GRAFF 8570 Instrucciones De Instalación

Dear Customer
Thank you for selecting our product. We are confident we can fully satisfy
your expectations by offering you a wide range of technologically advanced
products which directly result from our many years of experience in faucet
and fitting production.
For care, use soft towel with soap and water only! Under
no circumstances should you use any chemicals. Please
ATTENTION!
be extra careful not to damage, scuff or ruin the finish
during the installation and cleaning!
8570
You should have the following tools:
•
adjustable wrench,
•
strap wrench,
•
plumbers putty,
•
®
Teflon tape.
See fig. 1, 2 & 3
➣ Install a 1/2" connector (A) for the tub spout (1).
➣ Run water through the system to flush out dirt and de-
bris.
➣ Remove body of aerator (2), aerator insert (3) and wash-
er (4).
➣ Apply thread sealant to the tub spout nipple.
➣ Thread the tub spout (1) to the connector (A). Use a
clean strap wrench to tighten the tub spout.
➣ Slide the escutcheon (5) over the tube of spout (1) until
snug against finished wall. Attach escutcheon (5) with hex
socket screw (6). Use provided hex key.
➣ Replace washer (4), aerator insert (3) and body of aera-
tor (2). Hand tighten only.
NOTE: Piping between valve body and tub spout must be a
minimum of 1/2" (13 mm) copper pipe or 1/2" (13 mm) iron
pipe in a straight drop no less than 8" (203 mm) but no more
than 18" (457 mm) long with only one iron pipe or copper 90
degree elbow to the tub spout connector.
IOG 2240.60
7-31/64" (190mm)
MAX. 6-11/16" (170mm)
MAX. 5-29/32" (150mm)
ENGLISH
TUB SPOUT INSTALLATION
ENGLISH
TUBO DE SALIDA DE LA BAÑERA
Installation Instructions
Estimado Cliente
Muchas gracias por elegir nuestro producto. Estamos seguros que podemos
atisfacer completamente sus expectativas ofreciéndole una amplia variedad
de productos tecnológicamente avanzados que resultan directamente de
muchos años de experiencia en grifos y su producción apropiada.
Para el cuidado, utilice solamente una toalla suave con jabón
y aqua! Bajo ninguna circunstancia no use productos quími-
ATENCIÓN!
cos. Hay que tener un cuidado especial para no dañar, ara-
ñar o destruir el acabado durante su instalación o limpieza!
Usted debe tener las herramientas siguientes:
•
llave ajustable,
•
llave de correa,
•
masilla de plomerìa,
•
cinta adhesiva de Teflon
•
INSTALACIÓN EL TUBO DE LA SALIDA DE LA BAÑERA
Ver dis. 1, 2 y 3
➣ Instale un pieza de empalme 1/2" (A) para tubo de salida
de la bañera (1).
➣ Haga correr el agua a través del sistema para eliminar los
sedimentos y desechos.
➣ Retire el cuerpo del aireador (2), el insertador del aire-
ador (3) y la arandela (4).
➣ Aplique sellador para rosca al niple del tubo de la salida de
la bañera.
➣ Atornillar de la salida de la bañera (1) al pieza de empalma
(A). Utilice una llave de correa para fijar el tubo de salida.
➣ Deslizar el chapetón (5) por el tubo de la salida (1) hasta
que repose sobre la pared acabada. Fijar el chapetón (5)
con el tornillo de mandril hexagonal (6). Usar la llave he-
xagonal adjunta.
➣ Coloque de nuevo la arandela (4), el insertador del aire-
ador (3) u el cuerpo del aireador (2). Ajuste solo con la
mano.
NOTA: La tubería entre el cuerpo de la válvula y el tubo de
salida de la bañera debe ser de tubo de cobre de un mínimo
de 1/2" (13 mm) o tubo de hierro de 1/2" (13 mm) en caída
recta no menos de 8" (302 mm) pero no más de 18" (457
mm) de largo con sólo un codo de 90
pieza de empalme de salida de agua.
1
TUB SPOUT
●
Instrucciones de Instalación
ESPAÑOL
®
.
ESPAÑOL
, de hierro o cobre, a la
0
Rev. 1 May 2008