1. Manuales
  2. Marcas
  3. Solutions Manuales
  4. Detectores
  5. NivoGuide 8200
  6. Información sobre el aparato / instrucciones de servicio

Solutions NivoGuide 8200 Información Sobre El Aparato / Instrucciones De Servicio

Sonda de medición coaxial. sensor tdr para la medición continua de nivel y de interfase de líquidos
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
NivoGuide® 8200
De dos hilos 4 ... 20 mA/HART
Sonda de medición coaxial
-196 ... +280 °C, -196 ... +450 °C
Sensor TDR para la medición continua de nivel y de
interfase de líquidos
Información sobre el aparato / Instrucciones de
servicio
Document ID: 61901

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Solutions NivoGuide 8200

  • Página 1 NivoGuide® 8200 De dos hilos 4 … 20 mA/HART Sonda de medición coaxial -196 … +280 °C, -196 … +450 °C Sensor TDR para la medición continua de nivel y de interfase de líquidos Información sobre el aparato / Instrucciones de servicio Document ID: 61901...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART Índice Índice Acerca de este documento ..................... 4 Función ..........................4 Grupo destinatario ......................4 Simbología empleada ...................... 4 Para su seguridad ........................5 Personal autorizado ......................5 Uso previsto ........................5 Aviso contra uso incorrecto ....................
  • Página 3 NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART Índice Instrucciones de seguridad para zonas Ex En caso de aplicaciones Ex atender las instrucciones de seguridad específicas Ex. Las mismas están anexas en forma de documenta- ción en cada instrumento con homologación Ex y forman parte del manual de instrucciones. Estado de redacción: 2019-07-30...

  • Página 4: Acerca De Este Documento

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 1 Acerca de este documento Acerca de este documento Función Este manual de instrucciones ofrece la información necesaria para el montaje, la conexión y la puesta en marcha, así como importan- tes indicaciones para el mantenimiento, la eliminación de fallos, el recambio de piezas y la seguridad del usuario.

  • Página 5: Para Su Seguridad

    Durante los trabajos en y con el dispositivo siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. Uso previsto NivoGuide 8200 es un sensor para la medición continua de nivel Informaciones detalladas sobre el campo de aplicación se encuen- tran en el capítulo "Descripción del producto".

  • Página 6: Conformidad Ue

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 2 Para su seguridad realizados por cuenta propia. Por razones de seguridad sólo se per- mite el empleo de los accesorios mencionados por el fabricante. Para evitar posibles riesgos, hay que observar los símbolos e indica- ciones de seguridad que se encuentran en el equipo y consultar su significado en este manual de instrucciones.

  • Página 7: Descripción Del Producto

    • Electrónica estándar tipo FX80H.- Alcance de suministros El alcance de suministros comprende: • Sensor • Accesorios opcionales • Documentación – Guía rápida NivoGuide 8200 – Instrucciones para equipamientos opcionales...

  • Página 8: Información

    Principio de operación Campo de aplicación NivoGuide 8200 es un sensor de nivel con sonda de medición coaxial para la medición continua de nivel e interfase y es adecuado para aplicaciones en líquidos con altas temperaturas de hasta 450 °C (842 °F).

  • Página 9: Condiciones Para La Medición De Capas De Separación

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 3 Descripción del producto Fig. 3: Medición de interface 1 Plano de referencia del sensor (superficie de la junta de la conexión a proceso) d1 Distancia hasta la capa de separación d2 Distancia hasta el nivel de llenado TS Grosor del medio superior (d1 - d2) h1 Altura - Capa de separación h2 Altura - Nivel L1 Medio inferior...

  • Página 10: Embalaje, Transporte Y Almacenaje

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 3 Descripción del producto Señal de salida El equipo siempre está preajustado a la aplicación "Medida de nivel". Para la medición de interfase se puede seleccionar la señal de salida digital deseada durante la puesta en marcha Embalaje, transporte y almacenaje Embalaje...
  • Página 11 NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 3 Descripción del producto Bridas Las bridas roscadas están disponibles en diferentes versiones según las normas siguientes: DIN 2501, EN 1092-1, BS 10, ASME B 16.5, JIS B 2210-1984, GOST 12821-80.

  • Página 12: Montaje

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 4 Montaje Montaje Instrucciones generales Atornillar En los equipos con conexión roscada, el hexágono en la conexión de proceso debe apretarse con una llave adecuada. Ancho de llave véase capítulo "Dimensiones". Advertencia: ¡La carcasa o la conexión eléctrica no se deben utilizar para atornillar! El apriete puede causar daños, por ejemplo, en dependencia de la...

  • Página 13: Instrucciones De Montaje

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 4 Montaje Indicaciones: Condiciones de El dispositivo debe ser operado por razones de seguridad sólo dentro proceso de las condiciones de proceso permisibles. Las especificaciones respectivas se encuentran en el capítulo "Datos técnicos" del manual de instrucciones o en la placa de tipos. Asegurar antes del montaje, que todas las partes del equipo que se encuentran en el proceso, sean adecuadas para las condiciones de proceso existentes.
  • Página 14 NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 4 Montaje Afluencia de producto No montar los equipos sobre la corriente de llenado o dentro de ella. Asegúrese, de detectar la superficie del producto y no la corriente de llenado. Fig. 5: Montaje del sensor en flujo de entrada de producto El plano de referencia para el rango de medición de los sensores es Rango de medición la superficie de obturación del racor metálico o de la brida.

  • Página 15: Montaje En El Aislamiento Del Equipo

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 4 Montaje En caso de peligro de contacto de la sonda de medición coaxial con la pared del depósito, fije la sonda de medición en la extremidad externa inferior. Prestar atención, a que debajo de la fijación no se puede medir Fig. 6: Fijar la sonda de medición Sonda de medición coaxial Casquillo de soporte Montaje en el aislamiento Equipos para un rango de temperatura hasta +280 °C (536 °F) o has-...

  • Página 16: Aplicaciones Para Calderas De Vapor

    Sin embargo esto presupone relaciones de temperatura y presión constantes. Corrección automática y recorrido de referencia El NivoGuide 8200 puede estar equipado opcionalmente con una corrección de tiempo de ejecución sobre la distancia de referencia. De esta forma la sonda de medición puede realizar una corrección de tiempo de funcionamiento automática.
  • Página 17 ± 5 % 750 mm (29.53 in) 940 mm (37.01 in) > 1500 mm (59.06 in) ± 3 % Fig. 8: Rangos de medición - NivoGuide 8200 con compenzación de vapor Plano de referencia Longitud de la sonda L Rango de medición Zona muerta superior con compensación de vapor Zona muerta inferior Referencia distancia medida para la compenzación de vapor...

  • Página 18: Conectar A La Alimentación De Tensión

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 5 Conectar a la alimentación de tensión Conectar a la alimentación de tensión Preparación de la conexión Instrucciones de segu- Prestar atención fundamentalmente a las instrucciones de seguridad ridad siguientes: •...

  • Página 19: Conexión

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 5 Conectar a la alimentación de tensión Rosca NPT En caso de carcasas con roscas autoselladoras NPT, los racores atornillados para cables no pueden ser atornillados en fábrica. Por ello, las aperturas libres de las entradas de cables están cerradas con tapas protectoras contra el polvo de color rojo como protección para el transporte.
  • Página 20 NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 5 Conectar a la alimentación de tensión Pasos de conexión Proceder de la forma siguiente: 1. Destornillar la tapa de la carcasa 2. Retirar un posible módulo de visualización y configuración giran- do ligeramente hacia la izquierda 3. Soltar la tuerca de unión del prensaestopas y quitar el tapón 4. Pelar aproximadamente 10 cm (4 in) de la envoltura del cable de conexión, quitar aproximadamente 1 cm (0.4 in) de aislamiento a los extremos de los conductores...

  • Página 21: Esquema De Conexión Para Carcasa De Una Cámara

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 5 Conectar a la alimentación de tensión Esquema de conexión para carcasa de una cámara La figura siguiente se aplica para las versiones No-Ex, Ex-ia y Ex-d- Compartimento de la electrónica y de cone- xiones 4...20mA 6 7 8 Fig. 10: Compartimento de la electrónica y de conexiones - Carcasa de una cámara Alimentación de tensión, salida de señal 2 Para el módulo de visualización y configuración o adaptador de interface...

  • Página 22: Compartimiento De Conexiones

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 5 Conectar a la alimentación de tensión Compartimiento de cone- xiones 4...20mA Display 6 7 8 Fig. 12: Compartimiento de conexiones - Carcasa de dos cámaras Alimentación de tensión, salida de señal 2 Para el módulo de visualización y configuración o adaptador de interface Para unidad de indicación y ajuste externa Terminal de tierra para la conexión del blindaje del cable...

  • Página 23: Puesta En Funcionamiento Con El Módulo De Visualización Y Configuración

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 6 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Colocar el módulo de visualización y configuración El módulo de visualización y configuración se puede montar y des- montar del sensor en cualquier momento. (Se pueden seleccionar cuatro posiciones cada una de ellas a 90° de la siguiente. Para ello no es necesario interrumpir la alimentación de tensión.

  • Página 24: 6.2 Sistema De Configuración

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 6 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Fig. 14: Empleo del módulo de visualización y configuración en carcasa de dos cámaras En el compartimiento de la electrónica En el compartimento de conexiones Indicaciones: En caso de que se desee reequipar el instrumento con un módulo de visualización y configuración para la indicación continua del valor medido, se necesita una tapa más alta con ventana. 6.2 Sistema de configuración Fig.

  • Página 25: Visualización Del Valor Medido

    Durante esta operación se pierden los valores que no han sido confirmados con [OK]. Fase de conexión Después de la conexión el NivoGuide 8200 realiza primeramente un autochequeo corto, durante dicha operación se comprueba el software del equipo. La señal de salida transmite un mensaje de error durante la fase de conexión.

  • Página 26: Parametrización - Función De Puesta En Marcha Rápida

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 6 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración En la tercera vista aparecen representados el valor de medición seleccionado, así como un segundo valor seleccionable p. Ej. el valor de temperatura. Parametrización - Función de puesta en marcha rápida Función de puesta en Para ajustar el sensor de forma rápida y sencilla a la tarea de medi-...

  • Página 27: Puesta En Marcha

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 6 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Display: Ajustes p. Ej. para el idioma, indicación del valor de medi- ción, iluminación Diagnóstico: Informaciones p. Ej.sobre el estado del equipo, Indi- cador de seguimiento, seguridad de medición, simulación, curva de ecos Otros ajustes: Reset, Fecha/Hora, Reset, función de copia Información: Nombre del equipo, versión de hardware y software,...

  • Página 28: Aplicación - Producto, Constante Dieléctrica

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 6 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Si se selecciona "Si", se determina la longitud de la sonda automáti- camente. Si se selecciona "No", se puede entrar la longitud de sonda manualmente. Aplicación - Tipo de Sondas de medición coaxiales solamente pueden ser utilizadas en producto líquidos.

  • Página 29: Aplicación - Constante Dieléctrica

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 6 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Constante Tipo de pro- Ejemplos dieléctrica ducto < 3 Hidrocarburos Disolventes,l aceites, gas licuado Aplicación - Fase gaseo- Ese punto de menú solamente está disponible, si se ha seleccionado medición de interfase en el punto menú...
  • Página 30 NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 6 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Ajuste mínimo nivel En este punto menú se puede entrar el ajuste mín. para el nivel. En caso de una medición de interfase este es el nivel total mínimo. Ajustar el valor porcentual deseado con [+] y almacenar con [OK].

  • Página 31: Atenuación

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 6 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Introduzca el valor de distancia correspondiente en m para la interfa- ce correspondiente al valor porcentual de la interface. Atenuación Para la atenuación de variaciones del valor de medición puede ajus- tarse un tiempo de integración de 0 …...
  • Página 32 NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 6 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Fig. 16: Altura del depósito y valor de corrección de tubuladura D Altura del depósito +h Valor de corrección de tubuladura positivo -h Valor de corrección de tubuladura negativo Modo salida de corriente En las opciones del menú...

  • Página 33: Bloquear/Habilitar Ajuste

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 6 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Indicaciones: Una supresión de señal parásita detecta y marca esas señales pará- sitas para que estas no se consideren más durante la medición de ni- vel e interfase. Generalmente recomendamos realizar una supresión de señal parásita, para alcanzar la mayor exactitud posible.
  • Página 34 NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 6 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Con el PIN activo solamente son posibles las funciones de configura- ción siguientes sin entrada del PIN: • Selección de opciones de menú e indicación de datos • Leer los datos del sensor en el módulo de visualización y configu- ración Cuidado: Cuando el PIN está activo, entonces está bloqueado el ajuste a través de PACTware/DTM y de otros sistemas.

  • Página 35: Formato De Indicación

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 6 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración El preajuste para el valor indicado 1 es "Altura de nivel Nivel". Valor indicado 2 En ese punto de menú se define la indicación del valor de medición en la pantalla. Durante esta operación se `pueden visualizar dos valores de medición diferentes. En ese punto de menú se define el valor de medición 2. El preajuste para el valor indicado 2 es la temperatura de la electró- nica.

  • Página 36: Indicador De Seguimiento Distancia

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 6 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Indicador de seguimiento En el sensor se almacena los valores mínimo y máximo correspon- distancia dientes. En la opción de menú "Indicador de seguimiento distancia " se indican ambos valores. Si se ha seleccionado medición de interfase en el punto de menú...

  • Página 37: Información

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 6 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración En otra ventana adicional se puede realizar un reset para ambos indicadores de seguimiento separadamente. Información: Si uno de los valores de indicación se pone intermitente, actualmente no hay ningún valor válido. Curva de ecos El punto de menú...

  • Página 38: Otros Ajustes

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 6 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Cuidado: Durante la simulación el valor simulado es entregado como valor de corriente de 4 … 20 mA –y como señal digital HART. Para desactivar la simulación, pulsar la tecla [ESC]. Información: 60 minutos después de la activación de la simulación se interrumpe la simulación automáticamente.
  • Página 39 NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 6 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Reset Durante un reset se restauran determinados ajustes de parámetros realizados por el usuario. Indicaciones: Después de esta ventana del menú se realizar el proceso de reposi- ción. No hay ninguna consulta de seguridad adicional. Están disponibles las funciones de restauración siguientes: Estado de suministro: Restauración de los ajustes de parámetros al momento del suministro de fábrica, incluyendo los ajustes específi-...

  • Página 40: Menú - Display

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 6 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Opción de menú Valor por defecto Ajuste máx. - interface 100 % Distancia: 0,000 m(d) - Observar las zonas muertas Ajuste mín. - interface Distancia: Longitud de sonda - Observar zo- nas muertas Atenuación - Nivel 0,0 s Atenuación - interface 0,0 s Tipo de linealización Lineal...
  • Página 41 NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 6 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Opción de menú Valor por defecto Formato de indicación 2 Automático Iluminación Conectado Menú - Otros ajustes Opción de menú Valor por defecto 0000 Fecha Fecha actual Hora Hora actual Hora - Formato 24 horas Tipo de sonda...
  • Página 42 NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 6 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Escala nivel Debido a la gran extensión de la escalada, la escalada de valor de nivel fue dividida en dos puntos de menú. Escala nivel - Tamaño de En la opción del menú "Unidad de escala" se define la magnitud y la escala unidad de escala para el valor de nivel en el display, p.

  • Página 43: Salida De Corriente

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 6 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Salida de corriente Debido a la gran extensión de la escalada, la escalada de valor de nivel fue dividida en dos puntos de menú. Salida de corriente - Ta- En la opción del menú...

  • Página 44: Aseguramiento De Los Datos De Parametrización

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 6 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración El preajuste es "Salida de corriente analógica" y la dirección 00. Parámetros especiales En esta opción del menú se llega a un área protegida, para la entrada de parámetros especiales. En raros casos se pueden modificar pará- metros individuales, para adaptar el sensor a requisitos especiales. Modifique los ajustes de los parámetros especiales solo después de consultar con nuestros empleados de servicio.
  • Página 45 NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 6 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración esta forma se encuentran disponible para uso múltiple y para fines de servicio. En el módulo de visuali- Si el dispositivo está equipado de un módulo de visualización y zación y configuración configuración, entonces es posible guardar en el mismo los datos de parametrización. El procedimiento para ello se describe en el punto de menú...

  • Página 46: Diagnóstico Y Servicio

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 7 Diagnóstico y Servicio Diagnóstico y Servicio Mantenimiento Mantenimiento En caso de empleo acorde con las prescripciones no se requiere mantenimiento especial alguno durante el régimen normal de funcio- namiento. Limpieza La limpieza contribuye a que sean visibles la placa de características y las marcas en el equipo.
  • Página 47 NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 7 Diagnóstico y Servicio Control de funcionamiento (Function check): Se está trabajando en el equipo, el Valor de medida es es inválido momentáneamente (p.ej. Durante la simulación). Este mensaje de estado se encuentra inactivo por defecto. Fuera de la especificación (Out of specification): El valor de medida que es un seguro, ya sentaba excedido la especificación del equipo (p.ej. Temperatura de la electrónica).

  • Página 48: Function Check

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 7 Diagnóstico y Servicio Código Causa Corrección DevSpec State in CMD 48 Mensaje de texto F105 El equipo está todavía en la fa- Esperar final de la fase de co- Bit 6 de Byte 0 … 5 se de arranque, todavía no se nexión Determinando...
  • Página 49 NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 7 Diagnóstico y Servicio Out of specification Código Causa Corrección DevSpec Mensaje de State in CMD 48 texto S600 Temperatura de la electrónica de Comprobar la temperatura ambiente Bit 8 de evaluación no en el rango especi- Byte 14 …...

  • Página 50: Eliminar Fallos

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 7 Diagnóstico y Servicio Código Causa Corrección DevSpec Mensaje de State in CMD 48 texto M506 Error durante la puesta en marcha Comprobar y corregir montaje y/o Bit 6 de parametrización Byte 14 …...
  • Página 51 NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 7 Diagnóstico y Servicio time Fig. 18: La línea discontinua 1 indica el nivel de real, la línea continua 2 el nivel indicado por el sensor Indicaciones: En caso de un nivel indicado como constante, la causa puede venir dada también por el ajuste de interrupción de la salida de corriente a "Mantener valor".

  • Página 52: Cambiar Módulo Electrónico

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 7 Diagnóstico y Servicio Descripción de errores Causa Corrección El valor de medición se de- Turbulencias de la superficie del produc- Comprobar y modificar los parámetros tiene momentáneamente to, llenado rápido en caso necesario, p. Ej. en el depósito durante el llenado y salta de dosificación. reactor después al nivel correcto...

  • Página 53: Procedimiento En Caso De Reparación

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 7 Diagnóstico y Servicio En caso de aplicaciones Ex solamente se puede emplear un equipo y un módulo electrónico con la homologación Ex correspondiente. En caso de no haber ningún módulo electrónico disponible localmen- te, puede pedirse el mismo a través de la representación competente.

  • Página 54: Desmontaje

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 8 Desmontaje Desmontaje Pasos de desmontaje Advertencia: Antes del desmontaje, prestar atención a condiciones de proceso peligrosas tales como p. ej., presión en el depósito o tubería, altas temperaturas, mediod agresivos o tóxicos, etc. Atender los capítulos "Montaje"...

  • Página 55: Anexo

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 9 Anexo Anexo Datos técnicos Datos generales Material 316L equivalente con 1.4404 o 1.4435 Materiales, en contacto con el producto Ʋ Conexión a proceso - Versión de 316L, 904L (1.4539), Alloy C22 (2.4602) y cerámica de varilla óxido de aluminio 99,7 % (Al ) o Alloy C22 (2.4602) y cerámica de óxido de aluminio 99,7 % (Al Ʋ Tubo: ø 42,2 mm (1.661 in) 316L o Alloy C22 (2.4602) Ʋ Junta de proceso del lado del equipo Cerámica de óxido de aluminio 99,7 % (Al ) y grafito (paso de cable/varilla)
  • Página 56 NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 9 Anexo Conexiones a proceso Ʋ Rosca para tubos, cilíndrica G1½ (DIN 3852-A) (ISO 228 T1) Ʋ Rosca para tubos, cónica (AS- 1½ NPT ME B1.20.1) Ʋ Bridas DIN a partir de DN 50, ASME a partir de 2" Peso Ʋ...
  • Página 57 NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 9 Anexo Valores de salida HART según HART 7 (Preajuste) Ʋ Primer valor HART (PV) Valor porcentual linealizado, Nivel Ʋ Segundo valor HART (SV) Distancia hasta el nivel de llenado Ʋ Tercer valor HART (TV) Seguridad de medición, Nivel Ʋ Cuarto valor HART (QV) Temperatura de la electrónica Valor indicado - Módulo de visualización y configuración Ʋ...
  • Página 58 NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 9 Anexo Fig. 19: Rangos de medida - NivoGuide 8200 Plano de referencia Longitud de la sonda L Rango de medición (La calibración de fábrica está referida al rango de medición en agua) Zona muerta superior (véase el diagrama siguiente - área marcada en gris)
  • Página 59 0,15 m (5.906 " (3.937 ") Fig. 20: Error de medición NivoGuide 8200 en versión coaxial en producto agua (longitud de medición hasta 1,5 m/4.92 ft) Zona muerta (Es imposible medir en esta zona) Longitud de la sonda de medición 6 mm (0.236...
  • Página 60 ") 0,05 m (1.968 ") Fig. 23: Error de medición NivoGuide 8200 en versión coaxial en producto aceite (longitud de medición hasta 6 m/19.69 ft) Zona muerta (Es imposible medir en esta zona) Longitud de la sonda de medición Error de medición máximo y zona muerta superior divergente- versión con distan-...
  • Página 61 NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 9 Anexo Influencia del gas y la presión superpuestos sobre la exactitud de medición La velocidad de propagación de los impulsos de radar en gas o vapor encima del producto se reduce por altas presiones. Ese efecto depende del gas o vapor superpuesto. La tabla siguiente indica el error de medición que se produce a consecuencia de ello para algunos gases y vapores típicos. Los valores dados están referidos a la distancia. Valores positivos signi- fican que la distancia medida es muy grande, valores negativos, que la distancia medida es muy pequeña. Fase gaseo- Temperatura Presión 10 bar 50 bar 100 bar 200 bar 400 bar (145 psig)
  • Página 62 NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 9 Anexo Presión del depósito referida a la escala Ver instrucción adicional "Bridas según DIN-EN-ASME- de presión nominal de la brida JIS" Temperatura de proceso -196 … +280 °C (-321 … +536 °F) 80°C / 176°F 60°C / 140°F 50°C / 122°F 40°C / 104°F 0°C / 32°F...
  • Página 63 NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 9 Anexo 400 bar (5800 psig) 380 bar (5510 psig) 356 bar (5160 psig) 200 bar (2900 psig) 100 bar (1450 psig) -196°C -100°C 0°C 100°C 200°C 280°C (-321°F) (-148°F) (32°F) (212°F) (392°F)
  • Página 64 NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 9 Anexo Resistencia a choques térmicos Ʋ Sonda de medición coaxial 25 g, 6 ms según EN 60068-2-27 (Choque mecánico) con longitudes de tubo de 50 cm (19.69 in) Datos electromecánicos - versión IP 66/IP 67 y IP 66/IP 68; 0,2 bar Entrada de cables Ʋ M20 x 1,5 1 x racor atornillado para cables v (ø de cable 6 …...
  • Página 65 NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 9 Anexo Alimentación de tensión Tensión de alimentación U Ʋ Equipo no Ex, equipo Ex-d 9,6 … 35 V DC Ʋ Instrumento Ex-ia 9,6 … 30 V DC Ʋ instrumento Ex-d-ia 15 …...

  • Página 66: Grado De Contaminación (En Caso De Empleo Con Grado De Protección De Carcasa Satisfecho)

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 9 Anexo Grado de contaminación (en caso de empleo con grado de protección de carcasa satisfecho) Grado de protección (IEC 61010-1) Dimensiones Los siguientes dibujos acotados representan sólo una sección de los posibles modelos. Carcasa de aluminio ~ 116 mm ~ 87 mm (4.57") (3.43") ø 84 mm ø 84 mm (3.31") (3.31") M16x1,5...

  • Página 67: Carcasa De Acero Inoxidable

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 9 Anexo Carcasa de acero inoxidable ~ 59 mm (2.32") ø 80 mm (3.15") M20x1,5/ ½ NPT Fig. 30: Variantes de carcasa en grado de protección IP 66/IP 68; (0,2 bar), (con módulo de visualización y confi- guración integrado aumenta la altura de la carcasa en 9 mm/0.35 in) Cámara única de acero inoxidable (electropulida) Cámara única de acero inoxidable (Fundición de precisión) Cámaras doble de acero inoxidable (Fundición de precisión)
  • Página 68 ø 42,2 mm (1.66") (1.66") Fig. 32: NivoGuide 8200, versión roscada Longitud del sensor, ver capítulo "Datos técnicos" Versión de temperatura -196 … +280 °C (-321 … 536 °F) Versión de temperatura -196 … +450 °C (-321 … 842 °F)

  • Página 69: Marca Registrada

    NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART 9 Anexo Marca registrada Todas las marcas y nombres comerciales o empresariales empleados pertenecen al propietario/ autor legal.
  • Página 70 NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART INDEX INDEX Afluencia de producto 14 Linealización 31 Aislamiento del equipo 15 Longitud de la sonda de medición 27 Ajuste – Ajuste máx. 29, 30 – Ajuste mín. 30 Menú principal 26 Modo salida de corriente 32 Aplicación 28, 29 Atenuación 31 NAMUR NE 107 46 Bloquear ajuste 33...
  • Página 71 NivoGuide® 8200 • De dos hilos 4 … 20 mA/HART Notes...

  • Página 72: Fecha De Impresión

    Fecha de impresión: Las informaciones acera del alcance de suministros, aplicación, uso y condiciones de funcionamiento de los sensores y los sistemas de análisis corresponden con los conocimientos existentes al momento de la impresión. Reservado el derecho de modificación Soporte técnico Póngase en contacto con su distribuidor local (dirección en www.uwt.de).

Tabla de contenido