Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NECLOC
EXTRICATION COLLAR
®
Instructions for use .......................................
Einbauanleitung .............................................
Guide de fabrication ......................................
Instrucciones para el uso ..............................
Istruzioni per l´uso ........................................
Brugsanvisning ..............................................
Bruksanvisning ..............................................
����
Instruções de Utilização ................................
�
Japanese .........................................................
������
�
......................................................... 11
EL
� � � � � � � � � � � �
�
������������������������������������
����������
�
������������������������������������
��
������������������������
�
��������������� ���������������� ����
�
��������������������
�
��������� � � � � � � � ���������� � � � � ���� � � � �
����������������������������������� � � � � ������� �
���������������������������������� � � � � ��������
�
Instructions for use
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Össur NECLOC NL-200EL
Resumen de contenidos para Össur NECLOC NL-200EL
-
Página 1: Tabla De Contenido
Instructions for use Instructions for use ........Einbauanleitung ..........Guide de fabrication ........Instrucciones para el uso ......Istruzioni per l´uso ........Brugsanvisning ..........Bruksanvisning ..........Gebruiksaanwijzing voor de vervaadiging ..���� Instruções de Utilização ........ � Japanese ............������ �... -
Página 2: Instructions For Use
ENGLISH Instructions for use NECLOC Extrication Collar - Sizing & Application Instructions To be used only as directed by local Emergency Medical Service Authorities 1. Select Proper Size. PEDIATRIC SIZES ADULT SIZES NL-P1 NL-200EL NL-250E NL-500E NL-400E NL-300E GREY PINK Stout Large Medium... -
Página 3: Einbauanleitung
DEUTSCH Gebrauchsanweisung NECLOC - Grösseninformation und Anwendungshinweise Verwendung ausschließlich gemäß anwendbaren behördlichen Auflagen für den ärztlichen Notfalldienst 1. Größe auswählen. ADULT SIZES PEDIATRIC SIZES NL-200EL NL-250E NL-500E NL-400E NL-300E NL-P1 GRAU ROSA 0 bis 2 VIOLETT MARINE GRÜN HELLBLAU ORANGE GELB GELB WEISS... -
Página 4: Fr Guide De Fabrication
FRANCAIS Guide de fabrication NECLOC - Instructions : Choix De La Taille Et Mise En Place Respecter les consignes des autorités médicales d’urgence 1. Choisir la bonne taille. PEDIATRIC SIZES ADULT SIZES NL-P1 NL-200EL NL-250E NL-500E NL-400E NL-300E GRIS ROSE ROUGE 0-2 ans VIOLET... -
Página 5: Es Instrucciones Para El Uso
ESPAÑOL Instrucciones de uso NECLOC - Instrucciones Sobre Tamaños Y Colocación Para su uso únicamente según lo indicado por las autoridades locales de los servicios médicos de urgencias 1. Seleccione el tamaño adecuado. PEDIATRIC SIZES ADULT SIZES NL-P1 NL-200EL NL-250E NL-500E NL-400E NL-300E... -
Página 6: It Istruzioni Per L´uSo
ITALIANO Istruzioni per l’uso NECLOC - Selezione In Base Alle Dimensioni E Istruzioni Per L’applicazione Da utilizzarsi in conformità alla indicazioni fornite dalle Autorità del Servizio Medico di Emergenza locale 1. Selezionare le dimensioni corrette. PEDIATRIC SIZES ADULT SIZES NL-P1 NL-200EL NL-250E NL-500E... -
Página 7: Da Brugsanvisning
DANSK Brugsanvisning NECLOC - Vejledning Til Størrelse Og Påtagning Må kun bruges som anvist af den lokale skadetjeneste 1. Vælg den korrekte størrelse. PEDIATRIC SIZES ADULT SIZES NL-P1 NL-200EL NL-250E NL-500E NL-400E NL-300E GRÅ PINK Kraftig Stor Medium Lille RØD 0-2 år VIOLET MØRKEBLÅ... -
Página 8: Sv Bruksanvisning
SVENSKA Bruksanvisning NECLOC - Instruktion För Storleksbestämning Och Fastsättning Får bara användas enligt lokala akutvårdsmyndigheters anvisningar 1. Välj rätt storlek. PEDIATRIC SIZES ADULT SIZES NL-P1 NL-200EL NL-250E NL-500E NL-400E NL-300E GRÅ ROSA Kraftig Stor Medel Liten RÖD 0-2 år LILA MÖRKBLÅ... -
Página 9: Nl Gebruiksaanwijzing Voor De Vervaadiging
NEDERLANDS Gebruiksaanwijzijng NECLOC - Instructies Voor Maatbepaling En Aanbrengen Uitsluitend te gebruiken op aanwijzing van deskundigen van plaatselijke noodhulpdiensten 1. Kies de juiste maat. PEDIATRIC SIZES ADULT SIZES NL-P1 NL-200EL NL-250E NL-500E NL-400E NL-300E GRIJS ROZE Gezet Groot Medium Klein ROOD 0-2 jr PAARS... -
Página 10: Po Instruções De Utilização
PORTUGUÊS Instruções de utilização NECLOC - Instruções De Aplicação E Selecção Do Tamanho Para utilizar apenas conforme instruções das Autoridades do Serviço Médico de Emergência locais 1. Seleccionar o tamanho correcto. PEDIATRIC SIZES ADULT SIZES NL-P1 NL-200EL NL-250E NL-500E NL-400E NL-300E CINZENTO ROSA... -
Página 11: Jp Japanese
���� ���� � � ������ ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������������������������������� ����������� ���������� ���������� � PEDIATRIC SIZES ADULT SIZES � ������������������������������������... - Página 12 ADULT SIZES PEDIATRIC SIZES NL-P1 NL-200EL NL-250E NL-500E NL-400E NL-300E NL-P2 NL-P3...
- Página 13 ENGLISH – Caution: OSSUR products and components NEDERLANDS – Opgelet: OSSUR producten en onderdelen are designed and tested to ISO 10328. Compatibility and zijn ontworpen en getest volgens ISO 10328. Compatibiliteit compliance with this standard is achieved only when en naleving van deze norm wordt alleen verkregen wanneer OSSUR products and components are used with other OSSUR producten en onderdelen met andere aanvebolen recommended OSSUR or authorized components.
- Página 14 Ossur North America Ossur Europe P.O. Box 120 27412 Aliso Viejo Parkway 5690 AC Son en Breugel Aliso Viejo, CA 92656, USA The Netherlands Tel: +1 800 233 6263 Tel: +1 949 362 3883 Tel: 00800 3539 3668 Fax: +1 949 362 3888 Tel: +31 499 462840 ossurusa@ossur.com Fax: +31 499 462841...