Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Elektrischer Kamin
Electrical Fireplace
Cheminée électrique
Chimenea eléctrica
Camino elettrico
10034397
Hinweis: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume
oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Note: This product is only suitable for well insulated
spaces or occasional use.
Advertencia: Este producto está indicado únicamente
en lugares abrigados o para una utilización punctual.
Remarque : Ce produit ne peut être utilisé que dans des
locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Nota: Questo prodotto è adatto solo per spazi ben
isolati o uso occasionale.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para KLARSTEN 10034397
- Página 1 Chimenea eléctrica Remarque : Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. Camino elettrico Nota: Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale. 10034397...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. INHALT Technische Daten 3 Sicherheitshinweise 4 Bedienfeld 6 Reinigung und Wartung 7 Fehlerbehebung 7 Hinweise zur Entsorgung 8 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10034397 Stromversorung 220-240 V~ 50 Hz Leistung 1800 W... -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf. • Überprüfen Sie vor dem Betrieb, ob die Spannung des Netzanschlusses mit der Leistung des Gerätes übereinstimmt. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer stabilen, ebenen und hitzebeständigen Oberfläche verwendet wird. - Página 5 • Decken Sie das Heizgerät nicht ab, da dies zu einer Brandgefahr führen kann. Keine der Öffnungen des Heizgerätes versperren. Führen Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen des Heizgerätes. Überprüfen Sie das Heizgerät von Zeit zu Zeit auf angesammelten Staub. Verwenden Sie das Heizgerät nicht in Bereichen, in denen brennbare Flüssigkeiten gelagert werden oder in denen brennbare Dämpfe vorhanden sein können.
-
Página 6: Bedienfeld
BEDIENFELD Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Wählen Sie die gewünschten Funktionen aus Schalter Bezeichnung Funktion Drehen Sie den Thermostatknopf (1) im Uhrzeigersinn Thermostat oder gegen den Uhrzeigersinn, um die gewünschte Raumtemperatur zu erhöhen oder zu verringern. Flamme Einstellen der Intensitiät des Flammeneffekts Einschalten des Geräts und des Flammeneffekts. -
Página 7: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG Reinigung Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung aus und ziehen Sie den Netzstecker. Stellen Sie sicher, dass es vollkommen abgekühlt ist. Um den Staub zu entfernen, wischen Sie das Gerät mit einem Tuch ab. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Reinigungsmittel. -
Página 8: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. - Página 9 Pflichtangaben für Einzelraumheizgeräte Modellkennung(en) 10034397 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr Nennwärmeleistung Manuelle Regelung der Wärmezufuhr nein mit integriertem Thermostat Mindestwärmeleistung Manuelle Regelung der Wärmezufuhr nein (Richtwert) mit Rückmeldung der Raum- und/ oder Außentemperatur...
-
Página 10: Technical Data
Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product. CONTENTS Technical Data 10 Safety Instructions 1 1 Control panel 13 Maintenance 14 Disposal Considerations 15 TECHNICAL DATA Item number 10034397 Power supply 220-240 V~ 50 Hz Power input 1800 W... -
Página 11: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS When using any electrical appliance, basic safety precautions should always be followed including the following. • Check that the voltage of the main circuit corresponds with the rating of the appliance before operating. • Please ensure that the appliance is used on a stable, level, and heat resistant surface. - Página 12 • DO NOT obstruct any of the openings of the heater. • DO NOT insert any object through any openings on the heater. • Check the heater from time to time for accumulated dust. • DO NOT use the heater in areas where flammable liquids are stored or where flammable fumes may be present.
-
Página 13: Control Panel
CONTROL PANEL Insert plug into mains socket Select the desired functions Button Description Function Rotate thermostat knob (1) clockwise or anti-clockwise Thermostat to increase or decrease desired room temperature setting. Increase or decrease the flame effect by rotating the Flamme flame adjustment switch (2). -
Página 14: Maintenance
MAINTENANCE Before cleaning or maintenance operation, switch off and unplug the appliance. Ensure it is perfectly cooled. To remove the dust, wipe the appliance with a cloth. Never use abrasives or detergents. Bulb replacement This product does not use a standard bulb for its flame effect. The appliance uses an electronically controlled LED system to create the effect, therefor no parts need to be replaced. -
Página 15: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. - Página 16 Information requirements for electric local space heaters Model identifier(s): 10034397 Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only Nominal heat output manual heat charge control, with integrated thermostat Minimum heat output...
-
Página 17: Fiche Technique
SOMMAIRE Fiche technique 17 Consignes de sécurité 18 Panneau de commande 20 Nettoyage et maintenance 21 Résolution des problèmes 21 Informations sur le recyclage 22 FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10034397 Alimentation 220-240 V~ 50 Hz Puissance 1800 W... -
Página 18: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement les consignes de sécurité et conservez-les pour référence ultérieure. • Avant la mise en service, vérifiez si la tension du secteur correspond à la puissance de l‘appareil. • Assurez-vous que l‘appareil est installé sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur. - Página 19 • Ne couvrez pas l‘appareil car cela pourrait entraîner un risque d‘incendie. N‘obstruez pas les ouvertures du radiateur. • N‘insérez aucun objet à travers les ouvertures de l‘appareil. • Vérifiez de temps en temps que le radiateur ne contient pas de poussière accumulée.
-
Página 20: Panneau De Commande
PANNEAU DE COMMANDE Branchez la fiche dans la prise. Sélectionnez les fonctions souhaitées. Interrupteur Description Fonction Tournez le bouton du thermostat (1) dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le Thermostat sens inverse pour augmenter ou diminuer la température ambiante souhaitée. -
Página 21: Nettoyage Et Maintenance
NETTOYAGE ET MAINTENANCE Nettoyage Éteignez l'appareil avant le nettoyage ou l'entretien et débranchez le cordon d'alimentation. Assurez-vous qu'il a complètement refroidi. Pour enlever la poussière, essuyez l'appareil avec un chiffon. N'utilisez jamais de produits à récurer ou de nettoyage. Remplacement des ampoules Cet appareil n'utilise pas d'ampoule du commerce pour la simulation de flamme. -
Página 22: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. - Página 23 Données obligatoires pour les dispositifs de chauffage décentralisés Référence (s) du produit 10034397 Donnée Symbole Valeur Unité Donnée Unité Puissance calorifique Uniquement pour les radiateurs électriques à accumulation : Type de régulation de l'apport de chaleur Puissance calorifique Régulation manuelle de l'apport de nominale chaleur avec thermostat intégré...
-
Página 24: Datos Técnicos
Datos técnicos 24 Indicaciones de seguridad 25 Panel de control 27 Limpieza y mantenimiento 28 Resolución de problemas 28 Indicaciones para la retirada del aparato 29 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10034397 Suministro eléctrico 220-240 V~ 50 Hz Potencia 1800 W... -
Página 25: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea las indicaciones de seguridad cuidadosamente y consérvelas para el futuro. • Antes de su uso, compruebe que la tensión de la conexión de red coincida con la tensión del aparato. • Asegúrese de que el aparato se coloque sobre una superficie estable, plana y resistente al calor. - Página 26 • No coloque el cable por debajo de alfombras ni moquetas, felpudos o similar. Coloque el cable fuera de las zonas de tránsito y en zonas donde alguien pudiera tropezar. • Este aparato tiene piezas en su interior que generan chispas. No lo utilice en zonas en donde se utilice o almacene gasolina, pinturas o líquidos inflamables.
-
Página 27: Panel De Control
PANEL DE CONTROL Conecte el enchufe a la toma de corriente. Seleccione las funciones deseadas. Interruptor Denominación Función Gire el regulador del termostato (1) en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la Termostato temperatura ambiente y en el sentido contrario de las agujas del reloj para reducirla. -
Página 28: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpieza Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de limpiarlo o de realizar labores de mantenimiento. Asegúrese de que se haya enfriado por completo. Para eliminar el polvo, limpie el aparato con un paño seco. Nunca emplee productos abrasivos ni de limpieza. -
Página 29: Indicaciones Para La Retirada Del Aparato
INDICACIONES PARA LA RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Estos productos no pueden depositarse en los contenedores destinados a la basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. - Página 30 Datos obligatorios para aparatos de calefacción local Denominación del modelo 10034397 Dato Símbolo Valor Unidad Dato Unidad Potencia térmica Solo con disposítivos de acumulación de calor eléctricos para abastecimiento local: Tipo de regulación del abastecimiento de calor Potencia térmica nominal Regulación manual del abastecimiento...
-
Página 31: Dati Tecnici
INDICE Dati tecnici 31 Avvertenze di sicurezza 32 Pannello di controllo 34 Pulizia e manutenzione 35 Risoluzione dei problemi 35 Smaltimento 36 DATI TECNICI Numero articolo 10034397 Alimentazione 220-240 V~ 50 Hz Potenza 1800 W... -
Página 32: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Leggere attentamente le avvertenze di sicurezza e conservarle per future consultazioni. • Assicurarsi prima dell’utilizzo, che la tensione della rete elettrica corrisponda alla potenza del dispositivo. • Assicurarsi che il dispositivo sia utilizzato su una superficie piana, stabile e termoresistente. - Página 33 • Non coprire il cavo con un tappeto, un tappetino, una passatoia o similari. Non posizionare il cavo in zone di passaggio, in cui si corre il rischio di inciamparvi. • Questo dispositivo ha al suo interno elementi bollenti e che formano scintille e archi elettrici.
-
Página 34: Pannello Di Controllo
PANNELLO DI CONTROLLO Collegare la spina alla presa elettrica. Selezionare la funzione desiderata. Schalter Bezeichnung Funktion Ruotare la manopola (1) in senso orario o antiorario Termostato per aumentare o diminuire la temperatura ambiente desiderata. Flamme Regolare l'intensità dell'effetto fiamma. Accendere e spegnere l’alimentazione per riscaldamento ed effetto fiamma. -
Página 35: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE Pulizia Spegnere il dispositivo e staccare la spina prima di pulizia e manutenzione. Assicurarsi che il dispositivo sia completamente raffreddato. Per rimuovere la polvere, passare un panno. Non utilizzare mai prodotti abrasivi o detergenti. Sostituire la lampadina Questo dispositivo non usa una lampadina tradizionale per l’effetto fiamma. -
Página 36: Smaltimento
SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il bidone dei rifiuti con le ruote), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Attenersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. - Página 37 Dati obbligatori per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale Identificazione del modello (i) 10034397 Indicazione Simbolo Valore Unità Indicazione Unità Potenza termica Solo per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo: Tipo di controllo dell´apporto termico...