Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KVS Instructions
Installation and Use of the Vari-Smart Control (KVS)
Table of Contents
English ........................................................................1
Español .......................................................................6
Français ....................................................................11
Deutsch .....................................................................16
Italiano ......................................................................21
العربية
........................................................................27
17-3138-01 Rev. A
Revised 10/19
Publicidad
Resumen de contenidos para Scotsman KVS Vari-Smart Control
- Página 1 KVS Instructions Installation and Use of the Vari-Smart Control (KVS) Table of Contents English ................1 Español ...............6 Français ..............11 Deutsch ..............16 Italiano ..............21 العربية ................27 17-3138-01 Rev. A Revised 10/19...
- Página 2 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...
- Página 3 Instructions Installation and Use of the Vari-Smart Control (KVS) Scotsman’s Vari-Smart Ice Level Control is an optional add on electronic device that can be applied to most Prodigy models. It can be used: • With the standard controller • With the standard controller and the Smart-Board (KSBU) and (KSBU-N) Kit Contents: •...
- Página 4 8. Insert pins of Vari-Smart control board into connector J4 (cuber) or J6 (nugget or flaker) of controller. 9. Secure Vari-Smart board to control box door with the two provided screws. 10. Close control box door. Vari-Smart Board Installing Vari-Smart Board 11.
- Página 5 13. Locate sensor and wire from kit. Peel adhesive cover from sensor mount. 14. Position sensor in a hole in the base of machine. Press into place. Be sure sensor mount fits tight against the sheet metal. 15. Open control box door. Route connecting wire through control box snap bushings to controller.
- Página 6 * Recommended setpoint for Nugget Ice on Dispensers Max Bin Fill Ice Level Control Positions Ice Level Adjustment - Original label • Arrow on knob indicates ice level setting. • Normal dispenser settings are between the 9 and 14 as shown. •...
- Página 7 Notes: Bin full light will be ON when the control senses a height of ice that is more than it is set for. A cubed ice machine might make another batch of ice after sensing that the bin is full. To adjust: Rotate knob so the arrow points to the desired position.
- Página 8 Instrucciones Instalación y uso del control Vari-Smart (KVS) El control de nivel de hielo Vari-Smart de Scotsman es un dispositivo electrónico complementario que se puede incorporar en la mayoría de los modelos Prodigy. Puede usarse: • Con el controlador estándar •...
-
Página 9: Instalación Del Tablero De Vari-Smart
8. Inserte los pasadores del tablero de control de Vari-Smart en el conector J4 (máquina de cubos de hielo) o J6 (máquina de hielo en escamas o tipo nugget) del controlador. 9. Fije el tablero de Vari-Smart a la puerta de la caja de control con los dos tornillos proporcionados. - Página 10 13. Busque el sensor y el cable del juego. Desprenda la cubierta adhesiva del soporte del sensor. 14. Coloque el sensor en un orificio en la base de la máquina. Presiónelo para fijarlo en su lugar. Asegúrese de que el soporte del sensor quede bien ajustado a la chapa metálica.
- Página 11 * Valor de referencia recomendado para el hielo tipo nugget en los dispensadores Llenado máximo del recipiente Posiciones de control de nivel de hielo Ajuste de nivel del hielo: Etiqueta original • La flecha en la perilla indica el ajuste de nivel del hielo.
- Página 12 Notas: La luz Bin full (Recipiente lleno) se encenderá cuando el control detecte una altura de hielo superior a la establecida. Una máquina de hacer hielo en cubos puede producir otro lote de hielo después de detectar que el recipiente está lleno. Para ajustar realice lo siguiente: Gire la perilla para que la flecha apunte hacia la posición que desee.
- Página 13 Mode d’emploi Installation et utilisation de la commande Vari-Smart (KVS) La commande de niveau de glace Scotsman Vari-Smart est un dispositif électronique accessoire en option compatible avec la majorité des modèles Prodigy. Elle peut être utilisée : • Avec le contrôleur standard •...
-
Página 14: Installation De La Carte Vari-Smart
8. Insérer les broches de la carte de commande Vari-Smart dans le connecteur J4 (cubes) ou J6 (pépites ou flocons) du contrôleur. 9. Attacher la carte Vari-Smart à la porte du boîtier de commande à l’aide des deux vis fournies. 10. - Página 15 13. Prendre le capteur et le câble du nécessaire. Décoller le film adhésif de la bride du capteur. 14. Placer le capteur dans l’orifice au bas de la machine. Appuyer pour le mettre en place. S’assurer que la bride du capteur est bien serrée contre la tôle.
- Página 16 * Réglage conseillé d’une machine à pépites sur distributeur Remplissage bac max Positions de la commande de niveau de glace Réglage du niveau de glace - Autocollant d’origine • La flèche sur le bouton indique le réglage de niveau de glace. •...
- Página 17 Remarque : Le voyant Bin Full (bac plein) s’allume lorsque la commande détecte une hauteur de glace supérieure au réglage. Il est possible que la machine à glaçons cubes fabrique un autre lot de glaçons après avoir détecté que le bac est plein. Réglage : Tourner le bouton de telle sorte que la flèche pointe dans la position souhaitée.
- Página 18 Anweisungen Einbau und Verwendung der Vari-Smart-Steuerung (KVS) Die Scotsman Vari-Smart Eisfüllstandssteuerung ist ein elektronisches Gerät, das als optionale Ergänzung bei den meisten Prodigy-Modellen verwendet werden kann. Verwendungsmöglichkeiten: • Mit der standardmäßigen Steuerung • Mit der standardmäßigen Steuerung und der Smart-Karte (KSBU) und (KSBU-N) Inhalt des Satzes: •...
- Página 19 8. Setzen Sie die Stifte der Vari-Smart-Steuerkarte in Steckverbinder J4 (Eiswürfel) oder J6 (Nugget oder Scherben) der Steuerung. 9. Sichern Sie die Vari-Smart-Karte mit den zwei mitgelieferten Schrauben an der Steuerkastentür. 10. Schließen Sie die Steuerkastentür. Vari-Smart-Karte Einbau der Vari-Smart-Karte 11.
- Página 20 13. Nehmen Sie den Sensor und das Kabel aus dem Satz. Ziehen Sie die Klebstofffolie von der Sensorbefestigung. 14. Setzen Sie den Sensor in ein Loch im Unterbau des Eisbereiters. Drücken Sie den Sensor fest an. Achten Sie darauf, dass die Sensorbefestigung dicht am Blech aufliegt.
- Página 21 * Empfohlener Sollwert für Nugget-Eis im Spender Max. Behälterfüllung Positionen der Eisfüllstandssteuerung Eisfüllstand-Einstellung – Ursprüngliches Etikett • Der Pfeil auf dem Knopf zeigt den eingestellten Eisfüllstand an. • Normale Spendereinstellungen liegen zwischen 9 und 14 (wie dargestellt). • Etikettpfeil ausgerichtet auf Knopfpfeil bedeutet maximaler Behälterfüllstand, Eis wird nicht abgesenkt.
- Página 22 Anmerkungen: Die Leuchte „Speicher voll“ leuchtet AUF, wenn die Steuerung feststellt, dass der Eisfüllstand höher als der eingestellte Wert ist. Ein Eiswürfel-Eisbereiter könnte nach Erkennen eines vollen Speichers noch eine weitere Ladung Eis herstellen. Einstellung: Drehen Sie den Knopf, bis der Pfeil auf die gewünschte Position zeigt. Übersteuerung: Drehen Sie den Knopf auf „Aus“...
- Página 23 Istruzioni Installazione e utilizzo del controllo Vari-Smart (KVS) Il controllo del livello del ghiaccio Vari-Smart di Scotsman è un dispositivo elettronico opzionale applicabile alla maggior parte dei modelli Prodigy. Può essere utilizzato: • Con il normale controller • Con il normale controller e la Smart-Board (KSBU) e (KSBU-N) Contenuto del kit: •...
- Página 24 8. Inserire i pin della scheda di controllo di Vari-Smart nel connettore J4 (ghiaccio a cubetti) o J6 (ghiaccio a scaglie o fiocchi) del controller. 9. Fissare la scheda Vari-Smart allo sportello del quadro di controllo con le due viti in dotazione.
- Página 25 13. Individuare nel kit il sensore e il cavo. Rimuovere la copertura adesiva dal supporto del sensore. 14. Inserire il sensore nel foro alla base della macchina. Premere per fissarlo. Accertarsi che il sensore sia bene aderente alla lastra di metallo. 15.
- Página 26 * Impostazione raccomandata per ghiaccio a cubetti su erogatori Riempimento massimo del contenitore Posizioni del controllo del livello del ghiaccio Regolazione del livello del ghiaccio - Etichetta originale • La freccia sulla manopola indica l’impostazione del livello del ghiaccio. • Le impostazioni normali dell’erogatore sono fra 9 e 14, come illustrato.
- Página 27 Note: La spia di contenitore pieno si accenderà quando il controllo rileva un’altezza del ghiaccio superiore a quella impostata. Dopo la segnalazione di contenitore pieno, una macchina per ghiaccio a cubetti potrebbe produrre un altro lotto di ghiaccio. Per regolare: Ruotare la manopola in modo che la freccia punti alla posizione desiderata.
- Página 28 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...
- Página 29 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...
- Página 30 ت ُ ركت هذه الصفحة فارغ ة ً عم د ًا...
- Página 31 :ملحوظات ستعمل إضاءة امتالء الصندوق عندما يستشعر جهاز التحكم أن ارتفاع الثلج تجاوز القيمة المحددة. وربما قامت صانعة الثلج .المكعب بصنع دفعة ثلج أخرى بعد استشعار امتالء الصندوق .للضبط: أدر المقبض بحيث يشير السهم إلى الموضع المطلوب (السهم مقابل السهم). ستستمر اآللة في صنع الثلجMax أو الحد األقصىOff لإللغاء: أدر المقبض إلى وضع إيقاف التشغيل .)حتى...
- Página 32 * نقطة الضبط الموصى بها لصانعة قطع الثلج الصغيرة المركبة على موزعات ملء الصندوق إلى الحد األقصى أوضاع التحكم في مستوى الثلج ضبط مستوى الثلج - الملصق األصلي يشير السهم الموجود على المقبض إلى إعداد .مستوى الثلج 14 تتراوح إعدادات الموزع االعتيادية من 9 إلى .كما...
- Página 33 أحضر جهاز االستشعار والسلك من الطقم. انزع الغطاء الالصق .الموضوع على مثبت جهاز االستشعار ضع جهاز االستشعار في الثقب الموجود بقاعدة اآللة. اضغطه إلى أن يثبت في موضعه. وتأكد من وضع مثبت جهاز التحكم بإحكام .على اللوح المعدني افتح باب صندوق التحكم. مرر سلك التوصيل عبر ج ِ ل َ ب اإلطباق .الخاصة...
- Página 34 (صانعة قطع الثلجJ6 (صانعة المكعبات) أوJ4 في الموصلVari-Smart أدخل أصابع التوصيل بلوحة التحكم .الصغيرة أو الرقاقات) بجهاز التحكم . بباب صندوق التحكم بواسطة المسمارين اللولبيين المرفقينVari-Smart أحكم تثبيت لوحة .أغلق باب صندوق التحكم Vari-Smart لوحة Vari-Smart تركيب لوحة .وصل...
- Página 35 إرشادات واستخدامهاVari-Smart Control (KVS( تركيب لوحة التحكم جهاز ً ا إلكترون ي ً ا يمكن إضافته اختيار ي ً ا إلى معظمScotsman من إنتاجVari-Smart تعد لوحة التحكم في مستوى الثلج :. وباإلمكان استخدامها معProdigy طرازات جهاز التحكم القياسي...