général tous les six mois. RÉPARATIONS Pour d'éventuelles réparations, contactez votre installateur habituel. ACCESSOIRES DISPONIBLES Pour connaître les accessoires disponibles, interrogez votre installateur automatismos pujol - 5 - français...
- Página 6 Per assicurarsi un buon funzionamento per un lungo periodo e un costante livello di sicurezza, raccomandiamo di effettuare un controllo generale del sistema ogni sei mesi. RIPARAZIONI Per eventuali riparazioni rivolgersi al proprio installatore. ACCESSORI DISPONIBILI Per accessori disponibili, chiedere al proprio installatore. automatismos pujol - 6 - italiano...
- Página 7 To ensure that the system operates correctly for a long time, and proper safety levels, you should ensure that it is given a general check at least every six months. REPAIRS For any repairs, contact your installer. ACCESSORIES For information on the availability of accessories, contact your installer. automatismos pujol - 7 - english...