Publicidad
H A W A
Telescopic 40/4
Montage Schiebetüren und Zahnriemen
Montage portes coulissantes et de la curroie dentée
Assembly of sliding doors and toothed belt
Montaggio porte scorrevoli e della cinghia dentata
Montaje de puertas deslizantes y correas dentadas
Hawa AG
8932 Mettmenstetten
Switzerland
Möbelbeschläge
Zahnriemenlänge = 2x Laufschiene
Longueur de la courroie dentée = 2 x rail de roulement
Length of toothed belt = 2 x top track
Lunghezza cinghia dentata = 2 x binario
Largo de la correa de tracción = 2x riel de rodadura
Anschliessend Gegenseite montieren und dann bei Position 9 weiterfahren.
Après montage de l'autre côté et procéder le montage à la position 9.
After that mount the opposite side and then proceed at position 9.
Poi montare la parte opposta e continuare alla posizione 9.
Después montar el lado contrario y continua con el paso 9.
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
www.hawa.ch
18
H A W A
Telescopic 40/4
Zahnriemenzähne aussen
Dents de la courroie dentée à l'extérieur
Toothed belt teeth on outer side
Cinghia dentata a denti esterni
Dientes de la correa de tracción hacia el lado exterior.
Voraussetzung für ein einwandfreies Funktionieren der Anlage
ist ein leicht gespannter Zahnriemen.
Une courroie dentée légèrement tendue est un préalable au
fonctionnement impeccable de
The toothed belt must be slightly tensioned in order for the
system to function properly.
La tensione leggera della cinghia dentata è il presupposto
per il funzionamento ineccepibile del sistema.
La correa de tracción requiere ser ligeramente tensada para
permitir un correcto funcionamiento del sistema.
Demontage Schiebetüren
Démontage des portes coulissantes
Disassembling the sliding doors
Smontaggio porte scorrevoli
Desmontaje de puertas deslizantes
Hawa AG
8932 Mettmenstetten
Switzerland
Möbelbeschläge
Schiebetüren positionieren
Positionnement des portes coulissantes
Positioning the sliding doors
Posizionamente porte scorrevoli
Posicionar puertas deslizantes
l'installation.
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
www.hawa.ch
19
Publicidad
